1. जैसा धूपकाल में हिम का, और कटनी के समय जल का पड़ना, वैसा ही मूर्ख की महिमा भी ठीक नहीं होती।

1. endakaalamunaku manchu gittadu kothakaalamunaku varshamu gittadu atuvale buddhiheenuniki ghanatha gittadu.

2. जैसे गौरिया घूमते घूमते और सूपाबेनी उड़ते- उड़ते नहीं बैठती, वैसे ही व्यर्थ शाप नहीं पड़ता।

2. rekkalu kottukonuchu thaaraaduchunna pichukayu daatuchundu vaanakovelayu digakundunatlu hethuvuleni shaapamu thagulakapovunu.

3. घोड़े के लिये कोड़ा, गदहे के लिये बाग, और मूर्खों की पीठ के लिये छड़ी है।

3. gurramunaku chabuku gaadidaku kallemu moorkhula veepunaku betthamu.

4. मूर्ख को उसको मूर्खता के अनुसार उत्तर न देना ऐसा न हो कि तू भी उसके तुल्य ठहरे।

4. vaani moodhathachoppuna moorkhuniki pratyutthara miyya kumu ichinayedala neevunu vaani poliyunduvu.

5. मूर्ख को उसकी मूढ़ता के अनुसार उत्तर न देना, ऐसा न हो कि वह अपने लेखे बुद्धिमान ठहरे।

5. vaani moodhathachoppuna moorkhuniki pratyutthara mimmu aalaagu cheyaniyedala vaadu thana drushtiki thaanu gnaaninanukonunu.

6. जो मूर्ख के हाथ से संदेशा भेजता है, वह मानो अपने पांव में कुल्हाड़ा मारता और विष पीता है।

6. moorkhunichetha varthamaanamu pampuvaadu kaallu tegagottukoni vishamu traaginavaanithoo samaanudu.

7. जैसे लंगड़े के पांव लड़खड़ाते हैं, वैसे ही मूर्खों के मुंह में नीतिवचन होता है।

7. kuntivaani kaallu pattuleka yunnatlu moorkhula nota saametha paati lekundunu

8. जैसे पत्थरों के ढेर में मणियों की थैली, वैसे ही मूर्ख को महिमा देनी होती है।

8. buddhiheenuni ghanaparachuvaadu vadiselaloni raayi kadalakunda kattuvaanithoo samaanudu.

9. जैसे मतवाले के हाथ में कांटा गड़ता है, वैसे ही मूर्खों का कहा हुआ नीतिवचन भी दु:खदाई होता है।

9. moorkhula nota saametha matthunugonuvaani chethilo mullu guchukonna tlundunu.

10. जैसा कोई तीरन्दाज जो अकारण सब को मारता हो, वैसा ही मूर्खों वा बटोहियों का मजदूरी में लगानेवाला भी होता है।

10. adhikamugaa nondinavaadu samasthamu cheyavachunu moorkhunivalana kalugu laabhamu niluvadu kooliki vaanini pilichinavaadunu chedipovunu.

11. जैसे कुत्ता अपनी छाँट को चाटता है, वैसे ही मूर्ख अपनी मूर्खता को दुहराता है।
2 पतरस 2:22

11. thana moodhathanu marala kanuparachu moorkhudu kakkinadaaniki thirugu kukkathoo samaanudu.

12. यदि तू ऐसा मनुष्य देखे जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान बनता हो, तो उस से अधिक आशा मूर्ख ही से है।

12. thana drushtiki gnaaninanukonuvaanini chuchithivaa? Vaanini gunaparachutakante moorkhuni gunaparachuta suluvu.

13. आलसी कहता है, कि मार्ग में सिंह है, चौक में सिंह है!

13. somaridaarilo simhamunnadanunu veedhilo simhamunnadanunu.

14. जैसे किवाड़ अपनी चूल पर घूमता है, वैसे ही आलसी अपनी खाट पर करवटें लेता है।

14. uthakameeda thalupu thirugunu thana padakameeda somari thirugunu.

