1. और बसलेल और ओहोलीआब और सब बुद्धिमान जिनको यहोवा ने ऐसी बुद्धि और समझ दी हो, कि वे यहोवा की सारी आज्ञाओं के अनुसार पवित्रास्थान की सेवकाई के लिये सब प्रकार का काम करना जानें, वे सब यह काम करें।।

1. parishuddhasthalamuyokka sevanimitthamu prathividhamaina panicheya telisikonutakai yehovaa evariki pragnaavivekamulu kalugajeseno atti besalelunu aholeeyaabunu modalaina pragnaavanthulandarunu yehovaa aagnaapinchina anthatichoppuna cheyuduranenu.

2. तब मूसा ने बसलेल और ओहोलीआब और सब बुद्धिमानों को जिनके हृदय में यहोवा ने बुद्धि का प्रकाश दिया था, अर्थात् जिस जिसको पास आकर काम करने का उत्साह हुआ था उन सभों को बुलवाया।

2. besalelunu aholee yaabunu yehovaa evari hrudayamulo pragna puttincheno aa pani cheyutaku evani hrudayamu vaani repeno vaari nandarini moshe pilipinchenu.

3. और इस्त्राएली जो जो भेंट पवित्रास्थान की सेवकाई के काम और उसके बनाने के लिये ले आए थे, उन्हें उन पुरूषों ने मूसा के हाथ से ले लिया। तब भी लोग प्रति भोर को उसके पास भेंट अपनी इच्छा से लाते रहें;

3. aa pani cheyutakai vaaru parishuddhasthalamuyokka sevakoraku ishraayeleeyulu techina arpanamulannitini mosheyoddha nundi theesikoniri. Ayinanu ishraayeleeyulu inka prathi udayamuna manaḥpoorvakamugaa arpanamulanu athani yoddhaku techu chundiri.

4. और जितने बुद्धिमान पवित्रास्थान का काम करते थे वे सब अपना अपना काम छोड़कर मूसा के पास आए,

4. appudu parishuddhasthala sambandhamaina pani anthayu cheyu pragnaavanthulandarilo prathivaadu thaanu cheyupani vidichivachi

5. और कहने लगे, जिस काम के करने की आज्ञा यहोवा ने दी है उसके लिये जितना चाहिये उससे अधिक वे ले आए हैं।

5. moshethoo-cheyavalenani yehovaa aagnaapinchina pani vishayamaina sevakoraku prajalu kaavalasina daanikante bahu visthaaramu theesikoni vachuchunnaarani cheppagaa

6. तब मूसा ने सारी छावनी में इस आज्ञा का प्रचार करवाया, कि क्या पुरूष, क्या स्त्री, कोई पवित्रास्थान के लिये और भेंट न लाए, इस प्रकार लोग और भेंट लाने से रोके गए।

6. moshe parishuddha sthalamunaku e purushudainanu e streeyainanu ikameedata e arpananainanu thevaddani aagnaapinchenu ganuka paale mandanthatanu aa maata chaatinchiri; aa pani anthayu cheyunatlu daanikoraku vaaru techina saamagri chaalinadhi, adhi atyadhikamainadhi

7. क्योंकि सब काम बनाने के लिये जितना सामान आवश्यक था उतना वरन उससे अधिक बनाने वालों के पास आ चुका था।।

7. ganuka prajalu theesikonivachuta maaniri.

8. और काम करनेवाले जितने बुद्धिमान थे उन्हों ने निवास के लिये बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े के, और नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े के दस पटों को काढ़े हुए करूबों सहित बनाया।

8. aa pani chesinavaarilo pragnagala prathivaadunu mandiramunu padhi teralathoo chesenu. Athadu vaatini neela dhoomra rakthavarnamulugala penina sannanaarathoo chitrakaaruni paniyaina keroobulu galavaatinigaa chesenu.

9. एक एक पट की लम्बाई अट्ठाईस हाथ और चौड़ाई चार हाथ की हुई; सब पट एक ही नाप के बने।

9. prathi terapodugu iruvadhi yenimidi mooralu; prathi tera vedalpu naalugu mooralu; aa teralanniti kolatha okkate.

10. उस ने पांच पट एक दूसरे से जोड़ दिए, और फिर दूसरे पांच पट भी एक दूसरे से जोड़ दिए।

10. ayidu teralanu oka daanithoo okati koorchenu; migilina ayidu teralanu okadaanithoo okati koorchenu.

