1. फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. हे मनुष्य के सन्तान, तू बलवा करनेवाले घराने के बीच में रहता है, जिनके देखने के लिये आंखें तो हैं, परन्तु नहीं देखते; और सुनने के लिये कान तो हैं परन्तु नहीं सुनते; क्योंकि वे बलवा करनेवाले घराने के हैं।
मरकुस 8:18, रोमियों 11:8

2. naraputrudaa, thirugubaatu cheyuvaarimadhya neevu nivasinchuchunnaavu; vaaru drohulai yundi, choochukannulu kaligiyu choodaka yunnaaru; vinu chevulu kaligiyu vinakayunnaaru.

3. इसलिये हे मनुष्य के सन्तान दिन को बंधुआई का सामान, तैयार करके उनके देखते हुए उठ जाना, उनके देखते हुए अपना स्थान छोड़कर दूसरे स्थान को जाना। यद्यपि वे बलवा करनेवाले घराने के हैं, तौभी सम्भव है कि वे ध्यान दें।

3. naraputrudaa, dheshaantharamu povuvaaniki thagina saamagrini mootakattukoni, pagativela vaaru choochuchundagaa neevu prayaanamai, neevunna sthalamunu vidichi vaaru choochu chundagaa mariyoka sthalamunaku pommu; vaaru thirugu baatu cheyuvaaru, ayinanu deeni chuchi vichaarinchu konduremo

4. सो तू दिन को उनके देखते हुए बंधुआई के सामान की नाई अपना सामान निकालना, और तब तू सांझ को बंधुआई में जानेवाले के समान उनके देखते हुए उठ जाना।

4. dheshaantharamu povuvaadu thana saamagrini theesikonunatlu vaaru choochuchundagaa nee saamagrini pagati yandu bayatiki theesikonivachi vaaru choochuchundagaa asthamaanamuna prayaanamai paradheshamunaku povuvaani vale neevu bayaludheravalenu

5. उनके देखते हुए भीत को फोड़कर उसी से अपना सामान निकालना।

5. vaaru choochuchundagaa godaku kannamuvesi nee saamagrini theesikoni daani dvaaraa bayaludherumu

6. उनके देखते हुए उसे अपने कंधे पर उठाकर अन्धेरे में निकालना, और अपना मुंह ढांपे रहना कि भूमि तुझे न देख पड़े; क्योंकि मैं ने तुझे इस्राएल के घराने के लिये एक चिन्ह ठहराया है।

6. vaaru choochuchundagaa raatriyandu moota bhujamumeeda pettukoni nela kanabadakunda nee mukhamu kappukoni daanini konipommu, nenu ishraayeleeyulaku ninnu soochanagaa nirnayinchithini.

7. उस आज्ञा के अनुसार मैं ने वैसा ही किया। दिन को मैं ने अपना सामान बंधुआई के सामान की नाई निकाला, और सांझ को अपने हाथ से भीत को फोड़ा; फिर अन्धेरे में सामान को निकालकर, उनके देखते हुए अपने कंधे पर उठाए हुए चला गया।

7. aayana naa kaagnaapinchinatlu nenu chesithini, etlanagaa nenu dheshaantharamu povuvaadanainattugaa pagatiyandu naa saamagrini bayatiki techi asthamayamuna naa chethithoo godaku kannamu vesi vaaru choochuchundagaa saamagrini theesikoni moota bhujamumeeda pettukontini

8. बिहान को यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

8. udayamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

9. हे मनुष्य के सन्तान, क्या इस्राएल के घराने ने अर्थात् उस बलवा करनेवाले घराने ने तुझ से यह नहीं पूछा, कि यह तू क्या करता है?

