1. बाबुल के राजा बेलशस्सर के पहिले वर्ष में, दानिरयेल ने पलंग पर स्वप्न देखा। तब उस ने वह स्वप्न लिखा, और बातों का सारांश भी वर्णन किया।

1. babulonu raajagu belshassaruyokka paripaalanalo modati samvatsaramuna daaniyelunaku darshanamulu kaligenu; athadu thana padakameeda parundi yoka kalakani aa kala sangathini sankshepamugaa vivarinchi vraasenu.

2. दानिरयेल ने यह कहा, मैं ने रात को यह स्वप्न देखा कि महासागर पर चौमुखी आंधी चलने लगी।
प्रकाशितवाक्य 7:1

2. daaniyelu vivarinchi cheppinadhemanagaa raatriyandu darshanamulu kaliginappudu nenu therichoochuchundagaa aakaashapu naludikkula nundi samudramumeeda gaali visaruta naaku kanabadenu.

3. तब समुद्र में से चार बड़े बड़े जन्तु, जो एक दूसरे से भिन्न थे, निकल आए।
प्रकाशितवाक्य 11:7, प्रकाशितवाक्य 13:1, प्रकाशितवाक्य 17:8

3. appudu naalugu mikkili goppa janthuvulu mahaa samudramulonundi pai kekkenu. aa janthuvulu oka daanikokati bhinnamulai yundenu.

4. पहिला जन्तु सिंह के समान था और उसके पंख उकाब के से थे। और मेरे देखते देखते उसके पंखों के पर नीचे गए और वह भूमि पर से उठाकर, मनुष्य की नाईं पांवों के बल खड़ा किया गया; और उसको मनुष्य का हृदय दिया गया।
प्रकाशितवाक्य 13:2

4. modatidi simhamunu polinadhi gaani daaniki pakshiraaju rekkalavanti rekkalundenu. Nenu choochuchundagaa daani rekkalu theeyabadinavi ganuka manushyunivale adhi paadamulu pettu koni nelapaina niluvabadenu. Mariyu maanavamanassu vanti manassu daanikiyyabadenu.

5. फिर मैं ने एक और जन्तु देखा जो रीछ के समान था, और एक पांजर के बल उठा हुआ था, और सके मुंह में दांतों के बीच तीन पसुली थीं; और लाग उस से कह रहे थे, उठकर बहुत मांस खा।

5. rendava janthuvu elugubantini polinadhi, adhi yoka paarshvamumeeda pandukoni thana nota pandlamadhya moodu prakkatemu kalanu pattukoninadhi. Kondarulemmu, visthaaramugaa maansamu bhakshinchumu ani daanithoo cheppiri.

6. इसके बाद मैं ने दृष्टि की और देखा कि चीते के समान एक और जन्तु है जिसकी पीठ पर पक्षी के से चार पंख हैं; और उस जन्तु के चार सिर थे; और उसको अधिकार दिया गया।

6. atu pimmata chiruthapulinipolina mariyoka janthuvunu chuchithini. daani veepuna pakshirekkalavanti naalugu rekkalundenu; daaniki naalugu thalalundenu; daaniki aadhipatya miyya badenu.

7. फिर इसके बाद मैं ने स्वप्न में दृष्टि की और देखा, कि एक चौथा जन्तु है जो भयंकर और डरावना और बहुत सामर्थी है; और उसके बड़े बड़े लोहे के दांत हैं; वह सब कुछ खा डालता है और चूर चूर करता है, और जो बच जाता है, उसे पैरों से रौंदता है। और वह सब पहिले जन्तुओं से भिन्न है; और उसके दस सींग हैं।
प्रकाशितवाक्य 11:7, प्रकाशितवाक्य 12:3-17, प्रकाशितवाक्य 13:1-7, प्रकाशितवाक्य 17:3

7. pimmata raatriyandu naaku darshanamulu kaliginappudu nenu choochuchundagaa, ghoramunu bhayankaramunagu naalugava janthuvokati kanabadenu. adhi thanaku mundhugaa nundina yithara janthuvulaku bhinnamainadhi; adhi mahaabala mahaattyamulu galadhi; daaniki pedda inupa danthamulunu padhi kommulu nundenu. adhi samasthamunu bhakshinchuchu thutthuniyalugaa cheyuchu migilinadaanini kaallakrinda anagadrokkuchundenu.

