1. हे मेरे पुत्रा, मेरी बुद्धि की बातों पर ध्यान दे, मेरी समझ की ओर कान लगा;

1. Dear friend, pay close attention to this, my wisdom; listen very closely to the way I see it.

2. जिस से तेरा विवेक सुरक्षित बना रहे, और तू ज्ञान के वचनों को थामें रहे।

2. Then you'll acquire a taste for good sense; what I tell you will keep you out of trouble.

3. क्योंकि पराई स्त्री के ओठों से मधु टपकता है, और उसकी बातें तेल से भी अधिक चिकनी होती हैं;

3. The lips of a seductive woman are oh so sweet, her soft words are oh so smooth.

4. परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।

4. But it won't be long before she's gravel in your mouth, a pain in your gut, a wound in your heart.

5. उसके पांव मृत्यु की ओर बढ़ते हैं; और उसके पग अधोलोक तक पहुंचते हैं।।

5. She's dancing down the primrose path to Death; she's headed straight for Hell and taking you with her.

6. इसलिये उसे जीवन का समथर पथ नहीं मिल पाता; उसके चालचलन में चंचलता है, परन्तु उसे वह आप नहीं जानती।।

6. She hasn't a clue about Real Life, about who she is or where she's going.

7. इसलिये अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों से मुंह न मोड़ो।

7. So, my friend, listen closely; don't treat my words casually.

8. ऐसी स्त्री से दूर ही रह, और उसकी डेवढ़ी के पास भी न जाना;

8. Keep your distance from such a woman; absolutely stay out of her neighborhood.

9. कहीं ऐसा न हो कि तू अपना यश औरों के हाथ, और अपना जीवन क्रूर जन के वश में कर दे;

9. You don't want to squander your wonderful life, to waste your precious life among the hardhearted.

10. या पराए तेरी कमाई से अपना पेट भरें, और परेदशी मनुष्य तेरे परिश्रम का फल अपने घर में रखें;

10. Why should you allow strangers to take advantage of you? Why be exploited by those who care nothing for you?

11. और तू अपने अन्तिम समय में जब कि तेरा शरीर क्षीण हो जाए तब यह कहकर हाय मारने लगे, कि

11. You don't want to end your life full of regrets, nothing but sin and bones,

12. मैं ने शिक्षा से कैसा बैर किया, और डांटनेवाले का कैसा तिरस्कार किया!

12. Saying, 'Oh, why didn't I do what they told me? Why did I reject a disciplined life?

13. मैं ने अपने गुरूओं की बातें न मानी और अपने सिखानेवालों की ओर ध्यान न लगाया।

13. Why didn't I listen to my mentors, or take my teachers seriously?

14. मैं सभा और मण्डली के बीच में प्राय: सब बुराइयों में जा पड़ा।।

14. My life is ruined! I haven't one blessed thing to show for my life!'

15. तू अपने ही कुण्ड से पानी, और अपने ही कूंए से सोते का जल पिया करना।

15. Do you know the saying, 'Drink from your own rain barrel, draw water from your own spring-fed well'?

16. क्या तेरे सोतों का पानी सड़क में, और तेरे जल की धारा चौकों में बह जाने पाए?

16. It's true. Otherwise, you may one day come home and find your barrel empty and your well polluted.

17. यह केवल तेरे ही लिये रहे, और तेरे संग औरों के लिये न हो।

17. Your spring water is for you and you only, not to be passed around among strangers.

18. तेरा सोता धन्य रहे; और अपनी जवानी की पत्नी के साथ आनन्दित रह,

18. Bless your fresh-flowing fountain! Enjoy the wife you married as a young man!

19. प्रिय हरिणी वा सुन्दर सांभरनी के समान उसके स्तन सर्वदा तुझे संतुष्ट रखे, और उसी का प्रेम नित्य तुझे आकर्षित करता रहे।

19. Lovely as an angel, beautiful as a rose-- don't ever quit taking delight in her body. Never take her love for granted!

20. हे मेरे पुत्रा, तू अपरिचित स्त्री पर क्यों मोहित हो, और पराई को क्यों छाती से लगाए?

20. Why would you trade enduring intimacies for cheap thrills with a whore? for dalliance with a promiscuous stranger?

21. क्योंकि मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान करता है।

21. Mark well that GOD doesn't miss a move you make; he's aware of every step you take.

22. दुष्ट अपने ही अधर्म के कर्मों से फंसेगा, और अपने ही पाप के बन्धनों में बन्धा रहेगा।

22. The shadow of your sin will overtake you; you'll find yourself stumbling all over yourself in the dark.

23. वह शिक्षा प्राप्त किए बिना मर जाएगा, और अपनी ही मूर्खता के कारण भटकता रहेगा।।

23. Death is the reward of an undisciplined life; your foolish decisions trap you in a dead end.