1. फिर निवासस्थान के लिये दस परदे बनवाना; इनको बटी हुई सनीवाले और नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का कढ़ाई के काम किए हुए करूबों के साथ बनवाना।
इब्रानियों 9:2

1. mariyu neevu padhi teralathoo oka mandiramunu cheyavalenu. neela dhoomra rakthavarnamulugala penina sannapu naarathoo vaatini chitrakaaruni paniyaina keroobulu galavaatinigaa cheyavalenu.

2. एक एक परदे की लम्बाई अट्ठाईस हाथ और चौड़ाई चार हाथ की हो; सब परदे एक ही नाप के हों।

2. prathi tera podugu iruvadhi yenimidi mooralu; prathi tera vedalpu naalugu mooralu. aa teralannitiki okate kolatha.

3. पांच परदे एक दूसरे से जुड़े हुए हों; और फिर जो पांच परदे रहेंगे वे भी एक दूसरे से जुड़े हुए हों।

3. ayidu teralanu oka daanithoo okati koorpavalenu. Migilina ayidu teralanu okadaanithoo okati koorpavalenu.

4. और जहां ये दोनों परदे जोड़े जाएं वहां की दोनों छोरों पर नीली नीली फलियां लगवाना।

4. terala koorpu chivaranu modati tera anchuna neelinooluthoo kolukulanu cheyavalenu. Rendava koorpunandali velupali tera chivaranu atlu cheyavalenu.

5. दोनों छोरों में पचास पचास फलियां ऐसे लगवाना कि वे आम्हने साम्हने हों।

5. oka teralo ebadhi kolukulanu chesi, aa kolukulu okadaani nokati thagulukonunatlu aa rendava koorpunandali tera anchuna ebadhi kolukulanu cheyavalenu.

6. और सोने के पचास अंकड़े बनवाना; और परदों के पंचो को अंकड़ों के द्वारा एक दूसरे से ऐसा जुड़वाना कि निवासस्थान मिलकर एक ही हो जाए।

6. mariyu ebadhi bangaaru gundeelanu chesi aa gundeelachetha aa teralanu okadaanithoo okati koorpavalenu; adhi okate mandiramagunu.

7. फिर निवास के ऊपर तम्बू का काम देने के लिये बकरी के बाल के ग्यारह परदे बनवाना।

7. mariyu mandiramupaini gudaaramugaa mekavendrukalathoo teralu cheyavalenu; padakondu teralanu cheyavalenu.

8. एक एक परदे की लम्बाई तीस हाथ और चौड़ाई चार हाथ की हो; ग्यारहों परदे एक ही नाप के हों।

8. prathi tera podugu muppadhi mooralu, vedalpu naalugu mooralu, padakondu terala kolatha okkate.

9. और पांच परदे अलग और फिर छ: परदे अलग जुड़वाना, और छटवें परदे को तम्बू के साम्हने मोड़ कर दुहरा कर देना।

9. ayidu teralanu okatigaanu aaru teralanu okatigaanu oka daanikokati koorpavalenu. aarava teranu gudaarapu edutibhaagamuna madavavalenu.

10. और तू पचास अंकउे़ उस परदे की छोर में जो बाहर से मिलाया जाएगा और पचास ही अंकड़े दूसरी ओर के परदे की छोर में जो बाहर से मिलाया जाएगा बनवाना।

10. terala koorpunaku velupalanunna tera anchuna ebadhi kolukulanu rendava koorpunandali tera anchuna ebadhi kolukulanu cheyavalenu.

11. और पीतल के पचास अंकड़े बनाना, और अंकड़ों को फलियों में लगाकर तम्बू को ऐसा जुड़वाना कि वह मिलकर एक ही हो जाए।

11. mariyu ebadhi yitthadi gundee lanu chesi yokate gudaaramagunatlu aa gundeelanu aa kolu kulaku thagilinchi daani koorpavalenu.

12. और तम्बू के परदों का लटका हुआ भाग, अर्थात् जो आधा पट रहेगा, वह निवास की पिछली ओर लटका रहे।

12. aa gudaarapu teralalo migili vrelaadubhaagamu, anagaa migilina sagamu tera, mandiramu venuka prakkameeda vrelaadavalenu.