8. मैं उन सींगों को ध्यान से देख रहा था तो क्या देखा कि उनके बीच एक और छोटा सा सींग निकला, और उसके बल से उन पहिले सींगों में से तीन उखाड़े गए; फिर मैं ने देखा कि इस सींग में मनुष्य की सी आंखें, और बड़ा बोल बोलनेवाला मुंह भी है।
प्रकाशितवाक्य 13:5

8. nenu ee kommulanu kanipettagaa oka chinna kommuvaatimadhyanu lechenu; daaniki sthalamichutakai aa kommulalo moodu periki veyabadinavi. ee kommunaku maanavula kannulavanti kannulunu garvamugaa maatalaadu norunu undenu.

9. मैं ने देखते देखते अन्त में क्या देखा, कि सिंहासन रखे गए, और कोई अति प्राचीन विराजमान हुआ; उसका वस्त्रा हिम सा उजला, और सिर के बाल निर्मल ऊन सरीखे थे; उसका सिंहासन अग्निमय और उसके पहिये धधकती हुई आग के से देख पड़ते थे।
प्रकाशितवाक्य 1:14, प्रकाशितवाक्य 20:4-11, मत्ती 19:28

9. inka sinhaasanamulanu veyuta chuchithini; mahaa vruddhudokadu koorchundenu. aayana vastramu himamu vale dhavalamugaanu, aayana thalavendrukalu shuddhamaina gorrabochuvale tellagaanu undenu. aayana sinhaasanamu agnijvaalalavale manduchundenu; daani chakra mulu agnivale undenu.

10. उस प्राचीन के सम्मुख से आग की धारा निकलकर बह रही थी; फिर हजारों हजार लोग उसकी सेवा टहल कर रहे थे, और लाखों लाख लोग उसके साम्हने हाजिर थे; फिर न्यायी बैठ गए, और पुस्तकें खोली गईं।
प्रकाशितवाक्य 5:11, प्रकाशितवाक्य 20:12

10. agnivanti pravaahamu aayanayoddhanundi pravahinchuchundenu. Vevelakoladhi aayanaku parichaarakulundiri; kotlakoladhi manushyulu aayanayeduta nilichiri, theerputheerchutakai granthamulu teruvabadenu.

11. उस समय उस सींग का बड़ा बोल सुनकर मैं देखता रहा, और देखते देखते अन्त में देखा कि वह जन्तु घात किया गया, और उसका शरीर धधकती हुई आग में भस्म किया गया।

11. appudu nenu choochuchundagaa, aa kommu palukuchunna mahaa garvapu maatala nimitthamu vaaru aa janthuvunu champinattu kanabadenu; tharuvaatha daani kalebaramu manduchunna agnilo veyabadenu.

12. और रहे हुए जन्तुओं का अधिकार ले लिया गया, परन्तु उनका प्राण कुछ समय के लिये बचाया गया।

12. migilina aa janthuvula prabhutvamu tolagipoyenu; samayamu vachuvaraku avi sajeevulamadhyanu undavalenani yoka samayamu oka kaalamu vaatiki erpaataayenu.

13. मैं ने रात में स्वप्न में देखा, और देखो, मनुष्य के सन्तान सा कोई आकाश के बादलों समेत आ रहा था, और वह उस अति प्राचीन के पास पहुंचा, और उसको वे उसके समीप लाए।
मत्ती 24:30, मत्ती 26:64, मरकुस 13:26, मरकुस 14:62, लूका 21:27, लूका 22:69, प्रकाशितवाक्य 1:7-13, मत्ती 24:30, मरकुस 13:26

13. raatri kaligina darshanamulanu neninka choochuchundagaa, aakaashameghaaroodhudai manushyakumaarunipolina yokadu vachi, aa mahaavruddhu daguvaani sannidhini praveshinchi, aayana samukhamunaku thebadenu.

