1. नवें वर्ष के दसवें महीने के दसवें दिन को, यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

1. tommidiyava samvatsaramu padhiyava nela padhiyava dinamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. हे मनुष्य के सन्तान, आज का दिन लिख रख, क्योंकि आज ही के दिन बाबुल के राजा ने यरूशलेम आ घेरा है।

2. naraputrudaa, eedinamu peru vraasi yunchumu, netidinamu peru vraasi yunchumu, ee dinamu babulonu raaju yerooshalemu meediki vachu chunnaadu.

3. और इस बलबई घराने से यह दृष्टान्त कह, प्रभु यहोवा कहता है, हण्डे को आग पर घर दो; उसे धरकर उस में पानी डाल दो;

3. mariyu thirugubaatucheyu ee janulanu goorchi yupamaanareethigaa itlu prakatimpumu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa kundanu techi daanilo neellu posi daanini poyyimeeda pettumu.

4. तब उस में जांध, कन्धा और सब अच्छे अच्छे टुकड़े बटोरकर रखो; और उसे उत्तम उत्तम हडि्डयों से भर दो।

4. thodajabba modalagu manchi manchi mukkalanniyu cherchi andulo vesi, manchi yemukalanu eri daani nimpumu.

5. झुंड में से सब से अच्छे पशु लेकर उन हडि्डयों को हगडे के नीचे ढेर करो; और उनको भली- भांति पकाओ ताकि भीतर ही हडि्डयां भी पक जाएं।

5. mandalo shreshthamainavaatini theesikonumu, andunna yemukalu udukunatlu chaala kattelu pogucheyumu, daanini baagugaa ponginchumu, emukalanu chaalunanthagaa udi kinchumu.

6. इसलिये प्रभु यहोवा यों कहता है, हाय, उस हत्यारी नगरी पर ! हाय उस हण्डे पर ! जिसका मोर्चा उस में बना है और छूटा नहीं; उस में से टुकड़ा टुकड़ा करके निकाल लो, उस पर चिट्ठी न डाली जाए।

6. kaabatti prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa narahanthakulunna pattanamunaku shrama; maddigala kundaa, maanakunda maddigaligiyundu kundaa, neeku shrama; chiti daani vanthuna padaledu, vandinadaanini mukkavembadi mukkagaa daanilonundi theesikoni rammu.

7. क्योंकि उस नगरी में किया हुआ खून उस में है; उस ने उसे भूमि पर डालकर धूलि से नहीं ढांपा, परन्तु नंगी चट्टान पर रख दिया।
प्रकाशितवाक्य 18:24

7. daanichetha chindimpabadina rakthamu daanilo kanabaduchunnadhi, mattithoo daani kappiveyunatlu daanini nelameeda kummarimpaka vatti bandameeda daanini chindinchenu.

8. इसलिये मैं ने भी उसका खून नंगी चट्टान पर रखा है कि वह ढंप न सके और कि बदला लेने को जलजलाहट भड़के।

8. kaavuna naa krodhamu raanichi, nenu prathikaaramu cheyunatlu adhi chindinchina rakthamu kappabadakunda daanini vattibandameeda nenunda nichithini.

9. प्रभु यहोवा यों कहता है, हाय, उस खूनी नगरी पर ! मैं भी ढेर को बड़ा करूंगा।

9. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa narahanthakulunna pattanamunaku shrama, nenunu vistharinchi kattelu perchabovuchunnaanu.

10. और अधिक लकड़ी डाल, आग को बहुत तेज कर, मांस को भली भांति पका और मसाला मिला, और हडि्डयां भी जला दो।

10. chaala kattelu perchumu, agni raaja bettumu, maansamunu baagugaa udakabettumu. emiyu undakunda emukalu poorthigaa udukunatlu chaaru chikkagaa dimpumu.

11. तब हण्डे को छूछा करके अंगारों पर रख जिस से वह गर्म हो और उसका पीतल जले और उस में का मैल गले, और उसका मोर्चा नष्ट हो जाए।

11. tharuvaatha daaniki thagilina mashtunu maddiyu povunatlu adhi vediyai merugu pattuvaraku vattichatti poyyimeedane yunchumu.

12. मैं उसके कारण परिश्रम करते करते थक गया, परन्तु उसका भारी मोर्चा उस से छूटता नहीं, उसका मोर्चा आग के द्वारा भी नहीं छूटता।

12. alasata puttu varaku inthagaa shraddhapuchukoninanu daani visthaaramaina mashtu podaayenu, mashtuthookooda daanini agnilo veyumu,

13. हे नगरी तेरी अशुद्धता महापाप की है। मैं तो तुझे शुद्ध करना चाहता था, परन्तु तू शुद्ध नहीं हुई, इस कारण जब तक मैं अपनी लजलजाहट तुझ पर शान्त न कर लूं, तब तक तू फिर शुद्ध न की जाएगी।

13. neeku kaligina apavitratha nee kaamaathurathaye; ninnu shubhraparachutaku nenu poonukoninanu neevu shubhrapadakapothivi, naa krodhamunu neemeeda theerchukonuvaraku neevu shubhra padakayunduvu.

14. मुझ यहोवा ही ने यह कहा है; और वह हो जाएगा, मैं ऐसा ही करूंगा, मैं तुझे न छोड़ूंगा, न तुझ पर तरस खऊंगा न पछताऊंगा; तेरे चालचलन और कामों ही के अनुसार तेरा न्याय किया जाएगा, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।

14. yehovaanaina nenu maatayichi yunnaanu, adhi jarugunu, nene neraverchedanu nenu venukatheeyanu, kanikarimpanu, santhaapapadanu, nee pravarthananu battiyu nee kriyalanubattiyu neeku shiksha vidhimpabadunu, idhe yehovaa vaakku.

