1. उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।
इफिसियों 5:14, लूका 1:78-79, यूहन्ना 1:14, प्रकाशितवाक्य 21:11-23

1. neeku velugu vachiyunnadhi, lemmu, thejarillumu yehovaa mahima neemeeda udayinchenu.

2. देख, पृथ्वी पर तो अन्धियारा और राज्य राज्य के लोगों पर घोर अन्धकार छाया हुआ है; परन्तु तेरे ऊपर यहोवा उदय होगा, और उसका तेज तुझ पर प्रगट होगा।
प्रकाशितवाक्य 21:24, लूका 1:78-79, यूहन्ना 1:14, प्रकाशितवाक्य 21:11-23

2. choodumu bhoomini chikati kammuchunnadhi katikachikati janamulanu kammuchunnadhi yehovaa neemeeda udayinchuchunnaadu aayana mahima neemeeda kanabaduchunnadhi

3. और अन्यजातियां तेरे पास प्रकाश के लिये और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आएंगे।।
प्रकाशितवाक्य 21:24

3. janamulu nee velugunaku vacchedaru raajulu nee udayakaanthiki vacchedaru.

4. अपनी आंखें चारो ओर उठाकर देख; वे सब के सब इकट्ठे होकर तेरे पास आ रहे हैं; तेरे पुत्रा दूर से आ रहे हैं, और तेरी पुत्रियां हाथों- हाथ पहुंचाई जा रही हैं।

4. kannuletthi chuttu choodumu veerandaru koodukoni neeyoddhaku vachuchunnaaru nee kumaarulu dooramunundi vachuchunnaaru nee kumaarthelu chankanetthabadi vachuchunnaaru.

5. तब तू इसे देखेगी और तेरा मुख चमकेगा, तेरा हृदय थरथराएगा और आनन्द से भर जाएगा; क्योंकि समुद्र का सारा धन और अन्यजातियों की धन- सम्पति तुझ को मिलेगी।
प्रकाशितवाक्य 21:24

5. neevu chuchi prakaashinthuvu nee gunde kottukonuchu uppongunu samudravyaapaaramu nee vaipu trippabadunu janamula aishvaryamu neeyoddhaku vachunu.

6. तेरे देश में ऊंटों के झुण्ड और मिद्यान और एपादेशों की साड़नियां इकट्ठी होंगी; शिबा के सब लोग आकर सोना और लोबान भेंट लाएंगे और यहोवा का गुणानुवाद आनन्द से सुनाएंगे।
मत्ती 2:11

6. ontela samoohamu midyaanu eyiphaala letha onte lunu nee dheshamumeeda vyaapinchunu vaarandaru shebanundi vacchedaru bangaaramunu dhoopadravyamunu theesikonivacchedaru yehovaa sthootramulanu prakatinchedaru.

7. केदार की सब भेड़- बकरियां इकट्ठी होकर तेरी हो जाएंगी, नबायोत के मेढ़े तेरी सेवा टहल के काम में आएंगे; मेरी वेदी पर वे ग्रहण किए जाएंगे और मैं अपने शोभायमान भवन को और भी प्रतापी कर दूंगा।।
मत्ती 21:13

7. nee koraku kedaaru gorramandalanniyu koodukonunu? Nebaayothu potlellu nee paricharyaku upayogamulagunu avi naa balipeethamumeeda angeekaaramulagunu naa shrungaara mandiramunu nenu shrungaarinchedanu.

8. ये कौन हैं जो बादल की नाई और दर्बाओं की ओर उड़ते हुए कबूतरों की नाई चले आते हैं?

8. meghamuvalenu egayu guvvalavalenu goollaku egasi vachu veerevaru?

9. निश्चय द्वीप मेरी ही बाट देखेंगे, पहिले तो तर्शीश के जहाज आएंगे, कि, मेरे पुत्रों को सोने चान्दी समेत तेरे परमेश्वर यहोवा अर्थात् इस्राएल के पवित्रा के नाम के निमित्त दूर से पहुंचाए, क्योंकि उस ने तुझे शोभायमान किया है।।

9. nee dhevudaina yehovaa naamamunubatti aayana ninnu shrungaarinchinanduna ishraayelu parishuddhadhevuni naamamunubatti dooramunundi nee kumaarulanu thama vendi bangaaramu lanu theesikoni vachutaku dveepamulu naakoraku kanipettukonuchunnavi tharsheeshu odalu modata vachuchunnavi.

10. परदेशी लोग तेरी शहरपनाह को उठाएंगे, और उनके राजा तेरी सेवा टहल करेंगे; क्योंकि मैं ने क्रोध में आकर तुझे दु:ख दिया था, परन्तु अब तुझ से प्रसन्न होकर तुझ पर दया की है।
प्रकाशितवाक्य 21:24-25

10. anyulu nee praakaaramulanu kattuduru vaari raajulu neeku upachaaramu cheyuduru yelayanagaa nenu kopapadi ninnu kottithinigaani kataakshinchi nee meeda jaalipaduchunnaanu.

11. तेरे फाटक सदैव खुले रहेंगे; दिन और रात वे बन्द न किए जाएंगे जिस से अन्यजातियों की धन- सम्पत्ति और उनके राजा बंधुए होकर तेरे पास पहुंचाए जाएं।
प्रकाशितवाक्य 21:24-25

11. neeyoddhaku janamula bhaagyamu thebadunatlu vaari raajulu jayotsaahamuthoo rappimpabadunatlu nee dvaaramulu raatrimbagallu veyabadaka nityamu teruvabadi yundunu.