14. तब उसको ऐसी प्रभुता, महिमा और राज्य दिया गया, कि देश- देश और जाति- जाति के लोग और भिन्न- भिन्न भाषा बालनेवाले सब उसके अधीन हों; उसकी प्रभुता सदा तक अटल, और उसका राज्य अविनाशी ठहरा।।
मत्ती 28:18, यूहन्ना 12:34, प्रकाशितवाक्य 11:15, प्रकाशितवाक्य 10:11, प्रकाशितवाक्य 19:6, मत्ती 24:30, मरकुस 13:26

14. sakala janulunu raashtramulunu aa yaa bhaashalu maatalaaduvaarunu aayananu sevinchunatlu prabhutvamunu mahimayu aadhipatyamunu aayana keeya badenu. aayana prabhutvamu shaashvathamainadhi adennatikini tolagipodu; aayana raajyamu eppudunu layamukaadu.

15. और मुझ दानिरयेल का मन विकल हो गया, और जो कुछ मैं ने देखा था उसके कारण मैं घबरा गया।

15. naaku kaligina darshanamulu nannu kalavaraparachuchunnanduna daaniyelanu nenu naa dhehamulo manoduḥkhamu galavaadanaithini.

16. तब जो लोग पास खड़े थे, उन में से एक के पास जाकर मैं ने उन सारी बातों का भेद पूछा, उस न यह कहकर मुझे उन बातों का अर्थ बताया,

16. nenu daggara nilichiyunna vaarilo okani yoddhakupoyi indunugoorchina nijamanthayu naaku cheppumani adugagaa, athadu naathoo maatalaadi aa sangathula bhaavamunu naaku teliyajesenu.

17. उन चार बड़े बड़े जन्तुओं का अर्थ चार राज्य हैं, जो पृथ्वी पर उदय होंगे।

17. etlanagaa ee mahaa janthuvulu naalugaiyundi lokamandu prabhutvamu cheyabovu naluguru raajulanu soochinchuchunnavi.

18. परन्तु परमप्रधान के पवित्रा लोग राज्य को पाएंगे और युगानयुग उसके अधिकारी बन रहेंगे।।
प्रकाशितवाक्य 22:5

18. ayithe mahonnathuni parishuddhule raajyaadhikaaramu nonduduru; vaaru yugayugamulu yugayugaantha mulavaraku raajyameluduru.

19. तब मेरे मन में यह इच्छा हुई की उस चौथे जन्तु का भेद भी जान लूं जो और तीनों से भिन्न और अति भयंकर था और जिसके दांत लोहे के और नख पीतल के थे; वह सब कुछ खा डालता, और चूर चूर करता, और बचे हुए को पैरों से रौंद डालता था।

19. inupadanthamulunu itthidi gollunu gala aa naalugava janthuvu sangathi emainadani nenu telisikonagorithini; adhi yennatiki bhinnamunu migula bhayankaramunai, samasthamunu pagulagottuchu minguchu migilina daanini kaallakrinda anagadrokkuchundenu.

20. फिर उसके सिर में के दस सींगों का भेद, और जिस नये सींग के निकलने से तीन सींग गिर गए, अर्थात् जिस सींग की आंखें और बड़ा बोल बोलनेवाला मुंह और सब और सींगों से अधिक भयंकर था, उसका भी भेद जानने की मुझे इच्छा हुई।
प्रकाशितवाक्य 13:5

20. mariyu daani thalapainunna padhi kommula sangathiyu,vaati madhyanundi perigi moodu kommulanu kottivesi, kannulunu garvamugaa maatalaadu norunugala aa veragu kommu sangathiyu, anagaa daani kadama kommulakante balamu kaligina aa kommu sangathiyu vichaarinchithini.

21. और मैं ने देखा था कि वह सींग पवित्रा लोगों के संग लड़ाई करके उन पर उस समय तक प्रबल भी हो गया,
प्रकाशितवाक्य 11:7, प्रकाशितवाक्य 12:17, प्रकाशितवाक्य 13:7

21. ee kommu parishuddhulathoo yuddhamu cheyuchu vaarini geluchuna daayenu.

