1. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

1. mariyu yehovaa moshethoo eelaagu selavicchenu

2. कि क्या मनुष्य के क्या पशु के, इस्राएलियों में जितने अपनी अपनी मां के जेठे हों, उन्हें मेरे लिये पवित्रा मानना; वह तो मेरा ही है।।
लूका 2:23

2. ishraayeleeyulalo manushyula yokkayu pashuvulayokkayu prathama santhathi, anagaa prathi toli choolu pillanu naaku prathishthinchumu; adhi naadani cheppenu.

3. फिर मूसा ने लोगों से कहा, इस दिन को स्मरण रखो, जिस में तुम लोग दासत्व के घर, अर्थात् मि से निकल आए हो; यहोवा तो तुम को वहां से अपने हाथ के बल से निकाल लाया; इस में खमीरी रोटी न खाई जाए।

3. moshe prajalathoo nitlanenu-meeru daasagruhamaina aigupthunundi bayaludherivachina dinamunu gnaapakamu chesikonudi. Yehovaa thana baahu balamuchetha daanilonundi mimmunu bayatiki rappinchenu; pulisina dhediyu thinavaddu.

4. आबीब के महीने में आज के दिन तुम निकले हो।

4. aabeebanunelalo ee dinamandhe meeru bayaludheri vachithirigadaa.

5. इसलिये जब यहोवा तुम को कनानी, हित्ती, एमोरी, हिब्बी, और यबूसी लोगों के देश में पहुचाएगा, जिसे देने की उस ने तुम्हारे पुरखाओं से शपथ खाई थी, और जिस में दूध और मधु की धारा बहती है, तब तुम इसी महीने में पर्ब्ब करना।

5. yehovaa neekicchedhanani nee pitharulathoo pramaanamu chesinatlu, kanaaneeyulaku hittheeyulaku amoreeyulaku hivveeyulaku yebooseeyulaku nivaasasthaanamai yundu, paalu thenelu pravahinchu dheshamunaku ninnu rappinchina tharuvaatha neevu ee aachaaramunu ee nelalone jarupukonavalenu.

6. सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना, और सातवें दिन यहोवा के लिये पर्ब्ब मानना।

6. edu dinamulu neevu puliyani rottelanu thinavalenu, edava dinamuna yehovaa panduga aacharimpavalenu.

7. इन सातों दिनों में अखमीरी रोटी खाई जाए; वरन तुम्हारे देश भर में न खमीरी रोटी, न खमीर तुम्हारे पास देखने में आए।
1 कुरिन्थियों 5:7-8

7. puliyani vaatine yedu dinamulu thinavalenu. Pulisinadhediyu neeyoddha kanabada koodadu. nee praanthamu lannitilonu ponginadhediyu neeyoddha kanabadakoodadu.

8. और उस दिन तुम अपने अपने पुत्रों को यह कहके समझा देना, कि यह तो हम उसी काम के कारण करते हैं, जो यहोवा ने हमारे मि से निकल आने के समय हमारे लिये किया था।

8. mariyu aa dinamuna neevunenu aigupthu lonundi vachinappudu yehovaa naaku chesinadaani nimitthamu pongani rottelanu thinuchunnaanani nee kumaaruniki teliyacheppavalenu.

9. फिर यह तुम्हारे लिये तुम्हारे हाथ में एक चिन्ह होगा, और तुम्हारी आंखों के साम्हने स्मरण करानेवाली वस्तु ठहरे; जिस से यहोवा की व्यवस्था तुम्हारे मुंह पर रहे : क्योंकि यहोवा ने तुम्हें अपने बलवन्त हाथों से मि से निकाला है।
मत्ती 23:5

9. yehovaa dharma shaastramu nee nota nundunatlu balamaina chethithoo yehovaa aigupthulonundi ninnu bayatiki rappinchenanutaku, ee aachaaramu nee chethimeeda neeku soochanagaanu nee kannula madhya gnaapakaarthamugaa undunu.

10. इस कारण तुम इस विधि को प्रति वर्ष नियत समय पर माना करना।।

10. kaabatti prathi samvatsaramu ee kattadanu daani niyaamaka kaalamuna aacharimpavalenu.

11. फिर जब यहोवा उस शपथ के अनुसार, जो उस ने तुम्हारे पुरखाओं से और तुम से भी खाई है, तुम्हे कनानियों के देश में पहुंचाकर उसको तुम्हें दे देगा,

11. yehovaa neethoonu nee pitharulathoonu pramaanamu chesinatlu aayana kanaaneeyula dheshamuloniki ninnu cherchi daanini neekichina tharuvaatha

12. तब तुम में से जितने अपनी अपनी मां के जेठे हों उनको, और तुम्हारे पशुओं में जो ऐसे हों उनको भी यहोवा के लिये अर्पण करना; सब नर बच्चे तो यहोवा के हैं।
लूका 2:23

12. prathi toli choolupillanu, neeku kalugu pashuvula santhathilo prathi toli pillanu yehovaaku prathishthimpavalenu. Vaanilo magasanthaanamu yehovaa dagunu.

