1. परमेश्वर यहोवा यों कहता है, भीतरी आंगन का पूर्वमुखी फाटक काम काज के छअो़ं दिन बन्द रहे, परन्तु विश्रामदिन को खुला रहे। और नये चांद के दिन भी खुला रहे।

1. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa thoorpu thattu choochu lopati aavaranapu gummamu, panicheyu aaru dinamulu mooyabadiyundi, vishraanthi dinamunanu amaavaasya dinamunanu theeyabadiyundavalenu.

2. प्रधान बाहर से फाटक के ओसारे के मार्ग से आकर फाटक के एक खम्भे के पास खड़ा हो जाए, और याजक उसका होमबलि और मेलबलि तैयार करें; और वह फाटक की डेवढ़ी पर दण्डवत् करे; तब वह बाहर जाए, और फाटक सांझ से पहिले बन्द न किया जाए।

2. adhipathi bayata mantapamunaku povumaargamugaa praveshinchi, gummapu dvaarabandhamula daggara niluvabadagaa, yaajakulu dahanabalipashuvulanu samaadhaanabalipashuvulanu athaniki siddha parachavalenu; athadu gummamudaggara niluvabadi aaraadhanachesina tharuvaatha velupaliki povunu, ayithe saayankaalamu kaakamunupe gummamu mooyakoodadu.

3. और लोग विश्राम और नये चांद के दिनों में उस फाटक के द्वार में यहोवा के साम्हने दण्डवत् करें।

3. mariyu vishraanthidinamulalonu amaavaasyalalonu dheshajanulu aa thalupudaggara niluvabadi yehovaaku aaraadhana cheyavalenu.

4. और विश्रामदिन में जो होमबलि प्रधान यहोवा के लिये चढ़ाए, वह भेड़ के छे निदष बच्चे और एक निदष मेढ़े का हो।

4. vishraanthidinamuna adhipathi yehovaaku arpimpa valasina dahanabali yedhanagaa, nirdoshamaina aaru gorra pillalunu nirdoshamaina yoka pottelunu.

5. और अन्नबलि यह हो, अर्थात् मेढ़े के साथ एपा भर अन्न और भेड़ के बच्चों के साथ यथाशक्ति अन्न और एपा पीछे हीन भर तेल।

5. potteluthoo thoomedu pindigala naivedyamu cheyavalenu, gorrapillalathoo kooda shakthikoladhi naivedyamunu, thoomu okatintiki moodu palla nooneyu thevalenu.

6. और नये चांद के दिन वह एक निदष बछड़ा और भेड़ के छे बच्चे और एक मेढ़ा चढ़ाए; ये सब निदष हों।

6. amaavaasyanaadu nirdoshamaina chinna kodenu nirdoshamaina aaru gorra pillalanu nirdoshamaina yoka pottelunu arpimpavalenu.

7. और बछड़े और मेढ़े दोनों के साथ वह एक एक एपा अन्नबलि तैयार करे, और भेड़ के बच्चों के साथ यथाशक्ति अन्न, और एपा पीछे हीन भर तेल।

7. naivedyamunu siddhaparachavalenu, edduthoonu potteluthoonu thoomedu pindini gorrapillalathoo shakthikoladhi pindini arpimpavalenu, thoomu okatintiki moodu palla noone naivedyamu cheyavalenu.

8. और जब प्रधान भीतर जाए तब वह फाटक के ओसारे से होकर जाए, और उसी मार्ग से निकल जाए।

8. adhipathi praveshinchunappudu gummapu mantapamaargamugaa praveshinchi athadu aa maargamugaane velupaliki povalenu.