13. और तम्बू के परदों की लम्बाई मे से हाथ भर इधर, और हाथ भर उधर निवास के ढांकने के लिये उसकी दोनों अलंगों पर लटका हुआ रहे।

13. mariyu gudaarapu terala podugulo migilinadhi ee prakkanu oka moorayu, aa prakkanu oka moorayu, mandiramunu kapputaku ee prakkanu aa prakkanu daani prakkalameeda vrelaadavalenu.

14. फिर तम्बू के लिये लाल रंग से रंगी हुई मेढों की खालों का एक ओढ़ना और उसके ऊपर सूइसों की खालों का भी एक ओढ़ना बनवाना।।

14. mariyu erraranguvesina pottella thoollathoo pai kappunu daanikimeedugaa samudra vatsala thoollathoo pai kappunu cheyavalenu.

15. फिर निवास को खड़ा करने के लिये बबूल की लकड़ी के तख्ते बनवाना।

15. mariyu mandiramunaku thummakarrathoo niluvu palakalu cheyavalenu.

16. एक एक तख्ते की लम्बाई दस हाथ और चौड़ाई डेढ़ हाथ की हो।

16. palaka podugu padhi mooralu palaka vedalpu mooredunara yundavalenu.

17. एक एक तख्ते में एक दूसरे से जोड़ी हुई दो दो चूलें हों; निवास के सब तख्तों को इसी भांति से बनवाना।

17. prathi palakalo okadaani kokati sariyaina rendu kusulundavalenu. Atlu mandirapu palakalannitiki chesipettavalenu.

18. और निवास के लिये जो तख्ते तू बनवाएगा उन में से बीस तख्ते तो दक्खिन की ओर के लिये हों;

18. iruvadhi palakalu kudivaipuna, anagaa dakshina dikkuna mandiramunaku palakalanu cheyavalenu.

19. और बीसों तख्तों के नीचे चांदी की चालीस कुर्सियां बनवाना, अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे उसके चूलों के लिये दो दो कुर्सियां।

19. mariyu nokkokka palakakrinda daani daani rendu kusulaku rendu dimmalanu aa yiruvadhi palakala krinda naluvadhi vendi dimmalanu cheyavalenu.

20. और निवास की दूसरी अलंग, अर्थात् उत्तर की ओर बीस तख्ते बनवाना।

20. mandirapu rendava prakkanu, anagaa uttharadhikkuna,

21. और उनके लिये चांदी की चालीस कुर्सियां बनवाना, अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां हों।

21. okkokka palakakrinda rendu dimmalu iruvadhi palakalunu vaati nalu vadhi vendi dimmalu undavalenu.

22. और निवास की पिछली अलंग, अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां हों।

22. padamatithattu mandiramu yokka venuka prakkaku aaru palakalanu cheyavalenu.

23. और पिछले अलंग में निवास के कोनों के लिये दो तख्ते बनवाना;

23. mariyu aa venuka prakkanu mandiramu yokka moolalaku rendu palakalanu cheyavalenu.

24. और ये नीचे से दो दो भाग के हों और दोनों भाग ऊपर के सिरे तक एक एक कड़े में मिलाये जाएं; दोनों तख्तों का यही रूप हो; ये तो दोनों कोनों के लिये हों।

24. avi aduguna koorchabadi shikharamuna modati ungaramu danuka okadaanithoo okati athikimpabadavalenu. Atlu aa rentiki undavalenu, avi rendu moolalakundunu.

25. और आठ तख्तें हों, और उनकी चांदी की सोलह कुर्सियां हों; अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां हों।

25. palakalu enimidi; vaati vendidimmalu padunaaru; okkokka palakakrinda rendu dimma lundavalenu.

