1. बेल देवता झुक गया, नबो देवता नब गया है, उनकी प्रतिमाएं पशुओं वरन घरैलू पशुओं पर लदी हैं; जिन वस्तुओं को तुम उठाए फिरते थे, वे अब भारी बोझ हो गईं और थकित पशुओं पर लदी हैं।

1. belu kooluchunnadhi nebo krunguchunnadhi vaati prathimalu janthuvulameedanu pashuvulameedanu moyabaduchunnavi

2. वे नब गए, वे एक संग झुक गए, वे उस भार को छुड़ा नहीं सके, और आप भी बंधुआई में चले गए हैं।।

2. mee mothalu sommasillu pashuvulaku bhaaramugaa nunnavi avi krunguchu kooluchu nundi aa baruvulanu vidipinchukonaleka thaame cheraloniki poyiyunnavi.

3. हे याकूब के घराने, हे इस्राएल के घराने के सब बचे हुए लोगो, मेरी ओर कान लगाकर सुनो; तुम को मैं तुम्हारी उत्पत्ति ही से उठाए रहा और जन्म ही से लिए फिरता आया हूं।

3. yaakobu intivaaralaaraa, ishraayelu inti vaarilo sheshinchinavaaralaaraa, garbhamuna puttinadhi modalukoni naa chetha bharimpabadina vaaralaaraa, thalli odilo koorchundinadhi modalukoni nenu chanka pettukoninavaaralaaraa, naa maata aalakinchudi.

4. तुम्हारे बुढ़ापे में भी मैं वैसा ही बना रहूंगा और तुम्हारे बाल पकने के समय तक तुम्हें उठाए रहूंगा। मैं ने तुम्हें बनाया और तुम्हें लिए फिरता रहूंगा;

4. mudimi vachuvaraku ninnu etthikonuvaadanu nene thala vendrukalu nerayuvaraku ninnu etthikonuvaadanu nene nene chesiyunnaanu chankapettukonuvaadanu nene ninnu etthikonuchu rakshinchuvaadanu nene.

5. मैं तुम्हें उठाए रहूंगा और छुड़ाता भी रहूंगा।। तुम किस से मेरी उपमा दोगे और मुझे किस के समान बताओगे, किस से मेरा मिलान करोगे कि हम एक समान ठहरें?

5. memu samaanulamani nannu evaniki saaticheyuduru? Memu samaanulamani yevani naaku potigaa cheyu duru?

6. जो थैली से सोना उण्डेलते वा कांटे में चान्दी तौलते हैं, जो सुनार को मजदुरी देकर उस से देवता बनवाले हैं, तब वे उसे प्रणाम करते वरन दण्डवत् भी करते हैं!

6. daaniki saagilapadi namaskaaramu cheyutakai sanchinundi bangaaramu mendugaa poyuvaarunu vendi thoochuvaarunu daani dhevathagaa niroopinchavalenani kansaalini kooliki piluthuru.

7. वे उसको कन्धे पर उठाकर लिए फिरते हैं, वे उसे उसके स्थान में रख देते और वह वहीं खड़ा रहता है; वह अपने स्थान से हट नहीं सकता; यदि कोई उसकी दोहाई भी दे, तौभी न वह सुन सकता है और न विपत्ति से उसका उद्धार कर सकता है।।

7. vaaru bhujamumeeda daani nekkinchukonduru daani mosikonipoyi thaginachoota niluvabettuduru aa chootu viduvakunda adhi akkadane niluchunu okadu daaniki morrapettinanu uttharamu cheppadu vaani shrama pogotti yevanini rakshimpadu.

8. हे अपराधियों, इस बात को स्मरण करो और ध्यान दो, इस पर फिर मन लगाओ।

8. deeni gnaapakamu chesikoni dhairyamugaa nundudi athikramamu cheyuvaaralaaraa, deeni aalochinchudi

9. प्राचीनकाल की बातें स्मरण करो जो आरम्भ ही से है; क्योंकि ईश्वर मैं ही हूं, दूसरा कोई नहीं; मैं ही परमेश्वर हूं और मेरे तुल्य कोई भी नहीं है।

9. chaala poorvamuna jariginavaatini gnaapakamu chesikonudi dhevudanu nene mari e dhevudunu ledu nenu dhevudanu nannu polinavaadevadunu ledu.

10. मै तो अन्त की बात आदि से और प्राचीनकाल से उस बात को बताता आया हूं जो अब तक नहीं हुई। मैं कहता हूं, मेरी युक्ति स्थिर रहेगी और मैं अपनी इच्छा को पूरी करूंगा।

10. naa aalochana niluchunaniyu naa chitthamanthayu nera verchukonedhananiyu, cheppukonuchu aadhinundi nene kalugabovuvaatini teliyajeyu chunnaanu. Poorvakaalamunundi nene yinka jaruganivaatini teliyajeyuchunnaanu.

11. मैं पूर्व से एक उकाब पक्षी को अर्थात् दूर देश से अपनी युक्ति के पूरा करनेवाले पुरूष को बुलाता हूं। मैं ही ने यह बात कही है और उसे पूरी भी करूंगा; मैं ने यह विचार बान्घा है और उसे सुफल भी करूंगा।

11. thoorpunundi kroorapakshini rappinchuchunnaanu dooradheshamunundi nenu yochinchina kaaryamunu neraverchuvaanini piluchuchunnaanu nenu cheppiyunnaanu daani neraverchedanu uddheshinchiyunnaanu saphalaparachedanu.

12. हे कठोर मनवालो तुम जो धर्म से दूर हो, कान लगाकर मेरी सुनो।

12. kathinahrudayulai neethiki dooramugaa unnavaaralaaraa, naa maata aalakinchudi

13. मैं अपनी धार्मिकता को समीप ले आने पर हूं वह दूर नहीं है, और मेरे उद्धार करने में विलम्ब न होगा; मैं सिरयोन का उद्धार करूंगा और इस्राएल को महिमा दूंगा।।
लूका 2:32

13. naa neethini daggaraku rappinchiyunnaanu adhi dooramuna ledu naa rakshana aalasyamu cheyaledu seeyonulo rakshananunda niyaminchuchunnaanu ishraayelunaku naa mahimanu anugrahinchu chunnaanu.