9. जब साधारण लोग नियत समयों में यहोवा के साम्हने दण्डवत् करने आएं, तब जो उत्तरी फाटक से होकर दण्डवत् करने को भीतर आए, वह दक्खिनी फाटक से होकर निकले, और जो दक्खिनी फाटक से होकर भीतर आए, वह उत्तरी फाटक से होकर निकले, अर्थात् जो जिस फाटक से भीतर आया हो, वह उसी फाटक से न लौटे, अपने साम्हने ही निकल जाए।

9. ayithe dheshajanulu niyaamaka kaalamulayandu yehovaa sannidhini aaraadhana cheyutakai vachunappudu uttharapu gummapu maargamugaa vachina vaaru dakshinapu gummapu maargamugaa vella valenu, dakshinapu gummapu maargamugaa vachinavaaru uttharapu gummapu maargamugaa vellavalenu. thaamu vachina daarine yevarunu thirigipoka andarunu thinnagaa velupaliki povalenu.

10. और जब वे भीतर आएं तब प्रधान उनके बीच होकर आएं, और जब वे निकलें, तब वे एक साथ निकलें।

10. adhipathi vaarithoo kalisi praveshimpagaa vaaru praveshinchuduru, vaaru bayalu vellunappudu andarunu koodi bayaluvellavalenu.

11. और पव और अन्य नियत समयों का अन्नबलि बछड़े पीछे एपा भर, और मेढ़े पीछे एपा भर का हो; और भेड़ के बच्चों के साथ यथाशक्ति अन्न और एपा पीछे हीन भर तेल।

11. pandugadhinamulalonu niyaamaka kaalamulalonu edduthoogaani potteluthoo gaani thoomedu pindiyu, gorrapillalathoo shakthikoladhi pindiyu, thoomu okatintiki moodupalla nooneyu naivedyamugaa arpimpa valenu.

12. फिर जब प्रधान होमबलि वा मेलबलि को स्वेच्छा बलि करके यहोवा के लिये तैयार करे, तब पूर्वमुखी फाटक उनके लिये खोला जाए, और वह अपना होमबलि वा मेलबलि वैसे ही तैयार करे जैसे वह विश्रामदिन को करता है; तब वह निकले, और उसके निकलने के पीछे फाटक बन्द किया जाए।

12. yehovaaku svecchaarpanamaina dahanabali nainanu svecchaarpanamaina samaadhaanabalinainanu adhipathi yarpinchunappudu thoorputhattu gummamu theeyavalenu; vishraanthi dinamuna arpinchunatlu dahanabalini samaadhaanabalini arpinchi vellipovalenu; athadu vellipoyina tharuvaatha gummamu mooyabadavalenu.

13. और प्रति दिन तू वर्ष भर का एक निदष भेड़ का बच्चा यहोवा के होमबलि के लिये तैयार करना, यह प्रति भोर को तैयार किया जाए।

13. mariyu prathi dinamu nirdoshamaina yedaadhi maga gorrapillanu dahana baligaa arpimpavalenu; anudinamu udayamuna daanini arpimpavalenu. Mariyu anudinamu udayamuna daanithoo naivedyamu cheyavalenu.

14. और प्रति भोर को उसके साथ एक अन्नबलि तैयार करना, अर्थात् एपा का छठवां अंश और मैदा में मिलाने के लिये हीन भर तेल की तिहाई यहोवा के लिये सदा का अन्नबलि नित्य विधि के अनुसार चढ़ाया जाए।

14. adhi etlanagaa thoomedu godhuma pindilo aarava paalunu pindi kaluputaku padi nooneyu nundavalenu; ivi evarunu radduparachaleni nitya maina kattadalu.

15. भेड़ का बच्चा, अन्नबलि और तेल, प्रति भोर को नित्य होमबलि करके चढ़ाया जाए।

15. gorrapillalanu naivedyamunu noonenu anudinamu udayamunane nityadahanabaligaa arpimpavalenu.

16. परमेश्वर यहोवा यों कहता है, यदि प्रधान अपने किसी पुत्रा को कुछ दे, तो वह उसका भाग होकर उसके पोतों को भी मिले; भाग के नियम के अनुसार वह उनका भी निज घन ठहरे।

16. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa adhipathi thana kumaarulalo evanikainanu bhoomi ichina yedala adhi yathani kumaaruniki svaasthyamainanduna athani kumaarula dagunu. adhi vaarasatvamuvalana vachina daanivanti svaasthyamu.

