1. तब मूसा और इस्राएलियों ने यहोवा के लिये यह गीत गाया। उन्हों ने कहा, मैं यहोवा का गीत गाऊंगा, क्योंकि वह महाप्रतापी ठहरा है; घोड़ों समेत सवारों को उस ने समुद्र में डाल दिया है।।
प्रकाशितवाक्य 15:3

1. appudu mosheyu ishraayeleeyulunu yehovaanugoorchi yee keerthana paadiri-yehovaanugoorchi gaanamuchesedanu aayana migula athishayinchi jayinchenu gurramunu daani rauthunu aayana samudramulo padadrosenu.

2. यहोवा मेरा बल और भजन का विषय है, और वही मेरा उद्धार भी ठहरा है; मेरा ईश्वर वही है, मैं उसी की स्तुति करूंगा, (मैं उसके लिये निवासस्थान बनाऊंगा ), मेरे पूर्वजों का परमेश्वर वही है, मैं उसको सराहूंगा।।

2. yehovaaye naa balamu naa gaanamu aayana naaku rakshanayu aayenu.aayana naa dhevudu aayananu varninchedanu aayana naa pitharula dhevudu aayana mahima nuthinchedanu.

3. यहोवा योद्धा है; उसका नाम यहोवा है।।

3. yehovaa yuddhashoorudu yehovaa ani aayanaku peru.

4. फिरौन के रथों और सेना को उस ने समुद्र में डाल दिया; और उसके उत्तम से उत्तम रथी लाल समुद्र में डूब गए।।

4. aayana pharo rathamulanu athani senanu samudramulo padadrosenu athani adhipathulalo shreshthulu errasamudramulo munigipoyiri

5. गहिरे जल ने उन्हें ढांप लिया; वे पत्थर की नाईं गहिरे स्थानों में डूब गए।।

5. agaadhajalamulu vaarini kappenu vaaru raathivale adugantipoyiri.

6. हे यहोवा, तेरा दहिना हाथ शक्ति में महाप्रतापी हुआ हे यहोवा, तेरा दहिना हाथ शत्रु को चकनाचूर कर देता है।।

6. yehovaa, nee dakshinahasthamu balamondi athishayinchunu yehovaa, nee dakshina hasthamu shatruvuni chithaka gottunu.

7. और तू अपने विरोधियों को अपने महाप्रताप से गिरा देता है; तू अपना कोप भड़काता, और वे भूसे की नाईं भस्म हो जाते हैं।।

7. nee meediki lechuvaarini nee mahimaathishayamuvalana anachiveyuduvu nee kopaagnini ragulajeyuduvu adhi vaarini chetthavale dahinchunu.

8. और तेरे नथनों की सांस से जल एकत्रा हो गया, धाराएं ढेर की नाईं थम गईं; समुद्र के मध्य में गहिरा जल जम गया।।

8. nee naasikaarandhramula oopirivalana neellu raashigaa koorchabadenu pravaahamulu kuppagaa nilichenu agaadhajalamulu samudramumadhya gaddakattenu

9. शत्रु ने कहा था, मैं पीछा करूंगा, मैं जा पकडूंगा, मैं लूट के माल को बांट लूंगा, उन से मेरा जी भर जाएगा। मै अपनी तलवार खींचते ही अपने हाथ से उनको नाश कर डालूंगा।।

9. tharimedanu kalisikoniyedanu dopudusommu panchukoniyedanu vaativalana naa aasha theerchukoniyedanu naa katthi doosedanu naa cheyyi vaarini naashanamu cheyunani shatruvanukonenu.

10. तू ने अपने श्वास का पवन चलाया, तब समुद्र ने उनको ढांप लिया; वे महाजलराशि में सीसे की नाई डूब गए।।

10. neevu nee gaalini visarajesithivi samudramu vaarini kappenu vaaru mahaa agaadhamaina neellalo seesamuvale munigiri.

11. हे यहोवा, देवताओं में तेरे तुल्य कौन है? तू तो पवित्राता के कारण महाप्रतापी, और अपनी स्तुति करने वालों के भय के योग्य, और आश्चर्य कर्म का कर्त्ता है।।
प्रकाशितवाक्य 15:3

11. yehovaa, velpulalo neevantivaadevadu parishuddhathanubatti neevu mahaaneeyudavu sthuthikeerthanalanubatti poojyudavu adbhuthamulu cheyuvaadavu neevantivaadevadu

12. तू ने अपना दहिना हाथ बढ़ाया, और पृथ्वी ने उनको निगल लिया है।।

12. nee dakshinahasthamunu chaapithivi bhoomi vaarini mingivesenu.

13. अपनी करूणा से तू ने अपनी छुड़ाई हुई प्रजा की अगुवाई की है, अपने बल से तू उसे अपने पवित्रा निवासस्थान को ले चला है।।

13. neevu vimochinchina yee prajalanu nee krupachetha thoodukonipothivi nee balamuchetha vaarini nee parishuddhaalayamunaku nadipinchithivi.

14. देश देश के लोग सुनकर कांप उठेंगे; पलिश्तियों के प्राण के लाले पड़ जाएंगे।।

14. janamulu vini digulupadunu philishthiya nivaasulaku vedhana kalugunu.

15. एदोम के अधिपति व्याकुल होंगे; मोआब के पहलवान थरथरा उठेंगे; सब कनान निवासियों के मन पिघल जाएंगें।।

15. edomu naayakulu kalavarapaduduru moyaabu balishthulaku vanaku puttunu kanaanu nivaasulandaru digulondi karigipovuduru.Bhayamu adhikabhayamu vaariki kalugunu.

