1. फिरोन के गज़्जा नगर को जीत लेने से पहिले यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के पास पलिश्तियों के विषय यहोवा का यह वचन पहुंचो

1. pharo gaajaanu kottakamunupu philishtheeyulanugoorchi pravakthayaina yirmeeyaaku pratyakshamaina yehovaa vaakku

2. यहोवा यों कहता है कि देखो, उत्तर दिशा से उमण्डनेवाली नदी देश को उस सब समेत जो उस में है, और निवासियों समेत नगर को डुबो लेगी। तब मनुष्य चिल्लाएंगे, वरन देश के सब रहनेवाले हाय- हाय करेंगे।

2. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu jalamulu uttharadhikkunundi porli varadalai manushyulu morrapettunatlugaanu dheshanivaasulandaru angalaarchunatlu gaanu, dheshamumeedanu andunna samasthamumeedanu pattanamu meedanu daanilo nivasinchu vaarimeedanu pravahinchunu.

3. शत्रुओं के बलवन्त घोड़ों की टाप, रथों के वेग चलने और उनके पहियों के चलने का कोलाहल सुनकर पिता के हाथ- पांव ऐसे ढीले पड़ जाएंगे, कि वह मुंह मोड़कर अपने लड़कों को भी न देखेगा।

3. vaari balamaina gurramula dekkalu nelathannu shabdamunakunu, athani rathamula vegamunakunu, athani chakramula urumu vanti dhvanikini thandrulu bhayapadi balaheenulai thama pillala thattu thirigi choodaru.

4. क्योंकि सब पलिश्तियों के नाश होने का दिन आता है; और सोर और सिदोन के सब बचे हुए सहायक मिट जाएंगे। क्योंकि यहोवा पलिश्तियों को जो कप्तोर नाम समुद्र तीर के बचे हुए रहनेवाले हैं, उनको भी नाश करने पर है।

4. philishtheeyulanandarini layaparachutakunu, thooru seedonulaku sahaayakudokadainanu niluvakunda andarini nirmoolamu cheyutakunu dinamu vachuchunnadhi. Yehovaa kaphthooru dveepasheshulaina philishtheeyulanu naashanamu cheyunu,

5. गज़्जा के लोग सिर मुड़ाए हैं, अश्कलोन जो पलिश्तियों के नीचान में अकेला रह गया है, वह भी मिटाया गया है; तू कब तक अपनी देह चीरता रहेगा?

5. gaajaa bodiyaayenu, maidaanamulo sheshinchina aashkelonu naashanamaayenu. Ennaallavaraku ninnu neeve gaayaparachukonduvu?

6. हे यहोवा की तलवार ! तू कब तक शान्त न होगी? तू अपनी मियान में घुस जा, शान्त हो, और थमी रह !

6. yehovaa khadgamaa, yentha varaku vishramimpaka yunduvu? nee varaloniki doori vishraminchi oorakundumu.

7. तू क्योंकर थम सकती है? क्योंकि यहोवा ने तुझ को आज्ञा देकर अश्कलोन और समुद्रतीर के विरूद्व ठहराया है।

7. ashkelonumeedikini samudra theeramumeedikini pommani yehovaa neeku aagna ichi yunnaadu gadaa; neevelaagu vishraminchuduvu? Acchatike pommani aayana khadgamunaku aagna ichiyunnaadu.