1. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

1. mariyu yehovaa moshethoo itlanenu

2. सुन, मैं ऊरी के पुत्रा बसलेल को, जो हूर का पोता और यहूदा के गोत्रा का है, नाम लेकर बुलाता हूं।

2. choodumu; nenu yoodhaa gotramulo hooru manumadunu ooru kumaarudunaina besalelu anu perugala vaanini pilichithini.

3. और मैं उसको परमेश्वर की आत्मा से जो बुद्धि, प्रवीणता, ज्ञान, और सब प्रकार के कार्यों की समझ देनेवाली आत्मा है परिपूर्ण करता हूं,

3. vichitramaina panulanu kalpinchutakunu bangaaruthoonu vendithoonu itthadithoonu pani cheyutakunu podugutakai

4. जिस से वह कारीगरी के कार्य बुद्धि से निकाल निकालकर सब भांति की बनावट में, अर्थात् सोने, चांदी, और पीतल में,

4. ratnamulanu saana bettutakunu karranukosi chekkutakunu

5. और जड़ने के लिये मणि काटने में, और लकड़ी के खोदने में काम करे।

5. samastha vidhamulaina panulanu cheyutakunu gnaanavidyaa vivekamulunu samasthamaina panula nerpunu vaaniki kalugunatlu vaanini dhevuni aatma poornunigaa chesi yunnaanu.

6. और सुन, मैं दान के गोत्रावाले अहीसामाक के पुत्रा ओहोलीआब को उसके संग कर देता हूं; वरन जितने बुद्धिमान है उन सभों के हृदय में मैं बुद्धि देता हूं, जिस से जितनी वस्तुओं की आज्ञा मैं ने तुझे दी है उन सभों को वे बनाएं;

6. mariyu nenu daanu gotramuloni ahee saamaaku kumaarudaina aholeeyaabunu athaniki thoodu chesi thini. Nenu neekaagnaapinchinavanniyu cheyunatlu gnaana hrudayulandari hrudayamulalo gnaanamunu unchi yunnaanu.

7. अर्थात् मिलापवाला तम्बू, और साक्षीपत्रा का सन्दूक, और उस पर का प्रायश्चित्तवाला ढकना, और तम्बू का सारा सामान,

7. pratyakshapu gudaaramunu saakshyapu mandasamunu daanimeedanunna karunaapeethamunu aa gudaarapu upa karanamulannitini

8. और सामान सहित मेज़, और सारे सामान समेत चोखे सोने की दीवट, और धूपवेदी,

8. ballanu daani upakaranamulanu nirmalamaina deepavrukshamunu daani upakaranamulannitini dhoopavedikanu

9. और सारे सामान सहित होमवेदी, और पाए समेत हौदी,

9. dahana balipeetha munu daani upakaranamulannitini gangaalamunu daani peetanu

10. और काढ़े हुए वस्त्रा, और हारून याजक के याजकवाले काम के पवित्रा वस्त्रा, और उसके पुत्रों के वस्त्रा,

10. yaajakasevacheyunatlu sevaa vastramulanu yaajakudaina aharonuyokka prathishthitha vastramulanu athani kumaarula vastramulanu

11. और अभिषेक का तेल, और पवित्रा स्थान के लिये सुगन्धित धूप, इन सभों को वे उन सब आज्ञाओं के अनुसार बनाएं जो मैं ने तुझे दी हैं।।

11. abhisheka thailamunu parishuddha sthalamukoraku parimala dhoopadravyamulanu nenu nee kaagnaapinchina prakaaramugaa vaaru samasthamunu cheyavalenu.

12. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

12. mariyu yehovaa moshethoo itlanenuneevu ishraayeleeyulathoonijamugaa meeru nenu niyaminchina vishraanthidinamulanu aacharimpavalenu;

13. तू इस्त्राएलियों से यह भी कहना, कि निश्चय तुम मेरे विश्रामदिनों को मानना, क्योंकि तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में मेरे और तुम लोगों के बीच यह एक चिन्ह ठहरा है, जिस से तुम यह बात जान रखो कि यहोवा हमारा पवित्रा करनेहारा है।

13. mimmunu parishuddhaparachu yehovaanu nene ani telisikonunatlu adhi mee thara tharamulaku naakunu meekunu guruthagunu.

14. इस कारण तुम विश्रामदिन को मानना, क्योंकि वह तुम्हारे लिये पवित्रा ठहरा है; जो उसको अपवित्रा करे वह निश्चय मार डाला जाए; जो कोई उस दिन में से कुछ कामकाज करे वह प्राणी अपने लोगों के बीच से नाश किया जाए।

14. kaavuna meeru vishraanthidinamu naacharimpavalenu. nishchayamugaa adhi meeku parishuddhamu; daanini apavitra parachuvaadu thana prajala lonundi kottiveyabadunu.

15. छ: दिन तो काम काज किया जाए, पर सातवां दिन परमविश्राम का दिन और यहोवा के लिये पवित्रा है; इसलिये जो कोई विश्राम के दिन में कुछ काम काज करे वह निश्चय मार डाला जाए।

15. aaru dinamulu panicheya vachunu; edavadhinamu yehovaaku prathishthithamaina vishraanthidinamu. aa vishraanthidinamuna panicheyu prathivaadunu thappaka maranashiksha nondunu.

16. सो इस्त्राएली विश्रामदिन को माना करें, वरन पीढ़ी पीढ़ी में उसको सदा की वाचा का विषय जानकर माना करें।

16. ishraayeleeyulu thama thara tharamulaku vishraanthi dinaachaaramunu anusarinchi aa dinamu naacharimpavalenu; adhi nityanibandhana.

17. वह मेरे और इस्त्राएलियों के बीच सदा एक चिन्ह रहेगा, क्योंकि छ: दिन में यहोवा ने आकाश और पृथ्वी को बनाया, और सातवें दिन विश्राम करके अपना जी ठण्डा किया।।

17. naakunu ishraayeleeyulakunu adhi ellappudunu guruthaiyundunu; yelayanagaa aarudinamulu yehovaa bhoomyaakaashamulanu srujinchi yedavadhinamuna pani maani vishraminchenani cheppumu.

18. जब परमेश्वर मूसा से सीनै पर्वत पर ऐसी बातें कर चुका, तब उस ने उसको अपनी उंगली से लिखी हुई साक्षी देनेवाली पत्थर की दोनों तख्तियां दी।।
यूहन्ना 1:17, 2 कुरिन्थियों 3:3

18. mariyu aayana seenaayi kondameeda moshethoo maatalaaduta chaalinchina tharuvaatha aayana thana shaasana mulugala rendu palakalanu, anagaa dhevuni vrelithoo vraayabadina raathi palakalanu athanikicchenu.