1. और हे मनुष्य के सन्तान, एक पैनी तलवार ले, और उसे नाऊ के छुरे के काम में लाकर अपने सिर और दाढ़ी के बाल मूंड़ डाल; तब तौलने का कांटा लेकर बालों के भाग कर।

1. mariyu naraputrudaa, neevu mangalakatthivanti vaadigala katthiyokati theesikoni nee thalanu gaddamunu kshauramuchesikoni, traasu theesikoni aa vendrukalanu thoochi bhaagamulu cheyumu.

2. जब नगर के घिरने के दिन पूरे हों, तब नगर के भीतर एक तिहाई आग में डालकर जलाना; और एक तिहाई लेकर चारों ओर तलवार से मारना; ओर एक तिहाई को पवन में उड़ाना, और मैं तलवार खींचकर उसके पीछे चलाऊंगा।

2. pattanamunu muttadi vesina dinamulu sampoornamainappudu neevu pattanamulo vaati moodava bhaagamunu kaalchi, rendava bhaagamunu theesi khadgamuchetha hathamucheyu reethigaa daanini chuttu visirikotti migilina bhaagamu gaaliki egiriponimmu; nenu khadgamudoosi vaatini tharumudunu.

3. तब इन में से थोड़े से बाल लेकर अपने कपड़े की छोर में बान्धना।

3. ayithe vaatilo konnitini theesikoni nee chenguna kattukonumu;

4. फिर उन में से भी थोड़े से लेकर आग के बीच डालना कि वे आग में जल जाएं; तब उसी में से एक लो भड़ककर इस्राएल के सारे धराने में फैल जाएगी।

4. pimmata vaatilo konnitini marala theesi agnilovesi kaalchumu; daaninundi agni bayaludheri ishraayelu vaarinandarini thagulabettunu.

5. प्रभु यहोवा यों कहता है, यरूशलेम गेसी ही है; मैं ने उसको अन्यजातियों के बीच में ठहराया, और वह चारों ओर देशों से घिरी है।

5. mariyu prabhuvaina yehovaa eelaagu selavicchenu idi yerooshaleme gadaa, anyajanulamadhya nenu daani nunchithini, daanichuttu raajyamulunnavi.

6. उस ने मेरे नियमों के विरूद्ध काम करके अन्यजातियों से अधिक दुष्टता की, और मेरी विधियों के विरूद्ध चारों ओर के देशों के लोगोें से अधिक बुराई की है; क्योंकि उन्हों ने मेरे नियम तुच्छ जाने, और वे मेरी विधियों पर नहीं चले।

6. ayithe vaaru naa vidhulanu truneekarinchi, naa kattadala nanusarimpaka durmaargatha nanusarinchuchu, naa vidhulanu kattadalanu trosi vesi thama chuttununna anyajanula kantenu dheshasthulakantenu mari yadhikamugaa durmaargulairi

7. इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, तुम लोग जो अपने चारों ओर की जातियों से अधिक हुल्लड़ मचाते, और न मेरी विधियों पर चलते, न मेरे नियमों को मानते और अपने चारों ओर की जातियों के नियमों के अनुसार भी न किया,

7. kaabatti prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu naa kattadala nanusarimpakayu naa vidhulanu gaikonakayu nunduvaarai, mee chuttununna anyajanulaku kaligiyunna vidhulanainanu anusarimpaka, meeru mee chuttununna dheshasthulakante mari yadhikamugaa kathinahrudayulaithiri.

8. इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, देख, मैं स्वयं तेरे विरूद्ध हूँ; और अन्यजातियों के देखते मैं तेरे बीच न्याय के काम करूंगा।

8. kaavuna prabhuvaina yehovaanagu nenu neeku virodhinaithini, anyajanulu choochuchundagaa neeku shiksha vidhinthunu.

9. और तेरे सब घिनौने कामों के कारण मैं तेरे बीच ऐसा करूंगा, जैसा न अब तक किया है, और न भविष्य में फिर करूंगा।

9. nee heya krutyamulanu batti poorvamandu nenu cheyanikaaryamunu, ika meedata nenu cheyaboonukonani kaaryamunu nee madhya jariginthunu.

10. सो तेरे बीच लड़केबाले अपने अपने बाप का, और बाप अपने अपने लड़केबालों का मांस खाएंगे; और मैं तुझ को दण्ड दूंगा,

10. kaavuna nee madhya thandrulu thama kumaarulanu bhakshinthuru, kumaarulu thama thandrulanu bhakshinthuru, ee prakaaramu nenu neeku shiksha vidhinchi neelo sheshinchina vaarini naludishala chedharagottudunu.

