1. यहोवा का सह वचन मेरे पास पहुंचा,

1. appudu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुख यरूशलेम की ओर कर और पवित्रास्थानों की ओर वचन सुना; इस्राएल देश के विषय में भविष्यद्वाणी कर और उस से कह,

2. naraputrudaa, yerooshalemu thattu nee mukhamu trippukoni, parishuddha sthalamulanubatti ishraayeleeyuladheshamunu goorchi pravachinchi itlanumu

3. प्रभु यहोवा यों कहता है, देख, मैं तेरे विरूद्ध हूँ, ओर अपनी तलवार मियान में से खींचकर तुझ में से धम और अधम दोनों को नाश करूंगा।

3. yehovaa selavichunadhemanagaa nenu neeku virodhinai thini. neethiparulanemi dushtulanemi neelo evaru nundakunda andarini nirmoolamu cheyutakai naa khadgamu oradoosi yunnaanu.

4. इसलिये कि मैं तुझ में से धम और अधम सब को नाश करनेवाला हूँ, इस कारण, मेरी तलवार मियान से निकलकर दक्खिन से उत्तर तक सब प्राणियों के विरूद्ध चलेगी;

4. neethiparulemi dushtulemi yevarunu meelo undakunda dakshinadhikku modalukoni uttharadhikkuvaraku andarini nirmoolamu cheyutakai naa khadgamu daani oralo nundi bayaludheriyunnadhi.

5. तब सब प्राणी जान लेंगे कि यहोवा ने मियान में से अपनी तलवार खींची है; ओर वह उस में फिर रखी न जाएगी।

5. yehovaanaina nenu naa khadgamu marala oralopadakunda daani doosiyunnaanani janulandaru telisikonduru.

6. सो हे मनुष्य के सन्तान, तू आह मार, भारी खेद कर, और टूटी कमर लेकर लोगों के साम्हने आह मार।

6. kaavuna naraputrudaa, nittoorpu viduvumu, vaaru choochuchundagaa nee nadumu baddalagunatlu manoduḥkhamuthoo nittoorpu viduvumu.

7. और जब वे तुझ से पूछें कि तू कयों आह मारता है, तब कहना, समाचार के कारण। क्योंकि ऐसी बात आनेवाली है कि सब के मन टूट जाएंगे और सब के हाथ ढीले पड़ेंगे, सब की आत्मा बेबस और सब के घूटने निर्बल हो जाएंगे। देखो, ऐसी ही बात आनेवाली है, और वह अवश्य पूरी होगी, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।

7. neevu nittoorpu vidichedavemani vaaru ninnadugagaa neevushramadhinamu vachuchunnadanu durvaartha naaku vinabadinadhi, andari gundelu karigipovunu, andari chethulu bala heenamavunu, andari manassulu adhairyapadunu, andari mokaallu neeravunu, inthagaa keedu vachuchunnadhi; adhi vaccheyunnadhi ani cheppumu; idhe yehovaa vaakku.

8. फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा, हे मनुष्य के सन्तान, भविष्यद्वाणी करके कह,

8. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

9. परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देख, सात चढ़ाई हुई तलवार, और झलकाई हुई तलवार !

9. naraputrudaa, neevu ee maatalu prakatanachesi itlanumu yehovaa selavichunadhemanagaa adhigo khadgamu khadgame kanabaduchunnadhi, adhi padunugaladai merugupettiyunnadhi.

10. वह इसलिये सान चढ़ाई गई कि उस से घात किया जाए, और इसलिये झलकाई गई कि बिजली की नाई चमके ! तो क्या हम हर्षित हो? वह तो यहोवा के पुत्रा का राजदण्ड है और सब पेड़ों को तुच्छ जाननेवाला है।

10. adhi goppa vadha cheyutakai padunu pettiyunnadhi, thalathalalaadunatlu adhi merugupettiyunnadhi; itlundagaa naa kumaaruni dandamu ithara dandamulannitini truneekarinchunadhi ani cheppi manamu santhooshinchedamaa?

11. और वह झलकाने को इसलिये दी गई कि हाथ में ली जाए; वह इसलिये सान चढ़ाई और झलकाई गई कि घात करनेवालों के हाथ में दी जाए।

11. mariyu dooyutaku siddhamagunatlu adhi merugupettuvaaniyoddha nuncha badiyundenu, hathamu cheyuvaadu pattukonunatlugaa adhi padunugaladai merugu pettabadiyunnadhi.

12. हे मनुष्य के सन्तान चिल्ला, और हाय, हाय, कर ! क्योंकि वह मेरी प्रजा पर चला चाहती है, वह इस्राएल के सारे प्रधानों पर चला चाहती है; मेरी प्रजा के संग वे भी तलवार के वश में आ गए। इस कारण तू अपनी छाती पीट।

12. naraputrudaa angalaarchumu, kekaluveyumu, adhi naa janulameedikini ishraayeleeyula pradhaanulameedikini vachuchunnadhi, khadgabhayamu naa janulaku thatasthinchinadhi ganuka nee thodanu charachukonumu.