11. और जहां ये पट जोड़े गए वहां की दोनों छोरों पर उस ने पीली नीली फलियां लगाईं।

11. modati koorpu chivaranunna tera anchuna neelinooluthoo kolukulanu chesenu. Rendava koorpuna velupati tera anchuna atlu chesenu.

12. उस ने दोनों छोरों में पचास पचास फलियां इस प्रकार लगाई कि वे आम्हने- साम्हने हुई।

12. oka teralo ebadhi kolukulanu chesenu, rendava koorpununna tera anchuna ebadhikolukulanu chesenu. ee kolukulu oka daanithoo okati sarigaa nundenu.

13. और उस ने सोने की पचास घुंडियां बनाई, और उनके द्वारा पटों को एक दूसरे से ऐसा जोड़ा कि निवास मिलकर एक हो गया।

13. mariyu athadu ebadhi bangaaru gundeelanu chesi aa gundeelachetha aa teralanu oka daanithoo okati koorpagaa adhi okka mandiramugaa undenu.

14. फिर निवास के ऊपर के तम्बू के लिये उस ने बकरी के बाल के ग्यारह पट बनाए।

14. mariyu mandiramumeeda gudaaramugaa mekavendruka lathoo teralanu chesenu; vaatini padakondu teralanugaachesenu.

15. एक एक पट की लम्बाई तीस हाथ और चौड़ाई चार हाथ की हुई; और ग्यारहों पट एक ही नाप के थे।

15. prathi tera podugu muppadhi mooralu prathi tera vedalpu naalugumooralu;

16. इन में से उस ने पांच पट अलग और छ: पट अलग जोड़ दिए।

16. aa padakondu terala kolatha okkate. Ayidu teralanu okatigaanu aaru teralanu okatigaanu koorchenu.

17. और जहां दोनों जोड़े गए वहां की छोरों में उस ने पचास पचास फलियां लगाईं।

17. modati koorpunandali velupati tera anchuna ebadhikolukulanu chesenu. Mariyu rendava koorpunandali velupati tera anchuna ebadhi koluku lanu chesenu.

18. और उस ने तम्बू के जोड़ने के लिये पीतल की पचास घुंडियां भी बनाई जिस से वह एक हो जाए।

18. aa gudaaramu okkatigaa nundunatlu daani koorchutaku ebadhi yitthadi gundeelanu chesenu.

19. और उस ने तम्बू के लिये लाल रंग से रंगी हुई मेंढ़ों की खालों का एक ओढ़ना और उसके ऊपर के लिये सूइसों की खालों का भी एक ओढ़ना बनाया।

19. mariyu errarangu vesina pottella thoollathoo gudaaramu koraku kappunu daaniki meedugaa samudravatsala thoollathoo paikappunu chesenu.

20. फिर उस ने निवास के लिये बबूल की लकड़ी के तख्तों को खड़े रहने के लिये बनाया।

20. mariyu athadu mandiramunaku thummakarrathoo niluvu palakalu chesenu.

21. एक एक तख्ते की लम्बाई दस हाथ और चौड़ाई डेढ़ हाथ की हुई।

21. palaka podugu padhi mooralu palaka vedalpu mooredunara.

22. एक एक तख्ते में एक दूसरी से जोड़ी हुई दो दो चूलें बनीं, निवास के सब तख्तों के लियें उस ने इसी भंाति बनाईं।

22. prathi palakaku okadaani kokati samadooramugala kusulu rendu undenu. Atlu mandi ramuyokka palakalannitiki chesenu.

23. और उस ने निवास के लिये तख्तों को इस रीति से बनाया, कि दक्खिन की ओर बीस तख्ते लगे।

23. kudivaipuna, anagaa dakshina dikkuna iruvadhi palakalundunatlu mandiramunaku palakalu chesenu.

24. और इन बीसों तख्तों के नीचे चांदी की चालीस कुर्सियां, अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे उसकी दो चूलों के लिये उस ने दो कुर्सियां बनाईं।

24. okkokka palaka krinda daani rendu kusulaku rendu dimmalanu, aa yiruvadhi palakala krinda nalubadhi vendi dimmalanu chesenu.

25. और निवास की दूसरी अलंग, अर्थात् उत्तर की ओर के लिये भी उस ने बीस तख्ते बनाए।

25. mandiramuyokka rendava prakkaku, anagaa utthara dikkuna iruvadhi palakalanu vaati nalubadhi vendi dimmalanu,

26. और इनके लिये भी उस ने चांदी की चालीस कुर्सियां, अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां बनाईं।

26. anagaa okkokka palaka krinda rendu dimmalanu oka palaka krinda rendu dimma lanu chesenu.

