1. मैं प्रेम रखता हूं, इसलिये कि यहोवा ने मेरे गिड़गिड़ाने को सुना है।

1. I haue loued: because God hath hearde my voyce [and] my prayers.

2. उस ने जो मेरी ओर कान लगाया है, इसलिये मैं जीवन भर उसको पुकारा करूंगा।

2. Because he hath enclined his eare vnto me: therfore I wyll call vpon hym as long as I lyue.

3. मृत्यु की रस्सियां मेरे चारों ओर थीं; मैं अधोलोक की सकेती में पड़ा था; मुझे संकट और शोक भोगना पड़ा।
प्रेरितों के काम 2:24

3. The snares of death compassed me rounde about: and the paynes of hell toke holde on me. (116:4) I founde anguishe and heauinesse,

4. तब मैं ने यहोवा से प्रार्थना की, कि हे यहोवा बिनती सुनकर मेरे प्राण को बचा ले!

4. but I called vpon the name of God: [saying] O God, I beseche thee deliuer my soule

5. यहोवा अनुग्रहकारी और धर्मी है; और हमारा परमेश्वर दया करनेवाला है।

5. Gratious is God and ryghteous: our Lorde is mercifull.

6. यहोवा भोलों की रक्षा करता है; जब मैं बलहीन हो गया था, उस ने मेरा उद्धार किया।

6. God gardeth the simple: I was brought to the extremitie, and he preserued me.

7. हे मेरे प्राण तू अपने विश्रामस्थान में लौट आ; क्योंकि यहोवा ने तेरा उपकार किया है।।

7. Returne O my soule vnto thy rest: for God hath rewarded thee.

8. तू ने तो मेरे प्राण को मृत्यु से, मेरी आंख को आंसू बहाने से, और मेरे पांव को ठोकर खाने से बचाया है।

8. For [thou O Lorde] hast deliuered my soule from death: myne eyes from teares, and my feete from fallyng.

9. मैं जीवित रहते हुए, अपने को यहोवा के साम्हने जानकर नित चलता रहूंगा।

9. I wyll walke before the face of God: in the lande of the lyuyng.

10. मैं ने जो ऐसा कहा है, इसे विश्वास की कसौटी पर कस कर कहा है, कि मैं तो बहुत की दु:खित हुआ;
2 कुरिन्थियों 4:13

10. I beleued, therfore I wyll speake: I was sore afflicted,

11. मैं ने उतावली से कहा, कि सब मनुष्य झूठें हैं।।
रोमियों 3:4

11. (116:10) insomuch that I said in my rashnesse euery man is a lyer.

12. यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनका बदला मैं उसको क्या दूं?

12. (116:11) What rewarde shal I geue vnto God: for all the benefites that he hath done vnto me?

13. मैं उद्धार का कटोरा उठाकर, यहोवा से प्रार्थना करूंगा,

13. (116:12) I wyll take the cuppe of saluation: and I wyll call vpon the name of God.

14. मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें सभों की दृष्टि में प्रगट रूप में उसकी सारी प्रजा के साम्हने पूरी करूंगा।

14. (116:13) I wyll pay my vowes nowe vnto God: in the presence of all his people.

15. यहोवा के भक्तों की मृत्यु, उसकी दृष्टि में अनमोल है।

15. (116:14) The death of his saintes: is precious in the eyes of God.

16. हे यहोवा, सुन, मैं तो तेरा दास हूं; मैं तेरा दास, और तेरी दासी का पुत्रा हूं। तू ने मेरे बन्धन खोल दिए हैं।

16. (116:15) It is euen so O God, for I am thy seruaunt and the sonne of thy handemayde: thou hast loosed my bondes in sunder.

17. मैं तुझ को धन्यवादबलि चढ़ाऊंगा, और यहोवा से प्रार्थना करूंगा।

17. (116:16) I wyll offer vnto thee the sacrifice of thankesgeuyng: and I wyll call vpon the name of God.

18. मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, प्रगट में उसकी सारी प्रजा के साम्हने

18. (116:17) I wyll pay my vowes vnto God in the sight of all his people:

19. यहोवा के भवन के आंगनों में, हे यरूशलेम, तेरे भीतर पूरी करूंगा। याह की स्तुति करो!

19. (116:17) in the courtes of Gods house, euen in the myddest of thee O Hierusalem. Prayse ye the Lorde.