13. क्योंकि सचमुच उसकी जांच हुई है, और यदि उसे तुच्छ जाननेवाला राजदण्ड भी न रहे, तो क्या? परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।

13. shodhanakaligenu, truneekarinchu dandamu raakapoyinanemi? Idhe yehovaa vaakku.

14. सो हे मनुष्य के सन्तान, भविष्यद्वाणी कर, और हाथ पर हाथ दे मार, और तीन बार तलवार का बल दुगुना किया जाए; वह तो घात करने की तलवार वरन बड़े से बड़े के घात करने की तलवार है, जिस से कोठरियों में भी कोई नहीं बच सकता।

14. naraputrudaa, chethulu charachukonuchu samaachaaramu pravachimpumu, khadgamu mummaaru rettimpabadinadai janulanu hathamucheyunadai yunnadhi, adhi goppavaani anthaḥpuramu cochi vaani hathamu cheyunadhi.

15. मैं ने घात करनेवाली तलवार को उनके सब फाटकों के विरूद्ध इसलिये चलाया है कि लोगों के मन टूट जाएं, और वे बहुत ठोकर खाएं। हाय, हाय ! वह तो बिजली के समान बनाई गई, और घात करने को सान चढ़ाई गई है।

15. vaari gundelu karigipovunatlunu, padadroyu addamulu adhikamulagunatlunu, vaari gummamulalo nenu khadgamu doosedanu; ayyayyo adhi thalathalalaaduchunnadhi, hathamu cheyutakai adhi dooyabadiyunnadhi.

16. सिकुड़कर दहिनी ओर जा, फिर तैयार होकर बाई ओर मुड़, जिधर भी तेरा मुख हो।

16. khadgamaa, siddhapadiyundumu; kudivaipu choodumu, edamavaipu thirugumu, ekkada neeku pani yunduno akkadiki thirugumu

17. मैं भी ताली बजाऊंगा और अपनी जलजलाहट को ठंडा करूंगा, मुझ यहोवा ने ऐसा कहा है।

17. nenukooda naa chethulu charachukoni naa krodhamu theerchukondunu; yehovaa nagu nene maata ichi yunnaanu.

18. फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

18. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

19. हे मनुष्य के सन्तान, दो मार्ग ठहरा ले कि बाबुल के राजा की तलवार आए; दोनों मार्ग एक ही देश से निकलें ! फिर एक चिन्ह कर, अर्थात् नगर के मार्ग के सिर पर एक चिन्ह कर;

19. naraputrudaa, babulonu raaju khadgamuvachutaku rendu maargamulanu erparachumu. aarendunu oka dheshamulonundi vachunatlu soochinchutakai yoka hastharoopamu geeyumu, pattanapu veedhi konanu daani geeyumu.

20. एक मार्ग ठहरा कि तलवार अम्मोनियों के रब्बा नगर पर, और यहूदा देश के गढ़वाले नगर यरूशलेम पर भी चले।

20. khadgamunaku ammoneeyula pattanamagu rabbaaku oka maargamunu, yoodhaadheshamandunna praakaaramulu gala pattanamagu yerooshalemunaku oka maargamunu erparachumu.

21. क्योंकि बाबुल का राजा तिर्मुहाने अर्थात् दोनों माग के निकलने के स्थान पर भावी बूझने को खड़ा हुआ है, उस ने तीरों को हिला दिया, और गृहदेवताओं से प्रश्न किया, और कलेजे को भी देखा।

21. baatalu chiluchoota rendu maargamulu chilu sthalamuna shakunamu telisikonutaku babulonu raaju niluchuchunnaadu; athadu baanamulanu itu atu aadinchuchu, vigrahamulachetha vichaarana cheyuchu, kaaryamunubatti shakunamu choochuchunnaadu.

22. उसके दहिने हाथ में यरूशलेम का नाम है कि वह उसकी ओर युद्ध के यन्त्रा लगाए, और गला फाड़कर घात करने की आज्ञा दे और ऊंचे शब्द से ललकारे, फाटकों की ओर युद्ध के यन्त्रा लगाए और दमदमा बान्धे और कोट बनाए।

22. yerooshalemu eduta gummamulanu padagottu yantra mulu pettumaniyu, hathamucheyudamaniyu, dhvani etthumaniyu, jayadhvani biggaragaa etthumaniyu, gumma mulaku edurugaa padagottu yantramulu unchu maniyu, dibbalu veyumaniyu, muttadi dibbalu kattu maniyu yerooshalemunugoorchi thana kudithattuna shakunamu kanabadenu.