15. यहोवा का यह भी वचन मेरे पास पहुंचा,

15. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

16. हे मनुष्य के सन्तान, देख, मैं तेरी आंखों की प्रिय को मारकर तेरे पास से ले लेने पर हूँ; परन्तु न तू रोना- पीटना और न आंसू बहाना।

16. naraputrudaa,nee kannula kimpaina daanini nee yoddhanundi okkadebbathoo theesiveya bovuchunnaanu, neevu angalaarchavaddu eduvavaddu kanneeru viduvavaddu.

17. लम्बी सांसें ले तो ले, परन्तु वे सुनाई न पड़ें; मरे हुओं के लिये भी विलाप न करना । सिर पर पगड़ी बान्धे और पांवों में जूती पहने रहना; और न तो अपने होंठ को ढांपना न शोक के योग्य रोटी खाना।

17. mruthulakai vilaapamucheyaka nishshabdamugaa nittoorpu viduvumu, nee shirobhooshanamulu dharinchukoni paadharakshalu todugukonavalenu, nee pedavulu moosikona vaddu janula aahaaramu bhujimpavaddu

18. तब मैं सवेरे लोगों से बोला, और सांझ को मेरी स्त्री मर गई। और बिहान को मैं ने आज्ञा के अनुसार किया।

18. udayamandu janulaku nenu prakatinchithini, saayanthanamuna naa bhaarya chanipogaa aayana naa kaagnaapinchinatlu marunaati udayamuna nenu chesithini.

19. तब लोग मुझ से कहने लगे, क्या तू हमें न बताएगा कि यह जो तू करता है, इसका हम लोगों के लिये क्या अर्थ है?

19. neevu chesinavaativalana memu telisikonavalasina sangathi neevu maathoo cheppavaa ani janulu nannadugagaa

20. मैं ने उनको उत्तर दिया, यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

20. nenu vaarithoo itlantini yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu sela vicchenu.

21. तू इस्राएल के घराने से कह, प्रभु यहोवा यों कहता है, देखो, मैं अपने पवित्रास्थान को जिसके गढ़ होने पर तुम फूलते हो, और जो तम्हारी आंखों का चाहा हुआ है, और जिसको तुम्हारा मन चाहता है, उसे मैं अपवित्रा करने पर हूं; और अपने जिन बेटे- बेटियों को तुम वहां छोड़ आए हो, वे तलवार से मारे जाएंगे।

21. ishraayeleeyulaku neeveelaaguna prakatimpumu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa meeku athishayaaspadamugaanu, mee kannulaku mucchata gaanu, mee manassunaku ishtamugaanu unna naa parishuddha sthalamunu nenu cherapabovuchunnaanu, meeru venuka vidichina mee kumaarulunu kumaarthelunu akkadane khadgamuchetha kooluduru.

22. और जैसा मैं ने किया है वैसा ही तुम लोग करोगे, तुम भी अपने होंठ न ढांपोगे, न शोक के योग्य रोटी खाओगे।

22. appudu nenu chesinatlu meerunu cheyuduru, mee pedavulu moosikonakayunduru, janula aahaaramunu meeru bhujimpakayunduru.

23. तूम सिर पर पगड़ी बान्धे और पांवों में जूती पहिने रहोगे, न तुम रोओगे, न छाती पीटोगे, वरन अपने अधर्म के कामों में फंसे हुए गलते जाओगे और एक दूसरे की ओर कराहते रहोगे।

23. mee shiro bhooshanamulanu thalalameedanundi theeyakayu, mee paada rakshalanu paadamulanundi theeyakayu, angalaarchakayu, edvakayu nunduru, okani nokaruchuchi nittoorpulu viduchuchu meeru chesina doshamulanubatti meeru ksheeninchi povuduru.

24. इस रीति यहोजकेल तुम्हारे लिये चिन्ह ठहरेगा; जैसा उस ने किया, ठीक वैसा ही तुम भी करोगे। और जब यह हो जाए, तब तुम जान लोगे कि मैं परमेश्वर यहोवा हूँ।

24. yehejkelu meeku soochanagaa undunu, athadu chesinadanthati prakaaramu meerunu cheyuduru, idi sambhavinchunappudu nenu prabhuvaina yehovaanai yunnaanani meeru telisikonduru.

25. और हे मनुष्य के सन्तान, क्या यह सच नहीं, कि जिस दिन मैं उनका दृढ़ गढ़, उनकी शोभा, और हर्ष का कारण, और उनके बेटे- बेटियां जो उनकी शोभा, उनकी आंखों का आनन्द, और मन की चाह हैं, उनको मैं उन से ले लूंगा,

25. naraputrudaa, vaari aashrayamunu athishayaaspadamunu vaariki kannula kimpainadaanini vaaru icchayinchu daanini, vaari kumaarulanu kumaarthelanu nenu theesiveyu dinamunandu neeku samaachaaramu teliyajeyutakai thappinchukoni vachina yokadu neeyoddhaku vachunu.

26. उसी दिन जो भागकर बचेगा, वह तेरे पास आकर तुझे समाचार सुनाएगा।

26. aa dinamunane neevikanu maunamugaa undaka, thappinchukoni vachina vaanithoo spashtamugaa maatalaaduduvu;

27. उसी दिन तेरा मुंह खुलेगा, और तू फिर चुप न रहेगा परन्तु उस बचे हुए के साथ बातें करेगा। सो तू इन लोगों के लिये चिन्ह ठहरेगा; और ये जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

27. nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonunatlu neevu ee reethini vaariki soochanagaa unduvu.