1. फिर उस ने मेरे कानों में ऊंचे शब्द से पुकारकर कहा, नगर के अधिकारियों को अपने अपने हाथ में नाश करने का हथियार लिए हुए निकट लाओ।

1. mariyu nenu chevulaara vinunatlu aayanagattigaa ee maatalu prakatinchenu'okkokadu thaanu hathamu cheyu aayudhamunu chethapattukonipattanapu kaavali vaarandarunu ikkadiki randi anenu.

2. इस पर छेपुरूष, उत्तर की ओर ऊपरी फाटक के मार्ग से अपने अपने हाथ में घात करने का हथियार लिए हुए आए; और उनके बीच सन का वस्त्रा पहिने, कमर में लिखने की दवात बान्धे हुए एक और पुरूष था; और वे सब भवन के भीतर जाकर पीतल की वेदी के पास खड़े हुए।
प्रकाशितवाक्य 1:13

2. anthalo okko kadu thaanu hathamucheyu aayudhamunu chetha pattukoni, utthara dikkunanunna pai gavini maargamugaa aaruguru manushyulu vachuchundiri. Vaari madhya okadu, avise naarabatta dharinchukoni nadumunaku lekhakuni siraabuddi kattukoni yundenu; vaaru aalayamuna praveshinchi yitthadi balipeethamunoddha nilichiri.

3. और इस्राएल के परमेश्वर का तेज करूबों पर से, जिनके ऊपर वह रहा करता था, भवन की डेवढ़ी पर उठ आया था; और उस ने उस सन के वस्त्रा पहिने हुए पुरूष को जो कमर में दवात बान्धे हुए था, पुकारा।

3. ishraayeleeyula dhevuni mahima thaanunna keroobupainundi digi mandirapu gadapa daggarakuvachi nilichi, avise naarabatta dharinchukoni lekhakuni siraabuddi nadumunaku kattukonina vaanini piluvagaa

4. और यहोवा ने उस से कहा, इस यरूशलेम नगर के भीतर इधर उधर जाकर जितने मनुष्य उन सब घृणित कामों के कारण जो उस में किए जाते हैं, सांसें भरते और दु:ख के मारे चिल्लाते हैं, उनके माथों पर चिन्ह कर दे।
प्रकाशितवाक्य 7:3, प्रकाशितवाक्य 9:4, प्रकाशितवाक्य 14:1

4. yehovaayerooshalemanu aa pattanamulo praveshinchi chuttu thirigi, daanilo jarigina heyakrutyamulanugoorchi moolgu liduchu pralaapinchuchunnavaari lalaatamula guruthu veyumani vaari kaagnaapinchi

5. तब उस ने मेरे सुनते हुए दूसरों से कहा, नगर में उनके पीछे पीछे चलकर मारते जाओ; किसी पर दया न करना और न कोमलता से काम करना।

5. nenu vinuchundagaa vaarikeelaagu selavicchenumeeru pattanamulo vaani venta poyi naa parishuddhasthalamu daggara modalupetti, kataakshamainanu kanikaramainanu lekunda andarini hathamu cheyudi.

6. बूढ़े, युवा, कुंवारी, बालबच्चे, स्त्रियां, सब को मारकर नाश करो, परन्तु जिस किसी मनुष्य के माथे पर वह चिन्ह हो, उसके निकट न जाना। और मेरे पवित्रास्थान ही से आरम्भ करो। और उन्हों ने उन पुरनियों से आरम्भ किया जो भवन के साम्हने थे।
1 पतरस 4:17

6. andaru nashinchunatlu evarini vidichipettaka, peddavaarini chinnavaarini kanyakalanu pillalanu streelanu champavalenu gaani, aa guruthu evarikunduno vaarini muttakoodadu. Vaaru mandiramu mundharanunna peddalanu hathamucheya modalu pettagaa

7. फिर उस ने उन से कहा, भवन को अशुठ्ठ करो, और आंगनों को लोथों से भर दो। चलो, बाहर निकलो। तब वे निकलकर नगर में मारने लगे।

7. aayanamandiramunu apavitraparachudi, aavara namulanu hathamainavaarithoo nimpudi, modalupettudi ani selavicchenu ganuka vaaru bayaludheri pattanamuloni vaarini hathamu cheyasaagiri.

8. जब वे मार रहे थे, और मैं अकेला रह गया, तब मैं मुंह के बल गिरा और चिल्लाकर कहा, हाय प्रभु यहोवा ! क्या तू अपनी जलजलाहट यरूशलेम पर भड़काकर इस्राएल के सब बचे हुओं को भी नाश करेगा?

8. nenu thappa mari evarunu sheshimpa kunda vaaru hathamu cheyuta nenu chuchi saastaangapadi vedukoni ayyo, prabhuvaa, yehovaa, yerooshalemumeeda nee krodhamunu kummarinchi ishraayeleeyulalo sheshinchinavaarinandarini nashimpajeyuduvaa? Ani morra pettagaa

9. तब उस ने मुझ से कहा, इस्राएल और यहूदा के घरानों का अधर्म अत्यन्त ही अधिक है, यहां तक कि देश हत्या से और नगर अन्याय से भर गया है; क्योंकि वे कहते हें कि यहोवा ने पृथ्वी को त्याग दिया और यहोवा कुछ नहीं देखता।

9. aayana naakeelaagu selavicchenu'ishraayelu vaari yokkayu yoodhaavaariyokkayu doshamu bahu ghoramugaa unnadhi; vaaru yehovaa dheshamunu visarjinchenaniyu aayana mammunu kaanadaniyu nanu koni, dheshamunu hatyathoonu pattanamunu thirugubaatu thoonu nimpiyunnaaru.

10. इसलिये उन पर दया न होगी, न मैं कोमलता करूंगा, वरन उनकी चाल उन्हीं के सिर लौटा दूंगा।

10. kaabatti kataakshamunchakayu kanikaramu choopakayu nenu vaari pravarthana phalamunu vaaranubhavimpajesedanu.

11. तब मैं ने क्या देखा, कि जो पुरूष सन का वस्त्रा पहिने हुए और कमर में दवात बान्धे था, उस ने यह कहकर समाचार दिया, जैसे तू ने आज्ञा दी, मैं ने वैसे ही किया है।
प्रकाशितवाक्य 1:13

11. appudu avisenaara batta dharinchu koni lekhakuni siraabuddi nadumunaku kattukonina vaadu vachineevu naakaagnaapinchinatlu nenu chesithinani manavi chesenu.