26. फिर बबूल की लकड़ी के बेंड़े बनवाना, अर्थात् निवास की एक अलंग के तख्तों के लिये पांच,

26. thummakarrathoo adda karralanu cheyavalenu. Mandiramu yokka oka prakka palakalaku ayidu adda karralunu

27. और निवास की दूसरी अलंग के तख्तों के लिये पांच बेंडे, और निवास की जो अलंग पश्चिम की ओर पिछले भाग में होगी, उसके लिये पांच बेंड़े बनवाना।

27. mandiramuyokka rendava prakka palakalaku ayidu adda karralunu padamati vaipuna mandiramuyokka prakka palakalaku ayidu adda karralunu undavalenu;

28. और बीचवाला बेंड़ा जो तख्तों के मध्य में होगा वह तम्बू के एक सिरे से दूसरे सिरे तक पहुंचे।

28. aa palakala madhyanundu nadimi adda karra ee kosanundi aa kosavaraku cheri yundavalenu.

29. फिर तख्तों को सोने से मढ़वाना, और उनके कड़े जो बेंड़ों के घरों का काम देंगे उन्हें भी सोने के बनवाना; और बेड़ों को भी सोने से मढ़वाना।

29. aa palakalaku bangaaru rekunu podiginchi vaati adda karralundu vaati ungara mulanu bangaaruthoo chesi adda karralakunu bangaarurekunu podigimpavalenu.

30. और निवास को इस रीति खड़ा करना जैसा इस पर्वत पर तुझे दिखाया गया है।।

30. appudu konda meeda neeku kanuparacha badinadaani polikachoppuna mandiramunu niluvabettavalenu.

31. फिर नीले, बैजनी और लाल रंग के और बटी हुई सूक्ष्म सनीवाले कपड़े का एक बीचवाला पर्दा बनवाना; वह कढ़ाई के काम किये हुए करूबों के साथ बने।
लूका 23:45, इब्रानियों 9:3, मत्ती 27:51

31. mariyu neevu neela dhoomra rakthavarnamulugala oka adda teranu penina sanna naarathoo cheyavalenu. adhi chitra kaaruni paniyaina keroobulu galadhigaa cheyavalenu.

32. और उसको सोने से मढ़े हुए बबूल के चार ख्म्भों पर लटकाना, इनकी अंकड़ियां सोने की हों, और ये चांदी की चार कुर्सियों पर खड़ी रहें।

32. thummakarrathoo cheyabadi bangaarureku podigina naalugu sthambhamulameeda daani veyavalenu; daani vankulu bangaaruvi vaati dimmalu vendivi.

33. और बीचवाले पर्दे को अंकड़ियों के नीचे लटकाकर, उसकी आड़ में साक्षीपत्रा का सन्दूक भीतर लिवा ले जाना; सो वह बीचवाला पर्दा तुम्हारे लिये पवित्रास्थान को परमपवित्रास्थान से अलग किये रहे।

33. aa addateranu aa kolukula krinda thagilinchi saakshyapu mandasamu addateralopaliki thevalenu. aa addatera parishuddhasthalamunu athiparishuddhasthalamunu verucheyunu.

34. फिर परमपवित्रा स्थान में साक्षीपत्रा के सन्दूक के ऊपर प्रायश्चित्त के ढकने को रखना।

34. athiparishuddhasthalamulo saakshyapu mandasamu meeda karunaapeethamu nunchavalenu.

35. और उस पर्दे के बाहर निवास की उत्तर अलग मेज़ रखना; और उसकी दक्खिन अलंग मेज़ के साम्हने दीवट को रखना।

35. addatera velupala ballanu aa ballayeduta dakshinapu vaipunanunna mandiramuyokka yuttharadhikkuna deepavrukshamunu unchavalenu.

36. फिर तम्बू के द्वार के लिये नीले, बैंजनी और लाल रंग के और बटी हुई सूक्ष्म सनीवाले कपड़े का कढ़ाई का काम किया हुआ एक पर्दा बनवाना।

36. mariyu neela dhoomra rakthavarnamulugala penina sanna naarathoo chitrakaarunipaniyaina teranu gudaarapu dvaaramunaku cheyavalenu.

37. और इस पर्दे के लिये बबूल के पांच खम्भे बनवाना, और उनको सोने से मढ़वाना; उनकी कडियां सोने की हो, और उनके लिये पीतल की पांच कुर्सियां ढलवा कर बनवाना।।

37. aa teraku ayidu sthambhamulanu thummakarrathoo chesi vaatiki bangaarureku podigimpa valenu. Vaati vampulu bangaaruvi vaatiki ayidu itthadi dimmalu pothapoyavalenu.