11. और तेरे सब बचे हुओं को चारों ओर तितर- बितर करूंगा। इसलिये प्रभु यहोवा की यह वाणी है, कि मेरे जीवन की सौगन्ध, इसलिये कि तू ने मेरे पवित्रास्थान को अपनी सारी घिनौनी मूरतों और सारे घिनौने कामों से अशुठ्ठ किया है, मैं तुझे घटाऊंगा, और तुझ पर दया की दृष्टि न करूंगा, और तुझ पर कुछ भी कोमलता न करूंगा।

11. nee heyadhevatha lannitini poojinchi neevu chesina heyamaina kriyalanniti chetha naa parishuddhasthalamunu apavitra parachithivi ganuka karunaa drushtiyainanu jaaliyainanu leka nenu ninnu ksheenimpa jesedhanani naa jeevamuthoodu pramaanamu cheyuchunnaanu; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku

12. तेरी एक तिहाई तो मरी से मरेगी, और तेरे बीच भूख से मर मिटेगी; एक तिहाई तेरे आस पास तलवार से मारी जाएगी; और एक तिहाई को मैं चारों ओर तितर- बितर करूंगा और तलवार खींचकर उनके पीछे चलाऊंगा।
प्रकाशितवाक्य 6:8

12. karavu vachi yundagaa neelo moodava bhaagamu teguluchetha marana mavunu, moodava bhaagamu khadgamuchetha nee chuttu koolunu, nenu katthi doosii migilina bhaagamunu naludishala chedharagotti tharumudunu.

13. इस प्रकार से मेरा कोप शान्त होगा, और अपनी जलजलाहट उन पर पूरी रीति से भड़काकर मैं शान्ति पाऊंगा; और जब मैं अपनी जलजलाहट उन पर पूरी रीति से भड़का चुकूं, तब वे जान लेंगे कि मुझ यहोवा ही ने जलन में आकर यह कहा है।

13. naa kopamu theerunu, vaarimeeda naa ugratha theerchukoni nannu odaarchukondunu, nenu vaari meeda naa ugratha theerchukonukaalamuna yehovaanaina nenu aasakthigalavaadanai aalaagu selavichithinani vaaru telisi konduru

14. और मैं तुझे तेरे चारों ओर की जातियों के बीच, सब बटोहियों के देखते हुए उजाडूंगा, और तेरी नामधराई कराऊंगा।

14. aalaagu nee chuttununna anyajanulalo ninnu choochu vaarandari drushtiki paadugaanu nindaaspadamugaanu nenu ninnu cheyudunu.

15. सो जब मैं तुझ को कोप और जलजलाहट और रिसवाली घुड़कियों के साथ दण्ड दूंगा, तब तेरे चारों ओर की जातियों के साम्हने नामधराई, ठट्ठा, शिक्षा और विस्मय होगा, क्योंकि मूझ यहोवा ने यह कहा है।

15. kaavuna nee poshanaadhaaramu theesivesi, neemeediki nenu mahaa kshaamamu rappinchi, neevaaru kshayamagunatlugaa vaarini kshayaparachu mahaakshaamamunu pampinchi, kopamuchethanu krodhamuchethanu kathinamaina gaddimpulachethanu nenu ninnu shikshimpagaa

16. यह उस समय होगा, जब मैं उन लोगों को नाश करने के लिये तुम पर महंगी के तीखे तीर चलाकर, तुम्हारे बीच महंगी बढ़ाऊंगा, और तुम्हारे अन्नरूपी आधार को दूर करूंगा।

16. nee chuttununna anya janulaku neevu nindakunu egathaalikini heccharikakunu vismaya munakunu aaspadamugaa unduvu; yehovaanagu nene aagna ichiyunnaanu.

17. और मैं तुम्हारे बीच महंगी और दुष्ट जन्तु भेजूंगा जो तुम्हें निेसन्तान करेंगे; और मरी और खून तुम्हारे बीच चलते रहेंगे; और मैं तुम पर तलवार चलवाऊंगा, मुझ यहोवा ने यह कहा है।
प्रकाशितवाक्य 6:8

17. ee prakaaramu nenu neemeediki kshaamamunu dushtamrugamulanu pampudunu, avi neeku putra heenatha kalugajeyunu, tegulunu praanahaaniyu neeku kalugunu, mariyu neemeediki khadgamunu rappinchedanu; yehovaanagu nene yeelaagu aagna ichuchunnaanu.