9. nara putrudaa, neevu cheyunadhe mani thirugubaatucheyu ishraayeleeyulu ninnu aduguduru ganuka neevu vaarithoo itlanumu

10. तू उन से कह कि प्रभु यहोवा यों कहता है, यह प्रभावशाली वचन यरूशलेम के प्रधान पुरूष और इस्राएल के सारे घराने के विष्य में है जिसके बीच में वे रहते हैं।

10. prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa ee dhevokthi bhaavamu yerooshalemulonunna pradhaanikini daanilonunna ishraayeleeyulakandarikini chendunu

11. तू उन से कह, मैं नुम्हारे लिये चिन्ह हूँ; जैसा मैं ने किया है, वैसा ही इस्रााएली लागों से भी किया जाएगा; उनको उठकर बंधुआई में जाना पड़ेगा।

11. kaabatti vaarikeemaata cheppumunenu meeku soochanagaa unnaanu, nenu soochinchinadhi vaariki kalugunu, vaaru cheraloniki poyi dheshaanthara nivaasulaguduru

12. उनके बीच में जो प्रधान है, सो अन्धेरे में अपने कंघे पर बोझ उठाए हुए निकलेगा; वह अपना सामान निकालने के लिये भीत को फोड़ेगा, और अपना मुंह ढांपे रहेगा कि उसको भूमि न देख पड़े।

12. mariyu vaarilo pradhaanudaguvaadu raatriyandu saamagrini bhujamumeeda pettu koni thaane mosikoni povutakai thana saamagrini bayatiki techu konavalenani godaku kannamuvesi nela choodakunda mukhamu kappukoni povunu

13. और मैं उस पर अपना जाल फैलाऊंगा, और वह मेरे फंदे में फंसेगा; और मैं उसे कसदियों के देश के बाबुल में पहुंचा दूंगा; यद्यपि वह उस नगर में मर जाएगा, तौभी उसको न देखेगा।

13. athani pattukonutakai nenu naa valayoggi vaani chikkinchukoni kaldeeyula dheshamaina babulonunaku vaani teppinchedanu, ayithe aa sthalamunu choodakaye athadu akkada chachunu

14. और जितने उसके सहायक उसके आस पास होंगे, उनको और उसकी सारी टोलियों को मैं सब दिशाओं में तितर- बितर कर दूंगा; और तलवार खींचकर उनके पीछे चलवाऊंगा।

14. mariyu vaariki sahaayulai vachinavaarinandarini athani dandu vaarinandarini nenu naludikkula chedharagotti katthidoosi vaarini tharimedanu

15. और जब मैं उन्हे जाति जाति में तितर- बितर कर दूंगा, और देश देश में छिन्न भीन्न कर दूंगा, तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

15. nenu vaarini anyajanulalo chedharagotti aa yaa dheshamulalo vaarini vellagottina tharuvaatha nene yehovaanaiyunnaanani vaaru telisikonduru

16. परन्तु मैं उन में से थेड़े से लोगों को तलवार, भूख और मरी से बचा रखूंगा; और वे अपने घृणित काम उन जातियों में बखान करेंगे जिनके बीच में वे पहुंचेंगे; तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

16. ayithe nenu yehovaanai yunnaanani anyajanulu telisikonunatlu thaamu cherina anyajanulalo thama heyakrutyamulannitini vaaru vivarinchi teliyajepputakai khadgamuchetha koolakundanu kshaamamunaku chaavakundanu tegulu thagulakundanu nenu vaarilo kondarini thappinchedanu.

17. तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

17. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

18. हे मनुष्य के सन्तान, कांपते हुए अपनी रोटी खाना और थरथराते और चिन्ता करते हुए अपना पानी पीना;

18. naraputrudaa, vanakuchune aahaaramu thini thalladimpunu chinthayu kaligi neellutraagi

19. और इस देश के लोगों से यों कहना, कि प्रभु यहोवा यरूशलेम और इस्राएल के देश के निवासियों के विषय में यों कहता है, वे अपनी रोटी चिन्ता के साथ खाएंगे, और अपना पानी विस्मय के साथ पीएंगे; क्योंकि देश अपने सब रहनेवालों के उपद्रव के कारण अपनी सारी भरपूरी से रहित हो जाएगा।

