1. कल के दिन के विषय में मत फूल, क्योंकि तू नहीं जानता कि दिन भर में क्या होगा।
याकूब 4:13-14

1. repati dinamunugoorchi athishayapadakumu e dinamuna edi sambhavinchuno adhi neeku teliyadu.

2. तेरी प्रशंसा और लोग करें तो करें, परन्तु तू आप न करना; दूसरा तूझे सराहे तो सराहे, परन्तु तू अपनी सराहना न करना।

2. nee noru kaadu anyude, nee pedavulu kaadu parule ninnu pogadadagunu.

3. पत्थर तो भारी है और बालू में बोझ है, परन्तु मूढ का क्रोध उन दोनों से भी भारी है।

3. raayi baruvu isuka bhaaramu moodhuni kopamu aa rentikante baruvu.

4. क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है?

4. krodhamu krooramainadhi kopamu varadavale porlunadhi. Roshamu eduta evadu niluvagaladu?

5. खुली हुई डांट गुप्त प्रेम से उत्तम है।

5. lolopala preminchutakante bahirangamugaa gaddinchuta melu

6. जो घाव मित्रा के हाथ से लगें वह विश्वासयोग्य है परन्तु बैरी अधिक चुम्बन करता है।

6. melunu kori snehithudu gaayamulu cheyunu pagavaadu lekkaleni muddulupettunu.

7. सन्तुष्ट होने पर मधु का छत्ता भी फीका लगता है, परन्तु भूखे को सब कड़वी वस्तुएं भी मीठी जान पड़ती हैं।

7. kadupu nindinavaadu thenepattunainanu trokki veyunu. aakaligoninavaaniki cheduvasthuvainanu thiyyagaa nundunu.

8. स्थान छोड़कर घूमनेवाला मनुष्य उस चिड़िया के समान है, जो घोंसला छोड़कर उड़ती फिरती है।

8. thana yillu vidichi thiruguvaadu goodu vidichi thirugu pakshithoo samaanudu.

9. जैसे तेल और सुगन्ध से, वैसे ही मित्रा के हृदय की मनोहर सम्मति से मन आनन्दित होता है।

9. thailamunu attharunu hrudayamunu santhooshaparachunatlu chelikaani hrudayamulonundi vachu madhuramaina maatalu hrudayamunu santhooshaparachunu.

10. जो तेरा और तेरे पिता का भी मित्रा हो उसे न छोड़ना; और अपनी विपत्ति के दिन अपने भाई के घर न जाना। प्रेम करनेवाला पड़ोसी, दूर रहनेवाले भाई से कहीं उत्तम है।

10. nee snehithuninainanu nee thandri snehithunainanu vidichi pettakumu neeku apada kaligina dinamandu nee sahodaruni yintiki vellakumu dooramulonunna sahodarunikante daggaranunna poruguvaadu vaasi,

11. हे मेरे पुत्रा, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूंगा।

11. naa kumaarudaa, gnaanamunu sampaadhinchi naa hruda yamunu santhooshaparachumu. Appudu nannu nindinchuvaarithoo nenu dhairyamugaa maatalaadudunu.

12. बुद्धिमान मनुष्य विपत्ति को आती देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़े चले जाते और हानि उठाते हैं।

12. buddhimanthudu apaayamu vachuta chuchi daagunu gnaanamulenivaaru yochimpaka aapadalo paduduru.

13. जो पराए का उत्तरदायी हो उसका कपड़ा, और जो अनजान का उत्तरदायी हो उस से बन्धक की वस्तु ले ले।

13. edutivaanikoraku pootabadinavaani vastramu puchu konumu parulakoraku pootabadinavaanivalana kuduvapettinchumu.

14. जो भोर को उठकर अपने पड़ोसी को ऊंचे शब्द से आशीर्वाद देता है, उसके लिये यह शाप गिना जाता है।

14. vekuvane lechi goppa shabdamuthoo thana snehithuni deevinchuvaani deevena vaaniki shaapamugaa encha badunu.

15. झड़ी के दिन पानी का लगातार टपकना, और झगडालू पत्नी दोनों एक से हैं;

15. musuru dinamuna edategaka kaaru neellunu gayyaaliyaina bhaaryayu samaanamu

16. जो उसको रोक रखे, वह वायु को भी रोक रखेगा और दहिने हाथ से वह तेल पकड़ेगा।

16. daanini aapajoochuvaadu gaalini apajoochuvaani thoonu thana kudichetha noone pattukonuvaanithoonu samaanudu.

17. जैसे लोहा लोहे को चमका देता है, वैसे ही मनुष्य का मुख अपने मित्रा की संगति से चमकदार हो जाता है।

17. inumuchetha inumu padunagunu atlu okadu thana chelikaaniki vivekamu puttinchunu.

18. जो अंजीर के पेड़ की रक्षा करता है वह उसका फल खाता है, इसी रीति से जो अपने स्वामी की सेवा करता उसकी महिमा होती है।

18. anjoorapu chettunu penchuvaadu daani phalamu thinunu thana yajamaanuni manninchuvaadu ghanathanondunu.

19. जैसे जल में मुख की परछाई सुख से मिलती है, वैसे ही एक मनुष्य का मन दूसरे मनुष्य के मन से मिलता है।

19. neetilo mukhamunaku mukhamu kanabadunatlu okani manassunaku mariyokani manassu kanabadunu.

20. जैसे अधोलोक और विनाशलोक, वैसे ही मनुष्य की आंखें भी तृप्त नहीं होती।
1 यूहन्ना 2:16

20. paathaalamunakunu agaadha koopamunakunu trupthi kaane radu aalaaguna narula drushti trupthikaaneradu.

21. जैसे चान्दी के लिये कुठाई और सोने के लिये भट्ठी हैं, वैसे ही मनुष्य के लिये उसकी प्रशंसा है।

21. moosachetha vendini kolimi chetha bangaarunu thaanu pondina keerthichetha naruni parishodhimpavachunu.

22. चाहे तू मूर्ख को अनाज के बीच ओखली में डालकर मूसल से कूटे, तौभी उसकी मूर्खता नहीं जाने की।

22. moodhuni rotiloni godhumalalo vesi rokata danchinanu vaani moodhatha vaani vadalipodu.

23. अपनी भेड़- बकरियों की दशा भली- भांति मन लगाकर जान ले, और अपने सब पशुओं के झुण्डों की देखभाल उचित रीति से कर;

23. nee pashuvula sthithi jaagratthagaa telisikonumu nee mandalayandu manassu unchumu.

24. क्योंकि सम्पत्ति सदा नहीं ठहरती; और क्या राजमुकुट पीढ़ी- पीढ़ी चला जाता है?

24. dhanamu shaashvathamu kaadu kireetamu tharatharamulu undunaa?

25. कटी हुई घास उठ गई, नई घास दिखाई देती हैं, पहाड़ों की हरियाली काटकर इकट्ठी की गई है;

25. endina gaddi vaamiveyabadenu pachika kanabadu chunnadhi kondagaddi yerabadiyunnadhi

26. भेड़ों के बच्चे तेरे वस्त्रा के लिये हैं, और बकरों के द्वारा खेत का मूल्य दिया जाएगा;

26. nee vastramulakoraku gorrapillalunnavi oka cheni krayadhanamunaku pottellu saripovunu

27. और बकरियों का इतना दूध होगा कि तू अपने घराने समेत पेट भरके पिया करेगा, और तेरी लौण्उियों का भी जीवन निर्वाह होता रहेगा।।

27. nee aahaaramunaku nee yintivaari aahaaramunaku nee panikattela jeevanamunaku mekapaalu samruddhiyagunu.