1. जब हारून के दो पुत्रा यहोवा के साम्हने समीप जाकर मर गए, उसके बाद यहोवा ने मूसा से बातें की;

1. aharonu iddaru kumaarulu yehovaa sannidhiki sameepinchi chanipoyina tharuvaatha yehovaa moshethoo maatalaadi itlanenu

2. और यहोवा ने मूसा से कहा, अपने भाई हारून से कह, कि सन्दूक के ऊपर के प्रायश्चित्तवाले ढ़कने के आगे, बीचवाले पर्दे के अन्दर, पवित्रास्थान में हर समय न प्रवेश करे, नहीं तो मर जाएगा; क्योंकि मैं प्रायश्चित्तवाले ढ़कने के ऊपर बादल में दिखाई दूंगा।
इब्रानियों 6:19, इब्रानियों 9:7

2. nenu karunaapeethamu meeda megha mulo kanabadudunu ganuka nee sahodarudaina aharonu chaavakayundunatlu athadu mandasamu meedi karunaapeethamu edutanunna addateralopaliki ellappudunu raakoodadani athanithoo cheppumu.

3. और जब हारून पवित्रास्थान में प्रवेश करे तब इस रीति से प्रवेश करे, अर्थात् पापबलि के लिये एक बछड़े को और होमबलि के लिये एक मेढ़े को लेकर आए।
इब्रानियों 9:13

3. athadu paapaparihaaraarthabaligaa oka kodedoodanu dahanabaligaa oka pottelunu theesikoni, veetithoo parishuddhasthalamuloniki raavalenu.

4. वह सनी के कपड़े का पवित्रा अंगरखा, और अपने तन पर सनी के कपड़े की जांघिया पहिने हुए, और सनी के कपड़े का कटिबन्द, और सनी के कपड़े की पगड़ी बांधे हुए प्रवेश करे; ये पवित्रा स्थान हैं, और वह जल से स्नान करके इन्हें पहिने।

4. athadu prathishthitha maina cokkaayi todugukoni thana maanamunaku sanna naara laagulu todugukoni, sannanaara dattikattukoni sannanaarapaagaa pettukonavalenu. Avi prathishthavastra mulu ganuka athadu neellathoo dhehamu kadugukoni vaatini vesikonavalenu.

5. फिर वह इस्त्राएलियों की मण्डली के पास से पापबलि के लिये दो बकरे और होमबलि के लिये एक मेढ़ा ले।

5. mariyu athadu ishraayeleeyula samaa jamu noddhanundi paapaparihaaraarthabaligaa rendu meka pillalanu dahanabaligaa oka pottelunu theesikoni raavalenu.

6. और हारून उस पापबलि के बछड़े को जो उसी के लिये होगा चढ़ाकर अपने और अपने घराने के लिये प्रायश्चित्त करे।
इब्रानियों 5:3, इब्रानियों 7:27

6. aharonu thana koraku paapaparihaaraarthabaligaa oka kodenu arpinchi thana nimitthamunu thana yintivaari nimitthamunu praayashchitthamu chesi

7. और उन दोनों बकरों को लेकर मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के साम्हने खड़ा करे;

7. aa rendu mekapillalanu theesikoni vachi, pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddha yehovaa sannidhini vaatini unchavalenu.

8. और हारून दोनों बकरों पर चिटि्ठयां डाले, एक चिट्ठी यहोवा के लिये और दूसरी अजाजेल के लिये हो।

8. appudu aharonu yehovaa perata oka chitini, vidichipette meka perata oka chitini aa rendu mekalameeda rendu chitlanu veyavalenu.

9. और जिस बकरे पर यहोवा के नाम की चिट्ठी निकले उसको हारून पापबलि के लिये चढ़ाए;

9. e mekameeda yehovaaperata chiti paduno, aa mekanu aharonu theesikoni vachi paapaparihaaraarthabaligaa arpimpavalenu.

10. परन्तु जिस बकरे पर अजाजेल के लिये चिट्ठी निकले वह यहोवा के साम्हने जीवता खड़ा किया जाए कि उस से प्रायश्चित्त किया जाए, और वह अजाजेल के लिये जंगल में छोड़ा जाए।

10. e mekameeda vidichipettuta ane chiti paduno daanivalana praaya shchi tthamu kalugunatlu, daanini aranyamulo vidichipettu takai yehovaa sannidhini daanini praanamuthoone uncha valenu.

