1. जब बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर, यहोयाकीम के पुत्रा यहूदा के राजा यकोन्याह को, और यहूदा के हाकिमों और लोहारों और और कारीगरों को बंधुआ करके यरूशलेम से बाबुल को ले गया, तो उसके बाद यहोवा ने मुझ को अपने मन्दिर के सामहने रखे हुए अंजीरों के दो टोकरे दिखाए।

1. The LORD shewed me a vision; Behold, there stood two maundes of figs before the Temple of the LORD, after that Nebuchodonosor king of Babylon had led away captive Jechoniah the son of Jehoakim king of Judah, the mighty men also of Judah, with the workmasters, and cunning men of Jerusalem, unto Babylon.

2. एक टोकरे में तो पहिले से पके अच्छे अच्छे अंजीर थे, और दूसरे टोकरे में बहुत निकम्मे अंजीर थे, वरन वे ऐसे निकम्मे थे कि खाने के योग्य भी न थे।

2. In the one maunde were very good figs, even like as those that be first ripe. In the other maunde were very naughty figs, which might not be eaten, they were so evil.

3. फिर यहोवा ने मुझ से पूछा, हे यिर्मयाह, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, अंजीर; जो अंजीर अच्छे हैं सो तो बहुत ही अच्छे हैं, परन्तु जो निकम्मे हैं, सो बहुत ही निकम्मे हैं; वरन ऐसे निमम्मे हैं कि खाने के योग्य भी नहीं हैं।

3. Then said the LORD unto me: What seest thou Jeremy? I said: figs, whereof some be very good, and some so evil, that no man may eat them.

4. तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

4. Then came the word of the LORD unto me, after this manner:

5. कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जैसे अच्छे अंजीरों को, वैसे ही मैं यहूदी बंधुओं को जिन्हें मैं ने इस स्थान से कसदियों के देश में भेज दिया है, देखकर प्रसन्न हूंगा।

5. Thus sayeth the LORD the God of Israel: like as thou knowest the good figs, so shall I know the men led away, whom I have sent out of this place into the land of the Caldees, for their profit:

6. मैं उन पर कृपादृष्टि रखूंगा और उनको इस देश में लौटा ले आऊंगा; और उन्हें नाश न करूंगा, परन्तु बनाऊंगा; उन्हें उखाड़ न डालूंगा, परन्तु लगाए रखूंगा।

6. and I will set mine eyes upon them for the best, for I will bring them again in to this land: I will build them up, and not break them down: I will plant them, and not root them out.

7. मैं उनका ऐसा मन कर दूंगा कि वे मुझे जानेंगे कि मैं यहोवा हूँ; और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, क्योंकि वे मेरी ओर सारे मन से फिरेंगे।

7. And I will give them an heart, to know, how that I am the LORD. They shall be my people, and I will be their God, for they shall return unto me with their whole heart.

8. परन्तु जेसे निकम्मे अंजीर, निकम्मे होने के कारण खाए नहीं जाते, उसी प्रकार से मैं यहूदा के राजा सिदकिरयाह और उसके हाकिमों और बचे हुए यरूशलेमियों को, जो इस देश में वा मिस्र में रह गए हैं, छोड़ दूंगा।

8. And like as thou knowest the naughty figs, which may not be eaten, they are so evil: Even so will I (sayeth the LORD) let Zedekiah the king of Judah, (yea and all his princes, and the residue of Jerusalem that remain over in this land, and them also that dwell in Egypt) to be vexed and plagued in all kingdoms and lands.

9. इस कारण वे पृथ्वी के राज्य राज्य में मारे मारे फिरते हुए हुेख भोगते रहेंगे; और जितने स्थानों में मैं उन्हें बरबस निकाल दूंगा, उन सभों में वे नामधराई और दृष्टांत और स्राप का विषय होंगे।

9. And will make them to be a reproof, a common byword, a laughing stock and shame, in all the places, where I shall scatter them.

10. और मैं उन में तलवार चलाऊंगा, और महंगी और मरी फैलाऊंगा, और अन्त में इस देश में से जिसे मैं ने उनके पुरखाओं को और उनको दिया, वे मिट जाएंगे।

10. I will send the sword, hunger and pestilence among them, until I have clean consumed them out of the land, that I gave unto them and their fathers.