1. हे मेरे पुत्रा, मेरी बुद्धि की बातों पर ध्यान दे, मेरी समझ की ओर कान लगा;

1. naa kumaarudaa, naa gnaanopadheshamu aalakimpumu vivekamugala naa bodhaku chevi yoggumu

2. जिस से तेरा विवेक सुरक्षित बना रहे, और तू ज्ञान के वचनों को थामें रहे।

2. appudu neevu buddhikaligi nadachukonduvu telivinibatti nee pedavulu maatalaadunu.

3. क्योंकि पराई स्त्री के ओठों से मधु टपकता है, और उसकी बातें तेल से भी अधिक चिकनी होती हैं;

3. jaarastree pedavulanundi thene kaarunu daani noti maatalu noonekantenu nunupainavi

4. परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।

4. daanivalana kalugu phalamu musinipandantha chedu adhi rendanchulugala katthiyantha padunugaladhi,

5. उसके पांव मृत्यु की ओर बढ़ते हैं; और उसके पग अधोलोक तक पहुंचते हैं।।

5. daani nadathalu maranamunaku digutaku daaritheeyunu daani adugulu paathaalamunaku chakkagaa cherunu

6. इसलिये उसे जीवन का समथर पथ नहीं मिल पाता; उसके चालचलन में चंचलता है, परन्तु उसे वह आप नहीं जानती।।

6. adhi jeevamaargamunu emaatramunu vichaarimpadu daaniki teliyakundane daani paadamulu itu atu thirugunu.

7. इसलिये अब हे मेरे पुत्रों, मेरी सुनो, और मेरी बातों से मुंह न मोड़ो।

7. kumaarulaaraa, naa maata aalakimpudi nenu cheppu upadheshamunundi tolagakudi.

8. ऐसी स्त्री से दूर ही रह, और उसकी डेवढ़ी के पास भी न जाना;

8. jaarastreeyundu chaayaku poka nee maargamu daaniki dooramugaa chesikonumu daani yintivaakiti daggaraku vellakumu.

9. कहीं ऐसा न हो कि तू अपना यश औरों के हाथ, और अपना जीवन क्रूर जन के वश में कर दे;

9. vellinayedala parulaku nee ¸yauvanabalamunu kroorulaku nee jeevithakaalamunu ichivethuvu

10. या पराए तेरी कमाई से अपना पेट भरें, और परेदशी मनुष्य तेरे परिश्रम का फल अपने घर में रखें;

10. nee aasthivalana parulu trupthiponduduru nee kashtaarjithamu anyula yillu cherunu.

11. और तू अपने अन्तिम समय में जब कि तेरा शरीर क्षीण हो जाए तब यह कहकर हाय मारने लगे, कि

11. thudaku nee maansamunu nee shareeramunu ksheeninchinappudu

12. मैं ने शिक्षा से कैसा बैर किया, और डांटनेवाले का कैसा तिरस्कार किया!

12. ayyo, upadheshamu nenetlu trosivesithini? Naa hrudayamu gaddimpu netlu truneekarinchenu?

13. मैं ने अपने गुरूओं की बातें न मानी और अपने सिखानेवालों की ओर ध्यान न लगाया।

13. naa bodhakula maata nenu vinakapothini naa upadheshakulaku nenu cheviyoggaledu

14. मैं सभा और मण्डली के बीच में प्राय: सब बुराइयों में जा पड़ा।।

14. nenu samaaja sanghamula madhyanundinanu prathividhamaina daushtyamunaku lobadutaku koncheme yedamaayenu ani neevu cheppukonuchu mooluguchu nunduvu.

15. तू अपने ही कुण्ड से पानी, और अपने ही कूंए से सोते का जल पिया करना।

15. nee sontha kundaloni neellu paanamu cheyumu nee sontha baavilo ubuku jalamu traagumu.

16. क्या तेरे सोतों का पानी सड़क में, और तेरे जल की धारा चौकों में बह जाने पाए?

16. nee ootalu bayatiki chedaripodagunaa? Veedhulalo avi neeti kaaluvagaa paaradagunaa?

17. यह केवल तेरे ही लिये रहे, और तेरे संग औरों के लिये न हो।

17. anyulu neethookooda vaati nanubhavimpakunda avi neeke yundavalenu gadaa.

18. तेरा सोता धन्य रहे; और अपनी जवानी की पत्नी के साथ आनन्दित रह,

18. nee oota deevena nondunu. nee ¸yauvanakaalapu bhaaryayandu santhooshimpumu.

19. प्रिय हरिणी वा सुन्दर सांभरनी के समान उसके स्तन सर्वदा तुझे संतुष्ट रखे, और उसी का प्रेम नित्य तुझे आकर्षित करता रहे।

19. aame athipriyamaina ledi, andamaina duppi aame rommulavalana neevu ellappudu trupthinondu chundumu. aame premachetha nityamu baddhudavai yundumu.

20. हे मेरे पुत्रा, तू अपरिचित स्त्री पर क्यों मोहित हो, और पराई को क्यों छाती से लगाए?

20. naa kumaarudaa, jaara streeyandu neevela baddhudavai yunduvu? Parastree rommu neevela kaugalinchukonduvu?

21. क्योंकि मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान करता है।

21. naruni maargamulanu yehovaa yerugunu vaani nadathalannitini aayana gurthinchunu.

22. दुष्ट अपने ही अधर्म के कर्मों से फंसेगा, और अपने ही पाप के बन्धनों में बन्धा रहेगा।

22. dushtuni doshamulu vaanini chikkulabettunu vaadu thana paapapaashamulavalana bandhimpabadunu.

23. वह शिक्षा प्राप्त किए बिना मर जाएगा, और अपनी ही मूर्खता के कारण भटकता रहेगा।।

23. shikshalekaye attivaadu naashanamagunu athimoorkhudai vaadu trovathappi povunu.