22. जब तब वह अति प्राचीन न आया, और परमप्रधान के पवित्रा लोग न्यायी न ठहरे, और उन पवित्रा लोगों के राज्याधिकारी होने का समय न आ पहुंचा।।
लूका 21:8, 1 कुरिन्थियों 6:2, प्रकाशितवाक्य 20:4

22. aa mahaavruddhudu vachi mahonnathuni parishuddhula vishayamulo theerpu theerchuvaraku aalaagu jarugunu gaani samayamu vachinappudu aa parishuddhulu raajyamu neluduranu sangathi nenu grahinchithini.

23. उस ने कहा, उस चौथे जन्तु का अर्थ, एक चौथा राज्य है, जो पृथ्वी पर होकर और सब राज्यों से भिन्न होगा, और सारी पृथ्वी को नाश करेगा, और दांवकर चूर- चूर करेगा।

23. nenadagina daaniki aa parichaarakudu eelaaguna cheppenu aa naalugava janthuvu lokamulo thakkina aa moodu raajyamulaku bhinnamagu naalugava raajyamunu soochinchuchunnadhi. adhi samasthamunu anagadrokkuchu pagulagottuchu loka manthayu bhakshinchunu.

24. और उन दस सींगों का अर्थ यह है, कि उस राज्य में से दास राजा उठेंगे, और उनके बाद उन पहिलों से भिन्न एक और राजा उठेगा, जो तीन राजाओं को गिरा देगा।
प्रकाशितवाक्य 17:12

24. aa padhi kommulu aa raajyamu nundi puttabovu padhimandi raajulanu soochinchuchunnavi; kadapata mundhugaa unna raajulaku bhinnamagu mariyoka raajuputti aa mugguru raajulanu padadroyunu.

25. और वह परमप्रधान के विरूद्ध बातें कहेगा, और परमप्रधान के पवित्रा लोगों को पीस डालेगा, और समयों और व्यवस्था के बदल देने की आशा करेगा, वरन साढ़े तीन काल तक वे सब उसके वश में कर दिए जाएंगे।
प्रकाशितवाक्य 12:14, प्रकाशितवाक्य 13:5

25. aa raajumahonnathuniki virodhamugaa maatalaaduchu mahonnathuni bhakthulanu nalugagottunu; athadu panduga kaalamulanu nyaaya paddhathulanu nivaaranacheya boonukonunu; vaaru oka kaalamu kaalamulu arthakaalamu athani vashamuna nunchabaduduru.

26. परन्तु, तब न्यायी बैठेंगे, और उसकी प्रभुता छीनकर मिटाई और नाश की जाएगी; यहां तक कि उसका अन्त ही हो जाएगा।

26. athani yadhikaaramu nashimpajeyutakunu nirmoolamucheyutakunu theerpu vidhimpabadenu ganuka adhi kotti veyabadunu.

27. तब राज्य और प्रभुता और धरती पर के राज्य की महिमा, परमप्रधान ही की प्रजा अर्थात् उसके पवित्रा लोगों को दी जाएगी, उसका राज्य सदा का राज्य है, और सब प्रभुता करनेवाले उसके अधीन होंगे और उसकी आज्ञा मानेंगे।
प्रकाशितवाक्य 20:5, प्रकाशितवाक्य 22:5

27. aakaashamanthati krindanunna raajyamunu adhikaaramunu raajya mahaatmyamunu mahonnathuni parishuddhulaku chendunu. aayana raajyamu nityamu niluchunu, adhikaarulandarunu daaniki daasulai vidheyulaguduru. Inthalo sangathi samaapthamaayenu ani cheppenu.

28. इस बात का वर्णन मैं अब कर चुका, परन्तु मुझ दानिरयेल के मन में बड़ी घबराहट बनी रही, और मैं भयभीत हो गया; और इस बात को मै। अपने मन में रखे रहा।।

28. daaniyelanu nenu vini manassunandu adhikamaina kalathagalavaada naithini; anduchetha naa mukhamu vikaaramaayenu; ayithe aa sangathi naa manassulo nunchukontini.