27. और निवास की पिछली अलंग, अर्थात् पश्चिम ओर के लिये उस ने छ: तख्ते बनाए।

27. padamati dikkuna mandiramuyokka venuka prakkanu aaru palakalu chesenu.

28. और पिछली अलंग में निवास के कोनों के लिये उस ने दो तख्ते बनाए।

28. venukaprakkanu mandiramu yokka moolalaku rendu palakalanu chesenu.

29. और वे नीचे से दो दो भाग के बने, और दोनों भाग ऊपर से सिरे तक उन दोनों तख्तों का ढब ऐसा ही बनाया।

29. avi aduguna koorchabadi modati ungaramudaaka oka daanithoo okati shikharamuna koorchabadinavi. Atlu rendu moolalalo aa rendu palakalu chesenu.

30. इस प्रकार आठ तख्ते हुए, और उनकी चांदी की सोलह कुर्सियां हुईं, अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां हुईं।

30. enimidi palaka lundenu; vaati vendi dimmalu padunaaru dimmalu; prathi palaka krinda rendu dimmalundenu.

31. फिर उस ने बबूल की लकड़ी के बेंड़े बनाए, अर्थात् निवास की एक अलंग के तख्तों के लिये पांच बेंड़े,

31. mariyu athadu thumma karrathoo addakarralanu chesenu. Mandiramuyokka okaprakka palakaku ayidu adda karralanu

32. और निवास की दूसरी अलंग के तख्तों के लिये पांच बेंड़े, और निवास की जो अलंग पश्चिम ओर पिछले भाग में थी उसके लिये भी पांच बेंड़े, बनाए।

32. mandiramuyokka rendava prakka palakalaku ayidu addakarralanu, padamativaipuna mandiramu yokka venuka prakka palakalaku ayidu addakarralanu chesenu.

33. और उस ने बीचवाले बेंड़े को तख्तों के मध्य में तम्बू के एक सिरे से दूसरे सिरे तक पहुंचने के लिये बनाया।

33. palakala madhyanundu nadimi addakarranu ee konanundi aa konavaraku cheriyunda chesenu.

34. और तख्तों को उस ने सोने से मढ़ा, और बेंड़ों के घर को काम देनेवाले कड़ों को सोने के बनाया, और बेंड़ों को भी सोने से मढ़ा।।

34. aa palakalaku bangaaru rekulu podiginchi vaati addakarralundu vaati ungaramulanu bangaaruthoo chesi adda karralaku bangaaru rekulanu podiginchenu.

35. फिर उस ने नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का, और बटी हुई सूक्ष्म सनीवाले कपड़े का बीचवाला पर्दा बनाया; वह कढ़ाई के काम किये हुए करूबों के साथ बना।
लूका 23:45, 2 कुरिन्थियों 3:13

35. mariyu athadu neela dhoomra rakthavarnamulugala addateranu penina sannanaarathoo chesenu, chitrakaarunipaniyaina keroobulugaladaanigaa daani chesenu.

36. और उस ने उसके लिये बबूल के चार खम्भे बनाए, और उनको सोने से मढ़ा; उनकी घुंडियां सोने की बनी, और उस ने उनके लिये चांदी की चार कुर्सियां ढालीं।

36. daani koraku thummakarrathoo naalugu sthambhamulanuchesi vaatiki bangaaru rekulanu podiginchenu. Vaati vankulu bangaaruvi, vaatikoraku naalugu vendi dimmalanu pothaposenu.

37. और उस ने तम्बू के द्वार के लिये नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का, और बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े का कढ़ाई का काम किया हुआ पर्दा बनाया।

37. mariyu athadu gudaarapu dvaaramukoraku neela dhoomra rakthavarnamulugala penina sannanaarathoo butaa paniyaina adda teranu chesenu.

38. और उस ने घुंडियों समेत उसके पांच खम्भे भी बनाए, और उनके सिरों और जोड़ने की छड़ों को सोने से मढ़ा, और उनकी पांच कुर्सियां पीतल की बनाईं।।

38. daani ayidu sthambhamulanu vaati dimmalanu chesi vaati bodelakunu vaati pende baddalakunu bangaaru rekulanu podiginchenu; vaati ayidu dimmalu itthadivi.