1. उसी समय मीकाएल नाम बड़ा प्रधान, जो तेरे जाति- भाइयों का पक्ष करने को खड़ा रहता है, वह उठेगा। तब ऐसे संकट का समय होगा, जैसा किसी जाति के उत्पन्न होने के समय से लेकर अब तक कभी न हुआ होगा; परन्तु उस समय तेरे लोगों में से जितनों के नाम परमेश्वर की पुस्तक में लिखे हुए हैं, वे बच निकलेंगे।
मत्ती 24:21, मरकुस 13:19, फिलिप्पियों 4:3, यहूदा 1:9, प्रकाशितवाक्य 3:5, प्रकाशितवाक्य 7:14, प्रकाशितवाक्य 12:7, प्रकाशितवाक्य 13:8, प्रकाशितवाक्य 16:18, प्रकाशितवाक्य 17:8, प्रकाशितवाक्य 20:12-15, प्रकाशितवाक्य 21:27

1. aa kaalamandu nee janula pakshamuna niluchunatti mahaa adhipathiyagu mikhaayelu vachunu. Appudu nee janulu raajyamugaa koodina kaalamu modalukoni yee kaalamu varaku ennatikini kaluganantha aapada kalugunu; ayithe nee janulalo granthamunandu daakhalainavaarevaro vaaru thappinchukonduru.

2. और जो भूमि के नीचे सोए रहेंगे उन में से बहुत से लोग जाग उठेंगे, कितने तो सदा के जीवन के लिये, और कितने अपनी नामधराई और सदा तक अत्यन्त घिनौने ठहरने के लिये।
मत्ती 25:46, यूहन्ना 5:29, यूहन्ना 11:24, प्रेरितों के काम 24:15

2. mariyu samaadhulalo nidrinchu anekulu melukonedaru; kondaru nityajeevamu anubha vinchutakunu, kondaru nindapaalagutakunu nityamugaa heyulagutakunu melukonduru.

3. तब सिखानेवालों की चमक आकाशमण्डल की सी होगी, और जो बहुतों को धर्मी बनाते हैं, वे सर्वदा की नाईं प्रकाशमान रहेंगे।
मत्ती 13:43, इफिसियों 2:15

3. buddhimanthulaithe aakaashamandalamu loni jyothulanu polinavaarai prakaashinchedaru. neethimaargamu nanusarinchi naduchukonunatlu evaru anekulanu trippuduro vaaru nakshatramuvale nirantharamunu prakaashinchedaru.

4. परन्तु हे दानिरयेल, तू इस पुस्तक पर मुहर करके इन वचनों को अन्त समय तक के लिये बन्द रख। और बहुत लोग पूछ- पाछ और ढूंढ- ढांढ करेंगे, और इस से ज्ञान बढ़ भी जाएगा।।
प्रकाशितवाक्य 10:4, प्रकाशितवाक्य 22:10

4. daaniyeloo, neevu ee maatalanu maruguchesi antyakaalamuvaraku ee granthamunu mudrimpumu. chaalamandi naludishala sancharinchi nanduna telivi adhikamagunu ani naathoo maatalaadu gabriyelanu nathadu cheppenu.

5. यह सब सुन, मुझ दानिरयेल ने दृष्टि करके क्या देखा कि और दो पुरूष खड़ें हैं, एक तो नदी के इस तीर पर, और दूसरा नदी के उस तीर पर है।

5. daaniyelanu nenu choochuchundagaa mariyiddaru manushyulu eti avathali yodduna okadunu eti ivathali yodduva okadunu nilichiri.

6. यह सब सुन, मुझ दानिरयेल ने दृष्टि करके क्या देशा कि और दो पुरूष खड़ें हैं, एक तो नदी के इस तीर पर, और दूसरा नदी के उस तीर पर है।

6. aa yiddarilo okadu naara battalu vesikonnavaadai yetineellapaina aaduchunduvaani chuchi ee yaashcharyamu eppudu samaapthamagunani yadugagaa

7. तब जो पुरूष सन का वस्त्रा पहिने हुए नदी के जल के ऊपर था, उस से उन पुरूषों में से एक ने पूछा, इन आश्चर्यकर्मों का अन्त कब तक होगा?
लूका 21:24, प्रकाशितवाक्य 4:9, प्रकाशितवाक्य 10:5, प्रकाशितवाक्य 12:14

7. naarabattalu vesikoni yetipaina aaduchunna aa manushyuni maatanu nenu vintini; emanagaa, athadu thana kudichethini edamachethini aakaashamuvaipuketthi nityajeevi yagu vaani naamamuna ottupettukoni, okakaalamu kaalamulu ardhakaalamu parishuddhajanamuyokka balamunu kottiveyuta mugimpabadagaa sakala sangathulu samaapthamu lagunanenu.

8. तब जो पुरूष सन का वस्त्रा पहिने हुए नदी के जल के ऊपर था, उस ने मेरे सुनते दहिना और बांया अपने दोनों हाथ स्वर्ग की ओर उठाकर, सदा जीवित रहनेवाले की शपथ खाकर कहा, यह दशा साढ़े तीन काल तक ही रहेगी; और जब पवित्रा प्रजा की शक्ति टूटते टूटते समाप्त हो जाएगी, तब ये बातें पूरी होंगी।

8. nenu vintinigaani grahimpalekapothininaa yelina vaadaa, veetiki anthamemani nenadugagaa

9. उस ने कहा, हे दानिरयेल चला जा; क्योंकि ये बातें अन्तसमय के लिये बन्द हैं और इन पर मुहर दी हुई है।
प्रकाशितवाक्य 10:4

9. athadu ee sangathulu antyakaalamuvaraku marugugaa undu natlu mudrimpabadinavi ganuka, daaniyeloo, neevu oora kundumani cheppenu.

10. बहुत लोग तो अपने अपने को निर्मल और उजले करेंगे, और स्वच्छ हो जाएंगे; परन्तु दुष्ट लोग दुष्टता ही करते रहेंगे; और दुष्टों में से कोई ये बातें न समझेगा; परन्तु जो बुद्धिमान है वे ही समझेंगे।

10. anekulu thammunu shuddhiparachukoni prakaashamaanulunu nirmalulunu aguduru. Dushtulu dushta kaaryamulu cheyuduru ganuka e dushtudunu ee sangathulanu grahimpalekapovunu gaani buddhimanthulu grahinchedaru.

11. और जब से नित्य होमबलि उठाई जाएगी, और वह घिनौनी वस्तु जो उजाड़ करा देती है, स्थापित की जाएगी, तब से बारह सौ नब्बे दिन बीतेंगे।
मत्ती 24:15, मरकुस 13:14

11. anudina bali nilupu cheyabadina kaalamu modalukoni naashanamu kalugajeyu heyamainadaanini niluva bettuvaraku veyyinni renduvandala tombadhi dinamu lagunu.

12. क्या ही धन्य है वह, जो धीरज धरकर तेरह सौ पैंतीस दिन के अन्त तक भी पहुंचे।
याकूब 5:11

12. veyyinni mooduvandala muppadhiyaidu dinamulu thaalukoni kanipettukonuvaadu dhanyudu.

13. अब तू जाकर अन्त तक ठहरा रह; और तू विश्राम करता रहेगा; और उन दिनों के अन्त में तू अपने निज भाग पर खड़ा होगा।।

13. neevu antyamu varaku nilakadagaa undinayedala vishraanthi nondi kaalaantha mandu nee vanthulo nilichedavu.