1. अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख, इस से पहिले कि विपत्ति के दिन और वे वर्ष आएं, जिन में तू कहे कि मेरा मन इन में नहीं लगाता।

1. durdinamulu raakamundhe'ippudu veetiyandu naaku santhooshamu ledani neevu cheppu samvatsaramulu raakamundhe,

2. इस से पहिले कि सूर्य और प्रकाश और चन्द्रमा और तारागण अंधेरे हो जाएं, और वर्षा होने के बादल फिर घिर जाएं;

2. thejassunakunu soorya chandra nakshatramulakunu chikati kammakamundhe, vaana velisina tharuvaatha meghamulu marala raakamundhe, nee baalyadhinamulandhe nee srushtikarthanu smaranaku techukonumu.

3. उस समय घर के पहरूये कांपेंगे, और बलवन्त झुक जायंगे, और पिसनहारियां थोड़ी रहने के कारण काम छोड़ देंगी, और झरोखों में से देखनेवालियां अन्धी हो जाएगी,

3. aa dinamuna inti kaavalivaaru vanaku duru balishthulu vanguduru, visaruvaaru koddimandi yagutachetha pani chaalinchukonduru, kitikeelalogunda choochuvaaru kaanalekayunduru.

4. और सड़क की ओर के किवाड़ बन्द होंगे, और चक्की पीसने का शब्द धीमा होगा, और तड़के चिड़िया बोलते ही एक उठ जाएगा, और सब गानेवालियों का शब्द धीमा हो जाएगा।

4. thirugatiraalla dhvani thaggipovunu, veedhi thalupulu mooyabadunu, pittayokka koothaku okadu lechunu; sangeethamunu cheyu streelu, naadamu cheyuvaarandarunu nishchabdamugaa unchabaduduru.

5. फिर जो ऊंचा हो उस से भय खाया जाएगा, और मार्ग में डरावनी वस्तुएं मानी जाएंगी; और बादाम का पेड़ फूलेगा, और टिड्डी भी भारी लगेगी, और भूख बढ़ानेवाला फल फिर काम न देगा; क्योंकि मनुष्य अपने सदा के घर को जायेगा, और रोने पीटनेवाले सड़क सड़क फिरेंगे।

5. etthu chootulaku bhayapaduduru. Maargamulayandu bhayankaramainavi kanabadunu, baadamu vrukshamu puvvulu pooyunu, midutha baruvugaa undunu, buddabudusara kaaya pagulunu, yelayanagaa okadu thana nityamaina unikipattunaku povuchunnaadu. Vaani nimitthamu pralaa pinchuvaaru veedhulalo thiruguduru.

6. उस समय चान्दी का तार दो टूकड़े हो जाएगा और सोने का कटोरा टूटेगा; और सोते के पास घड़ा फूटेगा, और कुण्ड के पास रहट टूट जाएगा,

6. vendi traadu vidi povunu, bangaaru ginne pagilipovunu, dhaarayoddha kunda pagilipovunu, baaviyoddha chakramu padipovunu.

7. जब मिट्टी ज्यों की त्यों मिट्टी में मिल जाएगी, और आत्मा परमेश्वर के पास जिस ने उसे दिया लौट जाएगी।

7. mannayi nadhi venukativalene marala bhoomiki cherunu, aatma daani dayachesina dhevuni yoddhaku marala povunu.

8. उपदेशक कहता है, सब व्यर्थ ही व्यर्थ; सब कुछ व्यर्थ है।

8. samasthamu vyarthamani prasangi cheppuchunnaadu samasthamu vvarthamu.

9. उपदेशक जो बुद्धिमान था, वह प्रजा को ज्ञान भी सिखाता रहा, और ध्यान लगाकर और पूछपाछ करके बहुत से नीतिवचन क्रम से रखता था।

9. prasangi gnaaniyai yundenu athadu janulaku gnaanamu bodhinchenu; athadu aalochinchi sangathulu parisheelinchi aneka saamethalanu anukramaparachenu.

10. उपदेशक ने मनभावने शब्द खोजे और सीधाई से ये सच्ची बातें लिख दीं।।

10. prasangi yimpaina maatalu chepputaku poonukonenu, satyamunugoorchina maatalu yathaarthabhaavamuthoo vraayutaku poonukonenu.

11. बुद्धिमानों के वचन पैनों के समान होते हैं, और सभाओं के प्रधानों के वचन गाड़ी हुई कीलों के समान हैं, क्योंकि एक ही चरवाहे की ओर से मिलते हैं।

11. gnaanulu cheppu maatalu mulukolalavalenu chakkagaa koorchabadi bigagottabadina mekulavalenu unnavi; avi okka kaaparivalana angeekarimpabadinattunnavi.

12. हे मेरे पुत्रा, इन्ही में चौकसी सीख। बहुत पुस्तकों की रचना का अन्त नहीं होता, और बहुत पढ़ना देह को थका देता है।।

12. idiyu gaaka naa kumaarudaa, hithoopadheshamulu vinumu; pusthaka mulu adhikamugaa rachimpabadunu, daaniki anthamu ledu; visthaaramugaa vidyaabhyaasamu cheyuta dhehamunaku aayaasakaramu.

13. सब कुछ सुना गया; अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर; क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।

13. idanthayu vinina tharuvaatha thelina phalithaarthamidhe; dhevuniyandu bhayabhakthulu kaligiyundi aayana kattadala nanusarinchi naduchuchundavalenu, maanavakotiki idiye vidhi.

14. क्योंकि परमेश्वर सब कामों और सब गुप्त बातों का, चाहे वे भली हों या बुरी, न्याय करेगा।।
2 कुरिन्थियों 5:10

14. goodhamaina prathi yanshamunugoorchi dhevudu vimarshacheyunappudu aayana prathikriyanu adhi manchidhe gaani cheddadhe gaani, theerpuloniki techunu.