1. इस्त्राएलियों को मि देश से निकले हुए जिस दिन तीन महीने बीत चुके, उसी दिन वे सीनै के जंगल में आए।
प्रेरितों के काम 7:38

1. ishraayeleeyulu aigupthu dheshamunundi bayaludherina moodavanelalo, vaaru bayalu dherina naade moodava nela aarambhadhinamandhe, vaaru seenaayi aranyamunaku vachiri.

2. और जब वे रपीदीम से कूच करके सीनै के जंगल में आए, तब उन्हों ने जंगल में डेरे खड़े किए; और वहीं पर्वत के आगे इस्त्राएलियों ने छावनी डाली।

2. vaaru repheedeemu nundi bayaludheri seenaayi aranyamunaku vachi aa aranyamandu digiri. Akkada aa parvathamu eduta ishraayeleeyulu vidasiri.

3. तब मूसा पर्वत पर परमेश्वर के पास चढ़ गया, और यहोवा ने पर्वत पर से उसको पुकारकर कहा, याकूब के घराने से ऐसा कह, और इस्त्राएलियों को मेरा यह वचन सुना,

3. moshe dhevuniyoddhaku ekki povagaa yehovaa aa parvathamu nundi athani pilichineevu yaakobu kutumbikulathoo mucchatinchi ishraayeleeyulaku telupavalasina dhemanagaa

4. कि तुम ने देखा है कि मै ने मिस्त्रियों से क्या क्या किया; तुम को मानो उकाब पक्षी के पंखों पर चढ़ाकर अपने पास ले आया हूं।

4. nenu aiguptheeyulaku emi chesithino, mimmunu gadda rekkalameeda mosi naa yoddhaku mimmu netlu cherchukontino meeru chuchithiri.

5. इसलिये अब यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा का पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे; समस्त पृथ्वी तो मेरी है।
तीतुस 2:14, 1 पतरस 2:9

5. kaagaa meeru naa maata shraddhagaa vini naa nibandhana nanusarinchi nadichinayedala meeru samastha dhesha janulalo naaku svakeeya sampaadya magu duru.

6. और तुम मेरी दृष्टि में याजकों का राज्य और पवित्रा जाति ठहरोगे। जो बातें तुझे इस्त्राएलियों से कहनी हैं वे ये ही है।
1 पतरस 2:5-9, प्रकाशितवाक्य 1:6, प्रकाशितवाक्य 5:10, प्रकाशितवाक्य 20:6

6. samastha bhoomiyu naadhegadaa. meeru naaku yaajaka roopakamaina raajyamugaanu parishuddhamaina janamu gaanu undurani cheppumu; neevu ishraayeleeyulathoo palukavalasina maatalu ive ani cheppagaa

7. तब मूसा ने आकर लोगों के पुरनियों को बुलवाया, और ये सब बातें, जिनके कहने की आज्ञा यहोवा ने उसे दी थी, उनको समझा दीं।

7. moshe vachi prajala peddalanu pilipinchi yehovaa thana kaagnaapinchina aa maatalanniyu vaariyeduta teliyaparachenu.

8. और सब लोग मिलकर बोल उठे, जो कुछ यहोवा ने कहा है वह सब हम नित करेंगे। लोगों की यह बातें मूसा ने यहोवा को सुनाईं।

8. anduku prajalandaru yehovaa cheppinadanthayu chesedamani yekamugaa uttharamichiri. Appudu moshe thirigi velli prajala maatalanu yehovaaku teliyachesenu.

9. तब यहोवा ने मूसा से कहा, सुन, मैं बादल के अंधियारे में होकर तेरे पास आता हूं, इसलिये कि जब मैं तुझ से बातें करूं तब वे लोग सुनें, और सदा तेरी प्रतीति करें। और मूसा ने यहोवा से लोगों की बातों का वर्णन किया।

9. yehovaa moshethoo-idigo nenu neethoo maatalaadu nappudu prajalu vini nirantharamu neeyandu nammaka munchunatlu nenu kaaru mabbulalo neeyoddhaku vacchedhanani cheppenu. Moshe prajala maatalanu yehovaathoo cheppagaa

10. तब यहोवा ने मूसा से कहा, लोगों के पास जा और उन्हें आज और कल पवित्रा करना, और वे अपने वस्त्रा धो लें,

10. yehovaa moshethoo neevu prajalayoddhaku velli nedunu repunu vaarini parishuddhaparachumu; vaaru thama battalu udukukoni

11. और वे तीसरे दिन तक तैयार हो रहें; क्योंकि तीसरे दिन यहोवा सब लोगों के देखते सीनै पर्वत पर उतर आएगा।

11. moodavanaatiki siddhamugaa nundavalenu; moodavanaadu yehovaa prajalandari kannula eduta seenaayi parvathamumeediki digivachunu.

12. और तू लोगों के लिये चारों ओर बाड़ा बान्ध देना, और उन से कहना, कि तुम सचेत रहों कि पर्वत पर न चढ़ो और उसके सिवाने को भी न छूओ; और जो कोई पहाड़ को छूए वह निश्चय मार डाला जाए।
इब्रानियों 12:20

12. neevu chuttu prajalaku meranu erparachimeeru ee parvathamu ekkavaddu, daani anchunu muttavaddu, bhadramu sumee ee parvathamu muttu prathivaaniki maranashiksha thappaka vidhimpabadavalenu.

