1. हे देश देश के सब लोगों यह सुनो! हे संसार के सब निवासियों, कान लगाओ!

1. sarvajanulaaraa aalakinchudi.

2. क्या ऊंच, क्या नीच क्या धनी, क्या दरिद्र, कान लगाओ!

2. saamaanyulemi saamanthulemi dhanikulemi daridrulemi lokanivaasulaaraa, meerandaru ekamugaa koodi chevi yoggudi. Naa noru vignaanavishayamulanu palukunu

3. मेरे मुंह से बुद्धि की बातें निकलेंगी; और मेरे हृदय की बातें समझ की होंगी।

3. naa hrudayadhyaanamu poornavivekamunu goorchinadai yundunu.

4. मैं नीतिवचन की ओर अपना कान लगाऊंगा, मैं वीणा बजाते हुए अपनी गुप्त बात प्रकाशित करूंगा।।

4. goodhaarthamugaladaaniki nenu cheviyoggedanu sithaaraa theesikoni naa marugu maata bayaluparachedanu.

5. विपत्ति के दिनों में जब मैं अपने अड़ंगा मारनेवालों की बुराइयों से घिरूं, तब मैं क्यों डरूं?

5. naakoraku ponchuvaari doshakrutyamulu nannu chuttukoninappudu aapatkaalamulalo nenela bhayapadavalenu?

6. जो अपनी सम्पत्ति पर भरोसा रखते, और अपने धन की बहुतायत पर फूलते हैं,

6. thama aasthiye praapakamani nammi thama dhana visthaarathanubatti pogadukonuvaariki nenela bhayapadavalenu?

7. उन में से कोई अपने भाई को किसी भांति छुड़ा नहीं सकता है; और न परमेश्वर को उसकी सन्ती प्रायश्चित्त में कुछ दे सकता है,

7. evadunu e vidhamuchethanainanu thana sahodaruni vimochimpaledu

8. (क्योंकि उनके प्राण की छुड़ौती भारी है वह अन्त तक कभी न चुका सकेंगे)।

8. vaadu kullu choodaka nityamu brathukunatlu vaani nimitthamu dhevuni sannidhini praayashchitthamu cheyagalavaadu evadunu ledu

9. कोई ऐसा नहीं जो सदैव जीवित रहे, और कब्र को न देखे।।

9. vaari praanavimochana dhanamu bahu goppadhi adhi ennatikini theeraka atlundavalasinadhe.

10. क्योंकि देखने में आता है, कि बुद्धिमान भी मरते हैं, और मूर्ख और पशु सरीखे मनुष्य भी दोनों नाश होते हैं, और अपनी सम्पत्ति औरों के लिये छोड़ जाते हैं।

10. gnaanulu chanipoduranu sangathi athaniki kanabadakunda podu moorkhulunu pashupraayulunu ekamugaa nashinthuru.

11. वे मन ही मन यह सोचते हैं, कि उनका घर सदा स्थिर रहेगा, और उनके निवास पीढ़ी से पीढ़ी तक बने रहेंगे; इसलिये वे अपनी अपनी भूमि का नाम अपने अपने नाम पर रखते हैं।

11. vaaru thama aasthini itharulaku vidichipettuduru thama yindlu nirantharamu niluchunaniyu thama nivaasamulu tharatharamulaku undunaniyu vaaranukonduru thama bhoomulaku thama pellu pettuduru.

12. परन्तु मनुष्य प्रतिष्ठा पाकर भी स्थिर नहीं रहता, वह पशुओं के समान होता है, जो मर मिटते हैं।।

12. ghanathavahinchinavaadainanu manushyudu niluvajaaladu vaadu nashinchumrugamulanu polinavaadu.

13. उनकी यह चाल उनकी मूर्खता है, तौभी उनके बाद लोग उनकी बातों से प्रसन्न होते हैं।

13. svaathishaya poornulakunu vaari notimaatanubatti vaari nanusarinchuvaarikini idhe gathi.

14. वे अधोलोक की मानों भेड़- बकरियां ठहराए गए हैं; मृत्यु उनका गड़ेरिया ठहरी; और बिहान को सीधे लोग उन पर प्रभुता करेंगे; और उनका सुन्दर रूप अधोलोक का कौर हो जाएगा और उनका कोई आधार न रहेगा।

14. vaaru paathaalamulo mandagaa koorchabaduduru maranamu vaariki kaapariyai yundunu udayamuna yathaarthavanthulu vaari neluduru vaari svaroopamulu nivaasamulenivai paathaalamulo kshayamaipovunu.

15. परन्तु परमेश्वर मेरे प्राण को अधोलोक के वश से छुड़ा लेगा, क्योंकि वही मुझे ग्रहण कर अपनाएगा।।

15. dhevudu nannu cherchukonunu paathaala balamulonundi aayana naa praanamunu vimochinchunu.(Selaa.)

16. जब कोई धनी हो जाए और उसके घर का विभव बढ़ जाए, तब तू भय न खाना।

16. okadu dhanasampannudainappudu vaani yinti ghanatha vistharinchunappudu bhayapadakumu.

17. क्योंकि वह मर कर कुछ भी साथ न ले जाएगा; न उसका विभव उसके साथ कब्र में जाएगा।

17. vaadu chanipovunappudu emiyu konipodu vaani ghanatha vaaniventa digadu.

18. चाहे वह जीते जी अपने आप को धन्य कहता रहे, (जब तू अपनी भलाई करता है, तब वे लोग तेरी प्रशंसा करते हैं)

18. neeku neeve melu chesikontivani manushyulu ninnu sthuthinchinanu thana jeevithakaalamuna nokadu thannu pogadukoninanu

19. तौभी वह अपने पुरखाओं के समाज में मिलाया जाएगा, जो कभी उजियाला न देखेंगे।

19. athadu thana pitharula tharamunaku cheravalenu vaaru mari ennadunu velugu choodaru.

20. मनुष्य चाहे प्रतिष्ठित भी हों परन्तु यदि वे समझ नहीं रखते, तो वे पशुओं के समान हैं जो मर मिटते हैं।।

20. ghanatha nondi yundiyu buddhiheenulainavaaru nashinchu janthuvulanu poliyunnaaru.