1. हे सिरयोन, जाग, जाग ! अपना बल धारण कर; हे पवित्रा नगर यरूशलेम, अपने शोभायमान वस्त्रा पहिन ले; क्योंकि तेरे बीच खतनारहित और अशुद्ध लोग फिर कभी प्रवेश न करने पाएंगे।
मत्ती 4:5, इफिसियों 5:14, प्रकाशितवाक्य 21:2-10-27

1. seeyonoo, lemmu lemmu, nee balamu dharinchukonumu parishuddha pattanamaina yerooshalemaa, nee sundhara vastramulanu dharinchukonumu ikameedata sunnathipondani vaadokadainanu apavitrudokadainanu nee lopaliki raadu.

2. अपने ऊपर से धूल झाड़ दे, हे यरूशलेम, उठ; हे सिरयोन की बन्दी बेटी अपने गले के बन्धन को खोल दे।।

2. dhooli dulupukonumu yerooshalemaa, lechi koorchundumu cherapattabadina seeyonu kumaaree, nee medakatlu vippivesikonumu.

3. क्योंकि यहोवा यों कहता है, तुम जो सेंतमेंत बिक गए थे, इसलिये अब बिना रूपया दिए छुड़ाए भी जाओगे।
1 पतरस 1:18

3. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu meeru oorakaye ammabadithiri gadaa rookaliyyakaye meeru vimochimpabadedaru.

4. प्रभु यहोवा यों कहता है, मेरी प्रजा पहिले तो मि में परदेशी होकर रहने को गई थी, और अश्शूरियों ने भी बिना कारण उन पर अत्याचार किया।

4. dhevudaina yehovaa anukonuchunna dhemanagaa thaatkaala nivaasamu cheyutakai poorvakaalamuna naa janulu aigupthunaku poyiri. Mariyu ashshooru nirnimitthamugaa vaarini baadhaparachenu.

5. इसलिये यहोवा की यह वाणी है कि मैं अब यहां क्या करूं जब कि मेरी प्रजा सेंतमेंत हर ली गई है? यहोवा यह भी कहता है कि जो उन पर प्रभुता करते हैं वे उधम मचा रहे हैं, और, मेरे नाम कि निन्दा लगातार दिन भर होती रहती है।
रोमियों 2:24, 2 पतरस 2:2

5. naa janulu oorakaye konipobadiyunnaaru vaarini baadhaparachuvaaru vaarini chuchi garjinchu chunnaaru idhe yehovaa vaakku dinamella naa naamamu dooshimpabaduchunnadhi

6. इस कारण मेरी प्रजा मेरा नाम जान लेगी; वह उस समय जान लेगी कि जो बातें करता है वह यहोवा ही है; देखो, मैं ही हूं।।

6. kaavuna icchata nenemi cheyavalenu? Idhe yehovaa vaakku. Naa janulu naa naamamu telisikonduru nenunnaanani cheppuvaadanu nene ani vaaru aa dinamuna telisikonduru.

7. पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिरयोन से कहता हे, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।
प्रेरितों के काम 10:36, रोमियों 10:15, इफिसियों 2:13-17, 2 कुरिन्थियों 5:20, इफिसियों 6:15

7. suvaartha prakatinchuchu samaadhaanamu chaatinchuchu suvarthamaanamu prakatinchuchu rakshana samaachaaramu prachurinchuvaani paadamulu, nee dhevudu eluchunnaadani seeyonuthoo cheppuchunna vaani paadamulu parvathamulameeda enthoo sundharamulai yunnavi.

8. सुन, तेरे पहरूए पुकार रहे हैं, वे एक साथ जयजयकार कर रहें हैं; क्योंकि वे साक्षात् देख रहे हैं कि यहोवा सिरयोन को लौट रहा है।

8. aalakinchumu nee kaavalivaaru palukuchunnaaru koodukoni biggaragaa paaduchunnaaru yehovaa seeyonunu marala rappinchagaa vaaru kannulaara choochuchunnaaru.