13. उसको कोई हाथ से तो न छूए, परन्तु वह निश्चय पत्थरवाह किया जाए, वा तीर से छेदा जाए; चाहे पशु हो चाहे मनुष्य, वह जीवित न बचे। जब महाशब्द वाले नरसिंगे का शब्द देर तक सुनाई दे, तब लोग पर्वत के पास आएं।
इब्रानियों 12:20

13. evadunu chethithoo daani muttakoodadu, muttinavaadu raallathoo kottabadavalenu leka podavabadavalenu, manushyudugaani mrugamugaani bradukakoodadu, booradhvani cheyunappudu vaaru parvathamuyoddhaku raavalenanenu.

14. तब मूसा ने पर्वत पर से उतरकर लोगों के पास आकर उनको पवित्रा कराया; और उन्हों ने अपने वस्त्रा धो लिए।

14. appudu moshe parvathamumeedanundi prajala yoddhaku digi vachi prajalanu parishuddhaparachagaa vaaru thama battalanu uduku koniri.

15. और उस ने लोगों से कहा, तीसरे दिन तक तैयार हो रहो; स्त्री के पास न जाना।

15. appudathadu moodavanaatiki siddhamugaa nundudi; e purushudu streeni cherakoodadani cheppenu.

16. जब तीसरा दिन आया तब भोर होते बादल गरजने और बिजली चमकने लगी, और पर्वत पर काली घटा छा गई, फिर नरसिंगे का शब्द बड़ा भरी हुआ, और छावनी में जितने लोग थे सब कांप उठे।
इब्रानियों 12:19, प्रकाशितवाक्य 4:1-5, प्रकाशितवाक्य 8:5, प्रकाशितवाक्य 11:19, प्रकाशितवाक्य 16:18

16. moodavanaadu udayamainappudu aa parvathamumeeda urumulu merupulu saandrameghamu boora yokka mahaadhvaniyu kalugagaa paalemuloni prajalandaru vanakiri.

17. तब मूसा लोगों को परमेश्वर से भेंट करने के लिये छावनी से निकाल ले गया; और वे पर्वत के नीचे खड़े हुए।

17. dhevunini edurkonutaku moshe paalemu lonundi prajalanu avathalaku rappimpagaa vaaru parvathamu diguvanu nilichiri.

18. और यहोवा जो आग में होकर सीनै पर्वत पर उतरा था, इस कारण समस्त पर्वत धुएं से भर गया; और उसका धुआं भट्टे का सा उठ रहा था, और समस्त पर्वत बहुत कांप रहा था
इब्रानियों 12:26, प्रकाशितवाक्य 9:2

18. yehovaa agnithoo seenaayi parvathamumeediki digi vachinanduna adanthayu dhoomamayamai yundenu. daani dhoomamu kolimi dhoomamuvale lechenu, parvathamanthayu mikkili kampinchenu.

19. फिर जब नरसिंगे का शब्द बढ़ता और बहुत भारी होता गया, तब मूसा बोला, और परमेश्वर ने वाणी सुनाकर उसको उत्तर दिया।

19. aa booradhvani anthakanthaku biggaragaa mrogenu. Moshe maatalaaduchundagaa dhevudu kanthasvaramuchetha athaniki uttharamichuchundenu.

20. और यहोवा सीनै पर्वत की चोटी पर उतरा; और मूसा को पर्वत की चोटी पर बुलाया और मूसा ऊपर चढ़ गया।
प्रकाशितवाक्य 4:1

20. yehovaa seenaayi parvathamumeediki, anagaa aa parvatha shikharamumeediki digi vacchenu. Yehovaa parvatha shikharamumeediki rammani moshenu piluvagaa moshe ekkipoyenu

21. तब यहोवा ने मूसा से कहा, नीचे उतरके लोगों को चितावनी दे, कहीं ऐसा न हो कि वे बाड़ा तोड़के यहोवा के पास देखने को घुसें, और उन में से बहुत नाश हों जाएं।

21. appudu yehovaaprajalu choochutaku yehovaa yoddhaku haddumeeri vachi vaarilo anekulu nashimpakundunatlu neevu digipoyi vaariki khandithamugaa aagnaapinchumu.

22. और याजक जो यहोवा के समीप आया करते हैं वे भी अपने को पवित्रा करें, कहीं ऐसा न हो कि यहोवा उन पर टूट पड़े।

22. mariyu yehovaa vaarimeeda padakundunatlu yehovaayoddhaku cheru yaajakulu thammuthaame parishuddha parachukona valenani moshethoo cheppagaa

23. मूसा ने यहोवा से कहा, वे लोग सीनै पर्वत पर नहीं चढ़ सकते; तू ने तो आप हम को यह कहकर चिताया, कि पर्वत के चारों और बाड़ा बान्धकर उसे पवित्रा रखो।

23. moshe yehovaathoo prajalu seenaayi parvathamu ekkaleru. neevu parvathamunaku meralanu erparachi daani parishuddhaparacha valenani maaku khandithamugaa aagnaapinchithivanenu.

24. यहोवा ने उस से कहा, उतर तो जा, और हारून समेत ऊपर आ; परन्तु याजक और साधारण लोग कहीं यहोवा के पास बाड़ा तोड़के न चढ़ आएं, कहीं ऐसा न हो कि वह उन पर टूट पड़े।
प्रकाशितवाक्य 4:1

24. anduku yehovaaneevu digi vellumu, neevunu neethoo aharonunu ekki raavalenu. Ayithe yehovaa vaari meeda padakundunatlu yaajakulunu prajalunu aayana yoddhaku vachutaku meranu meerakoodadhu. aayana vaari meedha padunemoo ani athanitho cheppagaa

25. ये ही बातें मूसा ने लोगों के पास उतरके उनको सुनाईं।।

25. moshe prajalayoddhaku velli aa maata vaarithoo cheppenu.