17. परन्तु यदि वह अपने भाग में से अपने किसी कर्मचारी को कुछ दे, तो छुट्टी के वर्ष तक तो वह उसका बना रहे, परन्तु उसके बाद प्रधान को लैटा दिया जाए; और उसका निज भाग ही उसके पुत्रों को मिले।

17. ayithe athadu thana pani vaarilo evani kainanu bhoomi ichinayedala vidudala samvatsaramuvarake adhi vaani hakkai tharuvaatha adhipathiki marala vachunu; appudu athani kumaarulu athani svaasthyamunaku maatramu hakkudaarulaguduru.

18. और प्रजा का ऐसा कोई भाग प्रधान न ले, जो अन्धेर से उनकी निज भूमि से छीना हो; अपने पुत्रों को वह अपनी ही निज भूमि में से भाग दे; ऐसा न हो कि मेरी प्रजा के लोग अपनी अपनी निज भूमि से तितर- बितर हो जाएं।

18. janulu thama svaasthyamu nanubha vimpakunda adhipathi vaari bhoomini aakramimpakoodadu; naa janulu thama bhoomulanu vidichi chedaripokundunatlu athadu thana bhoomilonundi thana kumaarulaku bhaagamula niyyavalenu.

19. फिर वह मुझे फाटक की एक अलंग में द्वार से होकर याजकों की उत्तरमुखी पवित्रा कोठरियों में ले गया; वहां पश्चिम ओर के कोने में एक स्थान था।

19. pimmata athadu gummapu madhyagodamaargamugaa utthara disha choochuchunna yaajakulaku erpadina prathishthithamaina gadulaloniki nannu theesikoniraagaa acchata venukathattu pashchimadhikkuna sthalamokati kanabadenu.

20. तब उस ने मुझ से कहा, यह वह स्थान है जिस में याजक लोग दोषबलि और पापबलि के मांस को पकाएं और अन्नबलि को पकाएं, ऐसा न हो कि उन्हें बाहरी आंगन में ले जाने से साधारण लोग पवित्रा ठहरें।

20. prathishthithamulagu vasthuvulanu bayati aavaranamuloniki konivachi yaajakulu janulanu prathishthinchutakai vaaru aparaadhaparihaaraartha balipashumaansamunu paapaparihaaraartha balipashumaansamunu vanduchu naivedyamulanu kaalchuchundu sthalamidiye yani naathoocheppi

21. तब उस ने मुझे बाहरी आंगन में ले जाकर उस आंगन के चारों कोनों में फिराया, और आंगन के हर एक कोने में एक एक ओट बना था,

21. athadu bayati aavaranamuloniki nannu theesikonivachi aavaranapu naalugu moolalanu nannu trippagaa, aavaranamuyokka moolamoolanu mariyoka aavaranamunnattu kanabadenu.

22. अर्थात् आंगन के चारों कोनों में चालीस हाथ लम्बे और तीस हाथ चौड़े ओट थे; चारों कोनों के ओटों की एक ही माप थी।

22. aavaranapu moolamoolanu aavarimpabadina aavaranamokati kanabadenu. Okkokkati naluvadhi moorala nidiviyu muppadhi moorala vedalpunu galigi naalugunu ekaparimaanamugaa undenu.

23. और भीतर चारों ओर भीत थी, और भीतों के नीचे पकाने के चूल्हे बने हुए थे।

23. mariyu aa naalugintilonu chuttu pankthigaanunna atakalundenu, chuttununna atakala krinda poyilundenu.

24. तब उस ने मुझ से कहा, पकाने के घर, जहां भवन के टहलुए लोगों के बलिदानों को पकाएं, वे ये ही हैं।

24. idi vantacheyuvaari sthalamu, ikkada mandiraparichaarakulu janulu techu balipashumaansamunu vandudurani aayana naathoo cheppenu.