9. हे यरूशलेम के खण्डहरों, एक संग उमंग में आकर जयजयकार करो; क्योंकि यहोवा ने अपनी प्रजा को शान्ति दी है, उस ने यरूशलेम को छुड़ा लिया है।
लूका 2:38

9. yerooshalemunandu paadaiyunna sthalamulaaraa, utsahinchi yekamugaa sangeethagaanamu cheyudi yehovaa thana janulanu aadarinchenu yerooshalemunu vimochinchenu.

10. यहोवा ने सारी जातियों के साम्हने अपनी पवित्रा भुजा प्रगट की है; और पृथ्वी के दूर दूर देशों के सब लोग हमारे परमेश्वर का किया हुआ उद्धार निश्चय देख लेंगे।।
लूका 2:30-31

10. samasthajanamula kannulayeduta yehovaa thana parishuddhabaahuvunu bayaluparachi yunnaadu. bhoodigantha nivaasulandaru mana dhevuni rakshana chuchedaru.

11. दूर हो, दूर, वहां से निकल जाओ, कोई अशुद्ध वस्तु मत छुओ; उसके बीच से निकल जाओ; हे यहोवा के पात्रों के ढोनेवालो, अपने को शुद्ध करो।
2 कुरिन्थियों 6:17, प्रकाशितवाक्य 18:4

11. povudi povudi acchatanundi velludi apavitramaina dhenini muttakudi daaniyoddhanundi tolagipovudi yehovaa sevopakaranamulanu moyuvaaralaaraa, mimmunu meeru pavitraparachukonudi

12. क्योंकि तुम को उतावली से निकलना नहीं, और न भागते हुए चलना पड़ेगा; क्योंकि यहोवा तुम्हारे आगे आगे अगुवाई करता हुआ चलेगा, और, इस्राएल का परमेश्वर तुम्हारे पीछे भी रक्षा करता चलेगा।।

12. meeru tvarapadi bayaludheraru, paaripovureethigaa vellaru. Yehovaa mee mundhara nadachunu ishraayelu dhevudu mee sainyapu venukati bhaagamunu kaavalikaayunu

13. देखो, मेरा दास बुद्धि से काम करेगा, वह ऊंचा, महान और अति महान हो जाएगा।
प्रेरितों के काम 3:13

13. aalakinchudi, naa sevakudu vivekamugaa pravarthinchunu athadu hechimpabadi prasiddhudai mahaa ghanudugaa enchabadunu.

14. जैसे बहुत से लोग उसे देखकर चकित हुए (क्योंकि उसका रूप यहां तक बिगड़ा हुआ था कि मनुष्या का सा न जान पड़ता था और उसकी सुन्दरता भी आदमियों की सी न रह गई थी),
मत्ती 13:54, मत्ती 15:31, मत्ती 22:22-23, मरकुस 2:12, मरकुस 4:41, मरकुस 7:37, मरकुस 10:24, लूका 2:48, लूका 4:22-36, लूका 8:25

14. ninnu chuchi ye manishiroopamukante athani mukhamunu, nararoopamukante athani roopamunu chaala vikaaramani chaalamandi yelaagu vismayamondiro

15. वैसे ही वह बहुत सी जातियों को पवित्रा करेगा और उसको देखकर राजा शान्त रहेंगे; क्योंकि वे ऐसी बात देखेंगे जिसका वर्णन उनके सुनने में भी नहीं आया, और, ऐसी बात उनकी समझ में आएगी जो उन्हों ने अभी तक सुनी भी न थी।।
रोमियों 15:21, 1 कुरिन्थियों 2:9

15. aalaage athadu aneka janamulanu chilakarinchunu raajulu athani chuchi noru moosikonedaru thamaku teliyajeyabadani sangathulu vaaru chuchedaru thaamu vinanidaanini grahinthuru.