1. हे यहोवा मैं अपने मन को तेरी ओर उठाता हूं।

1. I lyft vp my soule vnto thee O God,

2. हे मेरे परमेश्वर, मैं ने तुझी पर भरोसा रखा है, मुझे लज्जित होने न दे; मेरे शत्रु मुझ पर जयजयकार करने न पाएं।

2. (25:1) I put my trust in thee my Lorde: let me not be confounded, neither let myne enemies triumph ouer me.

3. वरन जितने तेरी बाट जोहते हैं उन में से कोई लज्जित न होगा; परन्तु जो अकारण विश्वासघाती हैं वे ही लज्जित होंगे।।

3. (25:2) Yea, let not all them that hope in thee be put to shame: let them be put to shame who without a cause do trayterously transgresse.

4. हे यहोवा अपने मार्ग मुझ को दिखला; अपना पथ मुझे बता दे।

4. (25:3) Make me to knowe thy wayes O God, and teache me thy pathes:

5. मुझे अपने सत्य पर चला और शिक्षा दे, क्योंकि तू मेरा उद्वार करनेवाला परमेश्वर है; मैं दिन भर तेरी ही बाट जाहता रहता हूं।

5. (25:3) leade me foorth in thy trueth and teache me, for thou art the Lorde of my saluation, I haue wayted for thee al the day long.

6. हे यहोवा अपनी दया और करूणा के कामों को स्मरण कर; क्योंकि वे तो अनन्तकाल से होते आए हैं।

6. (25:4) Call to remembraunce O God thy tender mercies & thy louyng kindnesse: for they haue ben for euer.

7. हे यहोवा अपनी भलाई के कारण मेरी जवानी के पापों और मेरे अपराधों को स्मरण न कर; अपनी करूणा ही के अनुसार तू मुझे स्मरण कर।।

7. (25:5) Oh remember not thou the sinnes and offences of my youth: but accordyng to thy mercie euen of thy goodnesse O God remember me.

8. यहोवा भला और सीधा है; इसलिये वह पापियों को अपना मार्ग दिखलाएगा।

8. (25:6) Gratious and ryghteous is God: therfore he wyll teache sinners in the way.

9. वह नम्र लोगों को न्याय की शिक्षा देता, हां वह नम्र लोगों को अपना मार्ग दिखलाएगा।

9. (25:7) He wyll guide the meke in iudgement: and teache the humble his way.

10. जो यहोवा की वाचा और चितौनियों को मानते हैं, उनके लिये उसके सब मार्ग करूणा और सच्चाई हैं।।

10. (25:8) All the pathes of God are mercie and trueth: vnto such as kepe his couenaunt and his testimonies.

11. हे यहोवा अपने नाम के निमित्त मेरे अधर्म को जो बहुत हैं क्षमा कर।।
1 यूहन्ना 2:12

11. (25:9) Pardon thou therfore for thy name sake O God my wickednesse: for it is very great.

12. वह कौन है जो यहोवा का भय मानता है? यहोवा उसको उसी मार्ग पर जिस से वह प्रसन्न होता है चलाएगा।

12. (25:10) What man is he that feareth God? [God] wyll teache hym in the way that he shall choose.

13. वह कुशल से टिका रहेगा, और उसका वंश पृथ्वी पर अधिकारी होगा।

13. (25:11) His soule shall rest all nyght at ease: and his seede shall inherite the lande.

14. यहोवा के भेद को वही जानते हैं जो उस से डरते हैं, और वह अपनी वाचा उन पर प्रगट करेगा।

14. (25:12) The secrete of God is among them that feare hym: and he wyll make knowen vnto them his couenaunt.

15. मेरी आंखे सदैव यहोवा पर टकटकी लगाए रहती हैं, क्योंकि वही मेरे पांवों को जाल में से छुड़ाएगा।।

15. (25:13) Myne eyes be alwayes [turned] vnto God: for he wyll take my feete out of the net.

16. हे यहोवा मेरी ओर फिरकर मुझ पर अनुग्रह कर; क्योंकि मैं अकेला और दीन हूं।

16. (25:14) Turne thy face vnto me, and haue mercie vpon me: for I am desolate and in miserie.

17. मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दु:खों से छुड़ा ले।

17. (25:15) The sorowes of myne heart are encreased: O bryng thou me out of my distresse.

18. तू मेरे दु:ख और कष्ट पर दृष्टि कर, और मेरे सब पापों को क्षमा कर।।

18. (25:16) Loke thou vpon myne aduersitie and vpon my labour: and forgeue me all my sinne.

19. मेरे शत्रुओं को देख कि वे कैसे बढ़ गए हैं, और मुझ से बड़ा बैर रखते हैं।
यूहन्ना 15:25

19. (25:17) Consider myne enemies, for they do multiplie: and they beare a tirannous hate against me.

20. मेरे प्राण की रक्षा कर, और मुझे छुड़ा; मुझे लज्जित न होने दे, क्योंकि मैं तेरा शरणागत हूं।
रोमियों 5:5

20. (25:18) O kepe my soule and deliuer me, lest I shalbe confounded: for I haue put my trust in thee.

21. खराई और सीधाई मुझे सुरक्षित रखें, क्योंकि मुझे तेरे ही आशा है।।
लूका 6:27

21. (25:19) Let integritie and vprighteous dealing kepe me safe: for I haue wayted after thee.

22. हे परमेश्वर इस्राएल को उसके सारे संकटों से छुड़ा ले।।

22. (25:20) O God redeeme Israel: out of all his aduersities.