11. और हारून उस पापबलि के बछड़े को जो उसी के लिये होगा समीप ले आए, और उसको बलिदान करके अपने और अपने घराने के लिये प्रायश्चित्त करे।

11. appudu aharonu paapaparihaaraarthabaliyagu aa kodenu theesikoni vachi thana nimitthamunu thana yintivaari nimitthamunu praayashchitthamu chesikonava lenu. tharuvaatha athadu thanakoraku thaanarpinchu paapaparihaaraarthabaliyagu kodenu vadhinchi

12. और जो वेदी यहोवा के सम्मुख है उस पर के जलते हुए कोयलों से भरे हुए धूपदान को लेकर, और अपनी दोनों मुटि्ठयों को फूटे हुए सुगन्धित धूप से भरकर, बीचवाले पर्दे के भीतर ले आकर
इब्रानियों 6:19, प्रकाशितवाक्य 8:5

12. yehovaa sannidhinunna dhoopapeethamu meedanundi dhoopaartedu nippulanu, thana pidikellathoo pari maladhoopachoornamunu theesikoni addateralopaliki vaatini techi thaanu chaavakundunatlu

13. उस धूप को यहोवा के सम्मुख आग में डाले, जिस से धूप का धुआं साक्षीपत्रा के ऊपर के प्रायश्चित्त के ढकने के ऊपर छा जाए, नहीं तो वह मर जाएगा;

13. aa dhoopamu meghamu vale shaasanamula meedanunna karunaapeethamunu kammutaku, yehovaa sannidhini aa agnimeeda aa dhoopa dravyamunu veyavalenu.

14. तब वह बछड़े के लोहू में से कुछ लेकर पूरब की ओर प्रायश्चित्त के ढकने के ऊपर अपनी उंगली से छिड़के, और फिर उस लोहू में से कुछ उंगली के द्वारा उस ढकने के साम्हने भी सात बार छिड़क दे।
इब्रानियों 9:7-13

14. appudathadu aa koderakthamulo konchemu theesikoni thoorpuprakkanu karunaapeethamumeeda thana vrelithoo prokshinchi, karunaapeethamu eduta thana vrelithoo aa rakthamulo konchemu edumaarulu prokshimpavalenu.

15. फिर वह उस पापबलि के बकरे को जो साधारण जनता के लिये होगा बलिदान करके उसके लोहू को बीचवाले पर्दे के भीतर ले आए, और जिस प्रकार बछड़े के लोहू से उस ने किया था ठीक वैसा ही वह बकरे के लोहू से भी करे, अर्थात् उसको प्रायश्चित्त के ढकने के ऊपर और उसके साम्हने छिड़के।
इब्रानियों 6:19, इब्रानियों 7:27, इब्रानियों 9:7-13, इब्रानियों 10:4

15. appudathadu prajalarpinchu paapaparihaaraardhabaliyagu mekanu vadhinchi adda teralopaliki daani rakthamu techi aa koderaktha muthoo chesinatlu deeni rakthamuthoonu chesi, karunaapeethamu meedanu karunaapeethamu edutanu daani prokshimpavalenu.

16. और वह इस्त्राएलियों की भांति भांति की अशुद्धता, और अपराधों, और उनके सब पापों के कारण पवित्रास्थान के लिये प्रायश्चित्त करे; और मिलापवाला तम्बू जो उनके संग उनकी भांति भांति की अशुद्धता के बीच रहता है उसके लिये भी वह वैसा ही करे।

16. atlu athadu ishraayeleeyula samastha paapamulanu battiyu, anagaa vaari apavitrathanu battiyu, vaari athi kramamulanubattiyu parishuddha sthalamunaku praayashchitthamu cheyavalenu. Pratyakshapu gudaaramu vaarimadhya unduta valana vaari apavitrathanu batti adhi apavitra maguchundunu ganuka athadu daaniki praayashchitthamu cheyavalenu.

17. और जब हारून प्रायश्चित्त करने के लिये पवित्रास्थान में प्रवेश करे, तब से जब तक वह अपने और अपने घराने और इस्त्राएल की सारी मण्डली के लिये प्रायश्चित्त करके बाहर न निकले तब तक कोई मनुष्य मिलापवाले तम्बू में न रहे।

17. parishuddhasthalamulo praayashchitthamu cheyutaku athadu lopaliki povu nappudu athadu thana nimitthamunu thana yinti vaari nimitthamunu ishraayeleeyula samastha samaajamu nimitthamunu praayashchitthamuchesi bayatiki vachuvaraku e manushyudunu pratyakshapu gudaaramulo undaraadu.

