1. जब बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर, यहोयाकीम के पुत्रा यहूदा के राजा यकोन्याह को, और यहूदा के हाकिमों और लोहारों और और कारीगरों को बंधुआ करके यरूशलेम से बाबुल को ले गया, तो उसके बाद यहोवा ने मुझ को अपने मन्दिर के सामहने रखे हुए अंजीरों के दो टोकरे दिखाए।

1. babulonuraajaina nebukadrejaru yoodhaaraajaina yehoyaakeemu kumaarudagu yekonyaanu yoodhaa pradhaanulanu shilpakaarulanu kansaalulanu yerooshalemu nundi cherapattukoni babulonunaku theesikoni poyina tharuvaatha yehovaa naaku choopagaa yehovaa mandiramu eduta unchabadina rendu gampala anjoorapu pandlu naaku kanabadenu.

2. एक टोकरे में तो पहिले से पके अच्छे अच्छे अंजीर थे, और दूसरे टोकरे में बहुत निकम्मे अंजीर थे, वरन वे ऐसे निकम्मे थे कि खाने के योग्य भी न थे।

2. oka gampalo mundhugaa pakvamaina anjoorapu pandlavanti mikkili manchi anjoorapu pandlundenu. Rendava gampalo mikkili jabbaina anjoorapu pandlundenu; avi thina shakyamukaananthagaa jabbuvi.

3. फिर यहोवा ने मुझ से पूछा, हे यिर्मयाह, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, अंजीर; जो अंजीर अच्छे हैं सो तो बहुत ही अच्छे हैं, परन्तु जो निकम्मे हैं, सो बहुत ही निकम्मे हैं; वरन ऐसे निमम्मे हैं कि खाने के योग्य भी नहीं हैं।

3. yehovaa yirmeeyaa, neekemi kanabaduchunnadani nannadugagaa nenu anjoorapu pandlu kanabaduchunnavi, manchivi mikkili manchivigaanu jabbuvi mikkili jabbuvigaanu, thina shakyamukaanantha jabbuvigaanu kanabaduchunnavantini.

4. तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

4. appudu yehovaa vaakku naaku pratyakshamaiyeelaagu selavicchenu

5. कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जैसे अच्छे अंजीरों को, वैसे ही मैं यहूदी बंधुओं को जिन्हें मैं ने इस स्थान से कसदियों के देश में भेज दिया है, देखकर प्रसन्न हूंगा।

5. ishraayelu dhevudaina yehovaa aagna ichunadhemanagaa vaariki melukalugavalenani ee sthalamu nundi nenu kaldeeyula dheshamunaku cheragaa pampu yoodulanu, okadu ee manchi anjoorapu pandlanu lakshyapettunatlu lakshyapettuchunnaanu.

6. मैं उन पर कृपादृष्टि रखूंगा और उनको इस देश में लौटा ले आऊंगा; और उन्हें नाश न करूंगा, परन्तु बनाऊंगा; उन्हें उखाड़ न डालूंगा, परन्तु लगाए रखूंगा।

6. vaariki melu kalugunatlu nenu vaarimeeda drushtiyunchuchu, ee dheshamunaku vaarini marala theesikonivachi, padagottaka vaarini kattedanu, pellagimpaka vaarini naatedanu.

7. मैं उनका ऐसा मन कर दूंगा कि वे मुझे जानेंगे कि मैं यहोवा हूँ; और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, क्योंकि वे मेरी ओर सारे मन से फिरेंगे।

7. vaaru poornahrudayamuthoo naa yoddhaku thirigi raagaa vaaru naa janulagunatlunu nenu vaari dhevudanagunatlunu nenu yehovaanani nannerugu hrudayamunu vaari kicchedanu.

8. परन्तु जेसे निकम्मे अंजीर, निकम्मे होने के कारण खाए नहीं जाते, उसी प्रकार से मैं यहूदा के राजा सिदकिरयाह और उसके हाकिमों और बचे हुए यरूशलेमियों को, जो इस देश में वा मिस्र में रह गए हैं, छोड़ दूंगा।

8. mariyu yoodhaaraajaina sidkiyaanu athani pradhaanulanu dheshamulo sheshinchina vaarini aigupthu dheshamuna nivasinchuvaarini, mikkili jabbuvai nanduna thinashakyamukaani aa jabbu anjoorapupandlavale undajesedhanani yehovaa selavichuchunnaadu.

9. इस कारण वे पृथ्वी के राज्य राज्य में मारे मारे फिरते हुए हुेख भोगते रहेंगे; और जितने स्थानों में मैं उन्हें बरबस निकाल दूंगा, उन सभों में वे नामधराई और दृष्टांत और स्राप का विषय होंगे।

9. mariyu vaaru yitu atu chedharagottabadutakai bhoo raajyamulannitilonu, nenu vaarini thooliveyu sthalamulannitilonu, vaarini bheethikaramugaanu nindaaspadamu gaanu saamethagaanu apahaasyamugaanu shaapaaspadamugaanu undajesedanu.

10. और मैं उन में तलवार चलाऊंगा, और महंगी और मरी फैलाऊंगा, और अन्त में इस देश में से जिसे मैं ने उनके पुरखाओं को और उनको दिया, वे मिट जाएंगे।

10. nenu vaarikini vaari pitharulakunu ichina dheshamulo undakunda vaaru paadaipovuvaraku nenu khadgamunu kshaamamunu tegulunu vaariloki pampedanu.