23. परन्तु लोग तो उस भावी कहने को मिथ्या समझेंगे; उन्हों ने जो उनकी शपथ खाई है; इस कारण वह उनके अधर्म का स्मरण कराकर उन्हें पकड़ लेगा।

23. pramaanamulu chesikonina vaariki ee shakunamu vyarthamugaa kanabadunu; ayithe vaaru pattabadunatlu vaaru chesikonina paapamunu athadu vaari gnaapakamunaku teppinchunu.

24. इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, इसलिये कि तुम्हारा अधर्म जो स्मरण किया गया है, और तुम्हारे अपराध जो खुल गए हैं, कसोंकि तुम्हारे सब कामों में पाप ही पाप दिखाई पड़ा है, और तुम स्मरण में आए हो, इसलिये तुम उन्हीं से पकड़े जाओगे।

24. kaabatti prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichu chunnaadumee athikramamulu bayalupadutavalana mee samastha kriyalalonundi mee paapamulu agupadunatlu mee doshamu meeru manassunaku techukoninandunanu, nenu mimmunu gnaapakamu chesikoninandunanu meeru cheyyi chikkiyunnaaru.

25. और हे इस्राएल दुष्ट प्रधान, तेरा दिन आ गया है; अधर्म के अन्त का समय पहुंच गया है।

25. gaayapadinavaadaa, dushtudaa, ishraayeleeyulaku adhipathee, doshasamaapthikaalamuna neeku theerpuvachiyunnadhi.

26. तेरे विषय में परमेश्वर यहोवा यों कहता है, पगड़ी उतार, और मुकुट भी उतार दे; वह ज्यों का त्यों नहीं रहने का; जो नीचा है उसे ऊंचा कर और जो ऊंचा है उसे नीचा कर।
मत्ती 23:12

26. prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaaduthalaatamunu theesiveyumu kireeta munu etthumu, idi yikanu itlundadu. Ikameedata neechuni ghanunigaanu ghanuni neechunigaanu cheyumu.

27. मैं इसको उलट दूंगा और उलट पुलट कर दूंगा; हां उलट दूंगा और जब तक उसका अधिकारी न आए तब तक वह उलटा हुआ रहेगा; तब मैं उसे दे दूंगा।

27. nenu daanini padadroyudunu padadroyudunu pada droyudunu; daani svaasthyakartha vachuvaraku adhiyu niluvadu, appudu nenu daanini athanikicchedanu.

28. फिर हे मनुष्य के सन्तान, भविष्यद्वाणी करके कह कि प्रभु यहोवा अम्मोनियों और उनकी की हुई नामधराई के विषय में यों कहता है; तू यों कह, खींची हुई तलवार है, वह तलवार घात के लिये झलकाई हुई है कि नाश करे और बिजली के समान हो---

28. mariyu naraputrudaa, neevu pravachinchi itlanumu ammoneeyulanugoorchiyu, vaaru cheyu nindanu goorchiyu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaahathamu cheyutaku khadgamu khadgame dooyabadiyunnadhi, thalathalalaaduchu merugupettina khadgamu vadhacheyutaku dooyabadiyunnadhi.

29. जब तक कि वे तेरे विषय में झूठे दर्शन पाते, और झूठे भावी तुझ को बताते हैं--- कि तू उन दुष्ट असाध्य घायलों की गर्दनों पर पड़े जिनका दिन आ गया, और जिनके अधर्म के अन्त का समय आ पहुंचा है।

29. shakunagaandru neekoraku maayaa darshanamulu choochuchundaganu, vaaru vyarthamaina vaatini meeku cheppuchundaganu, doshasamaapthi kaalamuna shikshanondi hathulaina durmaargula medala prakkana adhi ninnu pada veyunu.

30. उसको मियान में फिर रख। जिस स्थान में तू सिरजी गई और जिस देश में तेरी उत्पत्ति हुई, उसी में मैं तेरा न्याय करूंगा।

30. khadgamunu oraloveyumu; neevu srushtimpa badina sthalamulone neevu puttina dheshamulone nenu neeku shiksha vidhinthunu.

31. और मैं तुझ पर अपना क्रोध भड़काऊंगा और तुझ पर अपनी जलजलाहट की आग फूंक दूंगा; ओर तुझे पशु सरीखे मनुष्य के हाथ कर दूंगा जो नाश करने में निपुण हैं।

31. acchatane naa raudramunu neemeeda kummarinchedanu, naa ugrathaagnini neemeeda ragula bettedanu, naashanamu cheyutayandu nerparulaina kroorulaku ninnu appaginchedanu.

32. तू आग का कौर होगी; तेरा खून देश में बना रहेगा; तू स्मरण में न रहेगी क्योंकि मुझ यहोवा ही ने ऐसा कहा है।

32. agni ninnu mingunu, nee rakthamu dheshamulo kaarunu,nee vennatikini gnaapakamunaku raakayunduvu; yehovaanagu nene maata ichi yunnaanu.