18. फिर वह निकलकर उस वेदी के पास जो यहोवा के साम्हने है जाए और उसके लिये प्रायश्चित्त करे, अर्थात् बछड़े के लोहू और बकरे के लोहू दोनों में से कुछ लेकर उस वेदी के चारों कोनों के सींगो पर लगाए।

18. mariyu athadu yehovaa sannidhinunna balipeethamu noddhaku poyi daaniki praayashchitthamu cheyavalenu. Athadu aa koderakthamulo konchemunu aa mekarakthamulo konchemunu theesikoni balipeethapu kommulameeda chamiri

19. और उस लोहू में से कुछ अपनी उंगली के द्वारा सात बार उस पर छिड़ककर उसे इस्त्राएलियों की भांति भांति की अशुद्धता छुड़ाकर शुद्ध और पवित्रा करे।

19. yedumaarulu thana vrelithoo aa rakthamulo konchemu daanimeeda prokshinchi daani pavitra parachi ishraayelee yula apavitrathanu pogotti daanini parishuddhaparachavalenu.

20. और जब वह पवित्रास्थान और मिलापवाले तम्बू और वेदी के लिये प्रायश्चित्त कर चुके, तब जीवित बकरे को आगे ले आए;

20. athadu parishuddhasthalamunakunu pratyakshapu gudaaramunakunu balipeethamunakunu praayashchitthamu chesi chaalinchina tharuvaatha aa sajeevamaina mekanu daggaraku theesikoni raavalenu.

21. और हारून अपने दोनों हाथों को जीवित बकरे पर रखकर इस्त्राएलियों के सब अधर्म के कामों, और उनके सब अपराधों, निदान उनके सारे पापों को अंगीकार करे, और उनको बकरे के सिर पर धरकर उसको किसी मनुष्य के हाथ जो इस काम के लिये तैयार हो जंगल में भेजके छुड़वा दे।
इब्रानियों 10:4

21. appudu aharonu sajeevamaina aa meka thalameeda thana rendu chethulu unchi, ishraayeleeyula paapamulanniyu, anagaa vaari doshamulanniyu vaari athikramamulanniyu daanimeeda oppukoni, aa mekathalameeda vaatini mopi, thagina manushyunichetha aranyamuloniki daani pampavalenu.

22. और वह बकरा उनके सब अधर्म के कामों को अपने ऊपर लादे हुए किसी निराले देश में उठा ले जाएगा; इसलिये वह मनुष्य उस बकरे को जंगल मे छोड़े दे।

22. aa meka vaari doshamulannitini edaari dheshamunaku bharinchi povunu. Athadu aranyamulo aa mekanu vidichipetta valenu.

23. तब हारून मिलापवाले तम्बू में आए, और जिस सनी के वस्त्रों को पहिने हुए उस ने पवित्रास्थान में प्रवेश किया था उन्हें उतारकर वहीं पर रख दे।

23. appudu aharonu pratyakshapu gudaaramu loniki vachi, thaanu parishuddhasthalamuloniki vellinappudu thaanu vesikonina naarabattalanu theesi akkada vaatini unchi

24. फिर वह किसी पवित्रा स्थान में जल से स्नान कर अपने निज वस्त्रा पहिन ले, और बाहर जाकर अपने होमबलि और साधारण जनता के होमबलि को चढ़ाकर अपने और जनता के लिये प्रायश्चित्त करे।

24. parishuddha sthalamulo dhehamunu neellathoo kadugukoni battalu thirigi dharinchukoni bayatiki vachi thanakoraku dahana balini prajalakoraku dahanabalini arpinchi, thana nimitthamunu prajala nimitthamunu praayashchitthamu cheyavalenu

25. और पापबलि की चरबी को वह वेदी पर जलाए।

25. paapa parihaaraarthabali pashuvuyokka krovvunu balipeethamumeeda dahimpavalenu.

