1. रात के समय में अपने पलंग पर अपने प्राणप्रिय को ढूंढ़ती रही; मैं उसे ढूंढ़ती तो रही, परन्तु उसे न पाया; मैं ने कहा, मैं अब उठकर नगर में,

1. raatrivela parundiyundi nenu naa praanapriyuni vedakithini vedakinanu athadu kanabadaka yundenu.

2. और सड़कों और चौकों में घूमकर अपने प्राणप्रिय को ढूंढूंगी। मैं उसे ढूंढती तो रही, परन्तु उसे न पाया।

2. nenippude lechedanu pattanamu vembadipoyi vedakudunu santhaveedhulalonu raajaveedhulalonu thirugudunu naa praanapriyuni vedakudunu ani nenanukontini. Nenu vedakinanu athadu kanabadaledu.

3. जो पहरूए नगर में घूमते थे, वे मुझे मिले, मैं ने उन से पूछा, क्या तुम ने मेरे प्राणप्रिय को देखा है?

3. pattanamunandu sancharinchu kaavalivaaru naakeduru padagaa meeru naa praanapriyuni chuchithiraa? Ani nenadigi thini

4. मुझ को उनके पास से आगे बढ़े थोड़े ही देर हुई थी कि मेरा प्राणप्रिय मुझे मिल गया। मैं ने उसको पकड़ लिया, और उसको जाने न दिया जब तक उसे अपनी मात के घर अर्थात् अपनी जननी की कोठरी में न ले आई।।

4. nenu vaarini vidichi konchemu dooramu pogaa naa praanapriyudu naakedurupadenu vadalipettaka nenathani pattukontini naa thalli yintikathani thoodukoni vachithini nannu kaninadaani yaraloniki thoodukoni vachithini.

5. हे यरूशलेम की पुत्रियों, मैं तुम से चिकारियों और मैदान की हरिणियों की शपथ धराकर कहती हूं, कि जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उसकाओ और न जगाओ।।

5. yerooshalemu kumaarthelaaraa, polamuloni yirrulanubattiyu lellanubattiyu meechetha pramaanamu cheyinchukoni lechutaku premaku ishtamaguvaraku meeru lepakayu kalathaparachakayu nundudani nenu mimmunu bathimaalukonuchunnaanu.

6. यह क्या है जो धूएं के खम्भे के समान, गन्धरस और लोबान से सुगन्धित, और व्योपारी की सब भांति की बुकनी लगाए हुए जंगल से निकला आता है?

6. dhooma sthambhamulavale aranyamaargamugaa vachu idi emi? Goparasamuthoonu saambraanithoonu varthakulammu vividhamaina sugandha choornamulathoonu parimalinchuchu vachu idi emi?

7. देखो, यह सुलैमान की पालकी है! उसके चारों ओर इस्राएल के शूरवीरों में के साठ वीर चल रहे हैं।

7. idigo solomonu pallaki vachuchunnadhi aruvadhimandi shoorulu daaniki parivaaramu vaaru ishraayeleeyulalo paraakramashaalulu vaarandarunu khadgadhaarulu yuddhaveerulu

8. वे सब के सब तलवार बान्धनेवाले और युद्ध विद्या में निपुण हैं। प्रत्येक पुरूष रात के डर से जांघ पर तलवार लटकाए रहता है।

8. raatri bhayamuchetha vaaru khadgamu dharinchi vachu chunnaaru.

9. सुलैमान राजा ने अपने लिये लबानोन के काठ की एक बड़ी पालकी बनावा ली।

9. lebaanonu mraanuthoo manchamokati solomonuraaju thanaku cheyinchukoni yunnaadu.

10. उस ने उसके खम्भे चान्दी के, उसका सिरहाना सोने का, और गद्दी अर्गवानी रंग की बनवाई हे; और उसके बीच का स्थान यरूशलेम की पुत्रियों की ओर से बड़े प्रेम से जड़ा गया है।

10. daani sthambhamulu vendimayamulu daani paadamulu svarnamayamulu daani metthalu dhoomravarnavastramuthoo cheyabadenu premanu soochinchu vichitramaina kuttupanithoo yerooshalemu kumaarthelu daani lopalibhaagamu nalankarinchiri.

11. हे सिरयोन की पुत्रियों निकलकर सुलैमान राजा पर दृष्टि डालो, देखो, वह वही मुकुट पहिने हुए है जिसे उसकी माता ने उसके विवाह के दिन और उसके मन के आनन्द के दिन, उसके सिर पर रखा था।।

11. seeyonu kumaarthelaaraa, vencheyudi kireetamu dharinchina solomonuraajunu choodudi vivaahadhinamuna athani thalli athaniki pettina kireetamu choodudi aa dinamu athaniki bahu santhooshakaramu.