16. उन में डर और घबराहट समा जाएगा; तेरी बांह के प्रताप से वे पत्थर की नाई अबोल होंगे, जब तक, हे यहोवा, तेरी प्रजा के लोग निकल न जाएं, जब तक तेरी प्रजा के लोग जिनको तू ने मोल लिया है पार न निकल जाएं।।

16. yehovaa, nee prajalu addariki cheruvaraku neevu sampaadhinchina yee prajalu addariki cheruvaraku nee baahubalamuchetha pagavaaru raathivale kadalakunduru.

17. तू उन्हें पहुचाकर अपने निज भागवाले पहाड़ पर बसाएगा, यह वही स्थान है, हे यहोवा जिसे तू ने अपने निवास के लिये बनाया, और वही पवित्रास्थान है जिसे, हे प्रभु, तू ने आप स्थिर किया है।।

17. neevu nee prajanu thoodukoni vacchedavu yehovaa, nee svaasthyamaina kondameeda naa prabhuvaa, neevu nivasinchutaku nirminchukonina chootanu

18. यहोवा सदा सर्वदा राज्य करता रहेगा।।
प्रकाशितवाक्य 11:15, प्रकाशितवाक्य 19:6

18. nee chethulu sthaapinchina parishuddhaalayamandu vaarini niluva pettedavu.Yehovaa nirantharamunu eluvaadu.

19. यह गीत गाने का कारण यह है, कि फिरौन के घोड़े रथों और सवारों समेत समुद्र के बीच में चले गए, और यहोवा उनके ऊपर समुद्र का जल लौटा ले आया; परन्तु इस्राएली समुद्र के बीच स्थल ही स्थल पर होकर चले गए।

19. pharo gurramulu athani rathamulu athani rauthulunu samudramulo digagaa yehovaa vaari meediki samudra jalamulanu mallinchenu. Ayithe ishraayeleeyulu samudramu madhyanu aarina nelameeda nadichiri.

20. और हारून की बहिन मरियम नाम नबिया ने हाथ में डफ लिया; और सब स्त्रियां डफ लिए नाचती हुई उसके पीछे हो लीं।

20. mariyu aharonu sahodariyu pravaktriyunagu miryaamu thamburanu chetha pattukonenu. streelandaru thamburalathoonu naatyamulathoonu aame vembadi vellagaa

21. और मरियम उनके साथ यह टेक गाती गई कि :- यहोवा का गीत गाओ, क्योंकि वह महाप्रतापी ठहरा है; घोड़ों समेत सवारों को उस ने समुद्र में डाल दिया है।।

21. miryaamu vaarithoo kalisi yitlu pallavi yetthi paadenu yehovaanu gaanamu cheyudi aayana migula athishayinchi jayinchenu gurramunu daani rauthunu samudramulo aayana padadrosenu.

22. तब मूसा इस्राएलियों को लाल समुद्र से आगे ले गया, और वे शूर नाम जंगल में आए; और जंगल में जाते हुए तीन दिन तक पानी का सोता न मिला।

22. moshe erra samudramunundi janulanu saaga cheyagaa vaaru shooru aranyamuloniki velli daanilo moodu dinamulu nadichiri; acchata vaariki neellu dorakaledu. Anthalo vaaru maaraaku cheriri.

23. फिर मारा नाम एक स्थान पर पहुंचे, वहां का पानी खारा था, उसे वे न पी सके; इस कारण उस स्थान का नाम मारा पड़ा।

23. maaraa neellu chedainavi ganuka vaaru aa neellu traagalekapoyiri. Anduvalana daaniki maaraa anu peru kaligenu.

24. तब वे यह कहकर मूसा के विरूद्ध बकझक करने लगे, कि हम क्या पीएं ?

24. prajalu-mememi traagudumani moshemeeda sanagu konagaa

25. तब मूसा ने यहोवा की दोहाई दी, और यहोवा ने उसे एक पौधा बतला दिया, जिसे जब उस ने पानी में डाला, तब वह पानी मीठा हो गया। वहीं यहोवा ने उनके लिये एक विधि और नियम बनाया, और वहीं उस ने यह कहकर उनकी परीक्षा की,

25. athadu yehovaaku moṟapettenu. Anthata yehovaa athaniki oka chettunu choopenu. adhi aa neellalo vesina tharuvaatha neellu madhuramu laayenu. Akkada aayana vaariki kattadanu vidhini nirnayinchi,akkada vaarini pareekshinchi,

26. कि यदि तू अपने परमेश्वर यहोवा का वचन तन मन से सुने, और जो उसकी दृष्टि में ठीक है वही करे, और उसकी सब विधियों को माने, तो जितने रोग मैं ने मिस्त्रियों पर भेजा है उन में से एक भी तुझ पर न भेजूंगा; क्योंकि मैं तुम्हारा चंगा करनेवाला यहोवा हूं।।

26. mee dhevudaina yehovaa vaakkunu shraddhagaa vini aayana drushtiki nyaayamainadhi chesi, aayana aagnalaku vidheyulai aayana kattada lannitini anusarinchi nadachinayedala, nenu aiguptheeyulaku kaluga jesina rogamulalo ediyu meeku raaniyyanu; ninnu svasthaparachu yehovaanu nene anenu.

27. तब वे एलीम को आए, जहां पानी के बारह सोते और सत्तर खजूर के पेड़ थे; और वहां उन्हों ने जल के पास डेरे खड़े किए।।

27. tharuvaatha vaaru eleemunaku vachiri; akkada pandrendu neeti buggalunu debbadhi yeetha chetlunu undenu. Vaaru akkadane aa neellayoddha digiri.