19. dheshamuloni janulakeelaagu prakatinchumu yerooshalemu nivaasulanugoorchiyu ishraayelu dheshamunugoorchiyu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa daanilo nunna kaapurasthulandarunu chesina balaatkaaramunubatti daaniloni samasthamunu paadaipovunu ganuka chinthathoo vaaru aahaaramu thinduru bhayabhraanthithoo neellu traagu duru

20. और बसे हुए नगर उजड़ जाएंगे, और देश भी उजाड़ हो जाएगा; तब तुम लोग जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।

20. nene yehovaanai yunnaanani meeru telisikonunatlu kaapurapu pattanamulu nirjanamulugaa undunu, dheshamunu paadagunu.

21. फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

21. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

22. हे मनुष्य के सन्तान यह क्या कहावत है जो तुम लोग इस्राएल के देश में कहा करते हो, कि दिन अधिक हो गए हैं, और दर्शन की कोई बात पूरी नहीं हुई?

22. naraputrudaa dinamulu jarigi povuchunnavi, prathi darshanamu nirarthakamagu chunnadhi ani ishraayeleeyula dheshamulo meeru cheppukonu saametha yemiti?

23. इसलिये उन से कह, पभु यहोवा यों कहता है, मैं इस कहावत को बन्द करूंगा; और यह कहावत इस्राएल पर फिर न चलेगी। और तू उन से कह कि वह दिन निकट आ गया है, और दर्शन की सब बातें पूरी होने पर हैं।

23. kaavuna neevu vaariki ee maata teliyajeyumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa ikameedata ishraayeleeyulalo evarunu ee saametha palukakunda nenu daanini nirarthakamu chesedanu ganuka neevu vaarithoo itlanumu dinamulu vachuchunnavi, prathidarshanamu neraverunu

24. क्योंकि इस्राएल के घराने में न तो और अधिक झूठे दर्शन की कोई बात और न कोई चिकनी- चुपड़ी बात फिर कही जाएगी।

24. vyarthamaina darshanamainanu icchakamulaadu sode gaandra maatalainanu ishraayeleeyulalo ikanu undavu.

25. क्योंकि मैं यहोवा हूँ; जब मैं बोलूं, तब जो वचन मैं कहूं, वह पूरा हो जाएगा। उस में विलम्ब न होगा, परन्तु, हे बलवा करनेवाले घराने तुम्हारे ही दिनों में मैं वचन कहूंगा, और वह पूरा हो जाएगा, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।

25. yehovaanaina nenu maatayichuchunnaanu, ne nichu maata yikanu aalasyamuleka jarugunu. thirugubaatu cheyuvaaralaaraa, mee dinamulalo nenu maatayichi daani neraverchedanu, idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

26. फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

26. marala yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

27. हे मनुष्य के सन्तान, देख, इस्राएल के घराने के लोग यह कह रहे हैं कि जो दर्शन वह देखता है, वह बहुत दिन के बाद पूरा होनेवाला है; और कि वह दूर के समय के विषय में भविष्यद्वाणी करता है।

27. naraputrudaa veeniki kanabadina darshanamu neraverutaku bahudinamulu jarugavalenaniyu bahu kaalamu jarigina tharuvaatha kalugu daanini veedu pravachinchuchunnaadaniyu ishraayeleeyulu cheppukonu chunnaaru gadaa

28. इसलिये तू उन से कह, प्रभु यहोवा यों कहता है, मेरे किसी बचन के पूरा होने में फिर विलम्ब न होगा, वरन जो वचन मैं कहूं, सो वह निश्चय पूरा होगा, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।

28. kaabatti neevu vaarithoo itlanumu ikanu aalasyamuleka nenu cheppina maatalanniyu jarugunu, nenu cheppinamaata thappakunda jarugunu, idhe yehovaa vaakku.