15. आलसी अपना हाथ थाली में तो डालता है, परन्तु आलस्य के कारण कौर मुंह तक नहीं उठाता।

15. somari paatralo thana cheyyi munchunu notiyoddhaku daani thirigi yetthuta kashtamanukonunu.

16. आलसी अपने को ठीक उत्तर देनेवाले सात मनुष्यों से भी अधिक बुद्धिमान समझता है।

16. hethuvulu choopagala yedugurikante somari thana drushtiki thaane gnaaninanukonunu

17. जो मार्ग पर चलते हुए पराये झगड़े में विघ्न डालता है, सो वह उसके समान है, जो कुत्ते को कानों से पकड़ता है।

17. thanaku pattani jagadamunubatti reguvaadu daatipovuchunna kukka chevulu pattukonuvaanithoo samaanudu.

18. जैसा एक पागल जो जंगली लकड़ियां और मृत्यु के तीर फेंकता है,

18. tegulu ammulu koravulu visaru verrivaadu

19. वैसा ही वह भी होता है जो अपने पड़ोसी को धोखा देकर कहता है, कि मैं तो ठट्ठा कर रहा था।

19. thana poruguvaani mosapuchi nenu navvulaataku chesithinani palukuvaanithoo samaanudu.

20. जैसे लकड़ी न होने से आग बुझती है, उसी प्रकार जहां कानाफूसी करनेवाला नहीं वहां झगड़ा मिट जाता है।

20. kattelu leniyedala agni aaripovunu kondegaadu leniyedala jagadamu challaarunu.

21. जैसा अंगारों में कोयला और आग में लकड़ी होती है, वैसा ही झगड़े के बढ़ाने के लिये झगडालू होता है।

21. vediboodideku boggulu agniki kattelu kalahamulu puttinchutaku kalahapriyudu.

22. कानाफूसी करनेवाले के वचन, स्वादिष्ट भोजन के समान भीतर उतर जाते हैं।

22. kondegaani maatalu ruchigala padaarthamulavantivi avi lokadupuloniki digipovunu.

23. जैसा कोई चान्दी का पानी चढ़ाया हुअ मिट्टी का बर्तन हो, वैसा ही बुरे मनवाले के प्रेम भरे वचन होते हैं।

23. chedu hrudayamunu premagala maatalaadu peda vulunu kaligiyunduta manti penkumeedi vendi poothathoo samaanamu.

24. जो बैरी बात से तो अपने को भोला बनाता है, परन्तु अपने भीतर छल रखता है,

24. pagavaadu pedavulathoo maayalu chesi antharangamulo kapatamu daachukonunu.

25. उसकी मीठी- मीठी बात प्रतीति न करना, क्योंकि उसके मन में सात घिनौनी वस्तुएं रहती हैं;

25. vaadu dayagaa maatalaadinappudu vaani maata nammakumu vaani hrudayamulo edu heyavishayamulu kalavu.

26. चाहे उसका बैर छल के कारण छिप भी जाए, तौभी उसकी बुराई सभा के बीच प्रगट हो जाएगी।

26. vaadu thanadveshamunu kapataveshamuchetha daachukonunu samaajamulo vaani cheduthanamu bayaluparachabadunu.

27. जो गड़हा खोदे, वही उसी में गिरेगा, और जो पत्थर लुढ़काए, वह उलटकर उसी पर लुढ़क आएगा।

27. guntanu travvuvaade daanilo padunu raathini porlinchuvaanimeediki adhi thirigi vachunu.

28. जिस ने किसी को झूठी बातों से घायल किया हो वह उस से बैर रखता है, और चिकनी चुपड़ी बात बोलनेवाला विनाश का कारण होता है।।

28. abaddhamulaaduvaadu thaanu nalugagottinavaarini dveshinchunu icchakapu maatalaadu noru nashtamu kalugajeyunu.