26. और जो मनुष्य बकरे को अजाजेल के लिये छोड़कर आए वह भी अपने वस्त्रों को धोए, और जल से स्नान करे, और तब वह छावनी में प्रवेश करे।

26. vidichipette mekanu vadalinavaadu thana battalu udukukoni neellathoo dhehamu kadugukoni tharuvaatha paalemuloniki raavalenu.

27. और पापबलि का बछड़ा और पापबलि का बकरा भी जिनका लोहू पवित्रास्थान में प्रायश्चित्त करने के लिये पहुंचाया जाए वे दोनों छावनी से बाहर पहुंचाए जाएं; और उनका चमड़ा, मांस, और गोबर आग में जला दिया जाए।
इब्रानियों 13:11-13

27. parishuddhasthalamulo praaya shchitthamu cheyutaku veti rakthamu daani lopaliki thebadeno paapaparihaaraartha baliyagu aa kodenu aa mekanu okadu paalemu velupaliki theesikoni povalenu. Vaati charmamulanu vaati maansamunu vaati malamunu agnithoo kaalchiveya valenu.

28. और जो उनको जलाए वह अपने वस्त्रों को धोए, और जल से स्नान करे, और इसके बाद वह छावनी में प्रवेश करने पाए।।

28. vaatini kaalchivesinavaadu thana battalu uduku koni neellathoo dhehamu kadugukoni tharuvaatha paalemu loniki raavalenu.

29. और तुम लोगों के लिये यह सदा की विधि होगी कि सातवें महीने के दसवें दिन को तुम अपने अपने जीव को दु:ख देना, और उस दिन कोई, चाहे वह तुम्हारे निज देश को हो चाहे तुम्हारे बीच रहने वाला कोई परदेशी हो, कोई भी किसी प्रकार का काम काज न करे;
प्रेरितों के काम 27:9

29. idi meeku nityamaina kattada. Svadheshulugaani mee madhyanundu paradheshulugaani meerandaru edavanela padhiyava naadu e paniyainanu cheyaka mimmunu meeru duḥkhaparachu konavalenu.

30. क्योंकि उस दिन तुम्हें शुद्ध करने के लिये तुम्हारे निमित्त प्रायश्चित्त किया जाएगा; और तुम अपने सब पापों से यहोवा के सम्मुख पवित्रा ठहरोगे।
इब्रानियों 9:7-12-28

30. yelayanagaa meeru yehovaa sannidhini mee samastha paapamulanundi pavitrulagunatlu aa dinamuna mimmu pavitraparachu natlu mee nimitthamu praayashchitthamu cheyabadenu.

31. यह तुम्हारे लिये परमविश्राम का दिन ठहरे, और तुम उस दिन अपने अपने जीव को दु:ख देना; यह सदा की विधि है।

31. adhi meeku mahaa vishraanthi dinamu. Mimmunu meeru duḥkhaparachukonavalenu; idi nityamaina kattada.

32. और जिसका अपने पिता के स्थान पर याजक पद के लिये अभिषेक और संस्कार किया जाए वह याजक प्रायश्चित्त किया करे, अर्थात् वह सनी के पवित्रा वस्त्रों को पहिनकर,

32. evaru thana thandriki maarugaa yaajakudagutakai abhi shekamupondi thannu prathishthinchukonuno aa yaajakudu praayashchitthamu chesikoni naaravastramulaina prathishthitha vastramulanu dharinchukonavalenu.

33. पवित्रास्थान, और मिलापवाले तम्बू, और वेदी के लिये प्रायश्चित्त करे; और याजकों के और मण्डली के सब लोगों के लिये भी प्रायश्चित्त करे।

33. mariyu athadu athi parishuddhamugaanunna mandiramunakunu pratyakshapu gudaara munakunu balipeethamunakunu praayashchitthamu cheyavalenu. Mariyu athadu yaajakula nimitthamunu samaajamu nimittha munu praayashchitthamu cheyavalenu.

34. और यह तुम्हारे लिये सदा की विधि होगी, कि इस्त्राएलियों के लिये प्रतिवर्ष एक बार तुम्हारे सारे पापों के लिये प्रायश्चित्त किया जाए। यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार जो उस ने मूसा को दी थी हारून ने किया।।
इब्रानियों 9:7-12-28

34. samvatsaramunaku okasaari ishraayeleeyula samastha paapamulanubatti vaari nimitthamu praayashchitthamu cheyutaku idi meeku nityamaina kattada. Yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu athadu chesenu.