12. क्योंकि जो जाति और राज्य के लोग तेरी सेवा न करें वे नष्ट हो जाएंगे; हां ऐसी जातियां पूरी रीति से सत्यानाश हो जाएंगी।

12. ninnu sevimpanollani janamainanu raajyamainanu niluvadu atti janamulu nirmoolamu cheyabadunu.

13. लबानोन का विभव अर्थात् सनौबर और देवदार और सीधे सनौबर के पेड़ एक सािा तेरे पास आएंगे कि मेरे पवित्रास्थान को सुशोभित करें; और मैं अपने चरणों के स्थान को महिमा दूंगा।

13. naa parishuddhaalayapu alankaaramu nimitthamai lebaanonu shreshthamaina dhevadaaru vrukshamulunu saralavrukshamulunu gonjichetlunu neeyoddhaku thebadunu nenu naa paadasthalamunu mahimaparachedanu.

14. तेरे दु:ख देनेवालों की सन्तान तेरे पास सिर झुकाए हुए आंएगें; और जिन्हों ने तेरा तिरस्कार किया सब तेरे पांवों पर गिरकर दण्डवत् करेंगे; वे तेरा नाम यहोवा का नगर, इस्राएल के पवित्रा का सिरयोन रखेंगे।।
प्रकाशितवाक्य 3:9

14. ninnu baadhinchinavaari santhaanapuvaaru nee yedutiki vachi saagilapadedaru ninnu truneekarinchinavaarandaru vachi nee paadamulameeda padedaru. Yehovaa pattanamaniyu ishraayelu parishuddha dhevuni seeyonaniyu neeku peru pettedaru.

15. तू जो त्यागी गई और घृणित ठहरी, यहां तक कि कोई तुझ में से होकर नहीं जाता था, इसकी सन्ती मैं तुझे सदा के घमण्ड का और पीढ़ी पीढ़ी के हर्ष का कारण ठहराऊंगा।

15. neevu visarjimpabadutanubattiyu dveshimpabadutanu battiyu evadunu nee maargamuna daatipovuta ledu. Ninnu shaashvatha shobhaathishayamugaanu bahu tharamulaku santhooshakaaranamugaanu chesedanu.

16. तू अन्यजातियों का दूध पी लेगी, तू राजाओं की छातियां चूसेगी; और तू जान लेगी कि मैं याहवेा तेरा उद्धारकर्त्ता और तेरा छुड़ानेवाला, याकूब का सर्वशक्तिमान हूं।।

16. yehovaanagu nenu nee rakshakudananiyu bahu paraakramamugala yaakobu dhevudanagu nee vimochakudananiyu neeku teliyabadunatlu neevu janamula paalu kudichi raajula chanti paalu traagedavu.

17. मैं पीतल की सन्ती लोहा, लोहे की सन्ती चान्दी, लकड़ी की सन्ती पीतल और पत्थर की सन्ती लोहा लाऊंगा। मैं तेरे हाकिमों को मेल- मिलाप और चौधरियों को धार्मिकता ठहराऊंगा।

17. nenu itthadiki prathigaa bangaaramunu techuchunnaanu inumunaku prathigaa vendini karraku prathigaa itthadini raallaku prathigaa inumunu techuchunnaanu. Samaadhaanamunu neekadhikaarulugaanuneethini neeku vichaaranakarthalugaanu niyaminchuchunnaanu.

18. तेरे देश में फिर कभी उपद्रव और तेरे सिवानों के भीतर उत्पात वा अन्धेर की चर्चा न सुनाई पड़ेगी; परन्तु तू अपनी शहरपनाह का नाम उद्धार और अपने फाटकों का नाम यश रखेगी।

18. ikanu nee dheshamuna balaatkaaramanu maata vinabadadu nee sarihaddulalo paadu anu maatagaani naashanamu anu maatagaani vinabadadu rakshanaye neeku praakaaramulaniyu prakhyaathiye nee gummamulaniyu neevu cheppukonduvu.

19. फिर दिन को सूर्य तेरा उजियाला न होगा, न चान्दनी के लिये चन्द्रमा परन्तु यहोवा तेरे लिये सदा का उजियाला और तेरा परमेश्वर तेरी शोभा ठहरेगा।
प्रकाशितवाक्य 21:11-23, प्रकाशितवाक्य 22:5

19. ikameedata pagalu sooryuni prakaashamu neeku velugugaa undadu neeku velugichutakai chandrudu ikanu prakaashimpadu yehovaaye neeku nityamaina velugavunu nee dhevudu neeku bhooshanamugaa undunu.

20. तेरा सूर्य फिर कभी अस्त न होगा और न तेरे चन्द्रमा की ज्योति मलिन होगी; क्योंकि यहोवा तेरी सदैव की ज्योति होगा और तरे विलाप के दिन समाप्त हो जाएंगे।

20. nee sooryudikanu asthamimpadu nee chandrudu ksheenimpadu yehovaaye neeku nityamaina velugugaa undunu nee duḥkhadhinamulu samaapthamulagunu.

21. और तेरे लोग सब के सब धर्मी होंगे; वे सर्वदा देश के अधिकारी रहेंगे, वे मेरे लगाए हुए पौधे और मेरे हाथों का काम ठहरेंगे, जिस से मेरी महिमा प्रगट हो।
2 पतरस 3:13

21. nee janulandaru neethimanthulai yunduru nannu nenu mahimaparachukonunatlu vaaru nenu naatina kommagaanu nenu chesina panigaanu undi dheshamunu shaashvathamugaa svathantrinchukonduru.

22. छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा। मैं यहोवा हूं; ठीक समय पर यह सब कुछ शीघ्रता से पूरा करूंगा।।

22. vaarilo ontariyainavaadu veyimandiyagunu ennikalenivaadu balamaina janamagunu yehovaanagu nenu thaginakaalamuna ee kaaryamunu tvarapettudunu.