13. और गदही के हर एक पहिलौठे की सन्ती मेम्ना देकर उसको छुड़ा लेना, और यदि तुम उसे छुड़ाना न चाहो तो उसका गला तोड़ देना। पर अपने सब पहिलौठे पुत्रों को बदला देकर छुड़ा लेना।

13. prathi gaadida toli pillanu velayichi vidipinchi daaniki maarugaa gorrapillanu prathishthimpavalenu. Atlu daanini vidipinchani yedala daani medanu virugadeeya valenu. nee kumaarulalo tolichooliyaina prathi maga vaanini velayichi vidipimpavalenu.

14. और आगे के दिनों में जब तुम्हारे पुत्रा तुम से पूछें, कि यह क्या है ? तो उन से कहना, कि यहोवा हम लोगों को दासत्व के घर से, अर्थात् मि देश से अपने हाथों के बल से निकाल लाया है।

14. ikameedata nee kumaarudu-idi emitani ninnu adugunappudu neevu vaani chuchi-baahubalamuchetha yehovaa daasagruhamaina aigupthulonundi manalanu bayatiki rappinchenu.

15. उस समय जब फिरौन ने कठोर होकर हम को जाने देना न चाहा, तब यहोवा ने मि देश में मनुष्य से लेकर पशु तक सब के पहिलौठों को मार डाला। इसी कारण पशुओं में से तो जितने अपनी अपनी मां के पहिलौठे नर हैं, उन्हें हम यहोवा के लिये बलि करते हैं; पर अपने सब जेठे पुत्रों को हम बदला देकर छुड़ा लेते हैं।
लूका 2:23

15. pharo manalanu poniyyakunda thana manassunu kathinaparachukonagaa yehovaa manushyula toli santhaanamemi janthuvula toli santhaanamemi aigupthudheshamulo toli santhaanamanthayu sanharinchenu. aa hethuvu chethanu nenu magadaina prathi tolichoolu pillanu yehovaaku baligaa arpinchudunu; ayithe naa kumaarulalo prathi toli santhaanamu velayichi vidipinchudunani cheppavalenu.

16. और यह तुम्हारे हाथों पर एक चिन्ह सा और तुम्हारी भौहों के बीच टीका सा ठहरे; क्योंकि यहोवा हम लोगों को मि से अपने हाथों के बल से निकाल लाया है।।

16. baahubalamuchetha yehovaa manalanu aigupthulonundi bayatiki rappinchenu ganuka aa sangathi nee chethimeeda soochana gaanu nee kannula madhya lalaata patrikagaanu undavalenu ani cheppenu.

17. जब फिरौन ने लोगों को जाने की आज्ञा दे दी, तब यद्यपि पलिश्तियों के देश में होकर जो मार्ग जाता है वह छोटा था; तौभी परमेश्वर यह सोच कर उनको उस मार्ग से नहीं ले गया, कि कहीं ऐसा न हो कि जब ये लोग लड़ाई देखें तब पछताकर मि को लौट आएं।

17. mariyu pharo prajalanu poniyyagaa dhevudu ee prajalu yuddhamu choochunappudu vaaru pashchaatthaapapadi aigupthuku thiruguduremo anukoni, philishtheeyuladheshamu sameepamainanu aa maargamuna vaarini nadipimpaledu.

18. इसलिये परमेश्वर उनको चक्कर खिलाकर लाल समुद्र के जंगल के मार्ग से ले चला। और इस्राएली पांति बान्धे हुए मि से निकल गए।

18. ayithe dhevudu prajalanu chuttudaariyagu errasamudrapu aranyamaargamuna nadipinchenu. Ishraayeleeyulu yuddha sannaddhulai aigupthulonundi vachiri.

19. और मूसा यूसुफ की हडि्डयों को साथ लेता गया; क्योंकि यूसुफ ने इस्राएलियों से यह कहके, कि परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, उनको इस विषय की दृढ़ शपथ खिलाई थी, कि वे उसकी हडि्डयों को अपने साथ यहां से ले जाएंगे।
इब्रानियों 11:22

19. mariyu moshe yosepu emukalanu theesikoni vacchenu. Athadu dhevudu nishchayamugaa darshanamichunu; appudu meeru naa emukalanu ikkadanundi theesikoni povalenani ishraayeleeyula chetha roodhigaa pramaanamu cheyinchukoni yundenu.

20. फिर उन्हों ने सुक्कोत से कूच करके जंगल की छोर पर एताम में डेरा किया।

20. vaaru sukkothunundi prayaanamai poyi, aranyamu daggaranunna ethaamulo digiri.

21. और यहोवा उन्हें दिन को मार्ग दिखाने के लिये मेघ के खम्भे में, और रात को उजियाला देने के लिये आग के खम्भे में होकर उनके आगे आगे चला करता था, जिससे वे रात और दिन दोनों में चल सकें।
1 कुरिन्थियों 10:1

21. vaaru pagalu raatriyu prayaanamu cheyunatlugaa yehovaa trovalo vaarini nadipinchutakai pagativela meghasthambhamulonu, vaariki velugichutaku raatrivela agnisthambhamulonu undi vaariki mundhugaa nadachuchu vacchenu.

22. उस ने न तो बादल के खम्भे को दिन में और न आग के खम्भे को रात में लोगों के आगे से हटाया।।
1 कुरिन्थियों 10:1

22. aayana pagativela meghasthambhamunainanu raatrivela agnisthambhamunainanu prajalayedutanundi tolagimpaledu.