1. याह की स्तुति करो! यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करूणा सदा की है!

1. yehovaanu sthuthinchudi yehovaa dayaaludu aayanaku kruthagnathaasthuthulu chellinchudi aayana krupa nityamundunu.

2. यहोवा के पराक्रम के कामों का वर्णन कौन कर सकता है, न उसका पूरा गुणानुवाद कौन सुना सकता?

2. yehovaa paraakramakaaryamulanu evadu varnimpagaladu? aayana keerthi yanthatini evadu prakatimpagaladu?

3. क्या ही धन्य हैं वे जो न्याय पर चलते, और हर समय धर्म के काम करते हैं!

3. nyaayamu nanusarinchuvaaru ellavelala neethi nanusarinchi naduchukonuvaaru dhanyulu.

4. हे यहोवा, अपनी प्रजा पर की प्रसन्नता के अनुसार मुझे स्मरण कर, मेरे उद्धार के लिये मेरी सुधि ले,

4. yehovaa, neevu erparachukoninavaari kshemamu nenu choochuchu nee janulaku kalugu santhooshamunubatti nenu santhooshinchuchu

5. कि मैं तेरे चुने हुओं का कल्याण देखूं, और तेरी प्रजा के आनन्द में आनन्दित हो जाऊं; और तेरे निज भाग के संग बड़ाई करने पाऊं।।

5. nee svaasthyamainavaarithoo koodi koniyaadunatlu nee prajalayandu neekunna dayachoppuna nannu gnaapaka munaku techukonumu naaku darshanamichi nannu rakshimpumu.

6. हम ने तो अपने पुरखाओं की नाईं पाप किया है; हम ने कुटिलता की, हम ने दुष्टता की है!

6. maa pitharulavalene memu paapamu chesithivi doshamulu kattukoni bhakthiheenulamaithivi

7. मि में हमारे पुरखाओं ने तेरे आश्चर्यकर्मों पर मन नहीं लगाया, न तेरी अपार करूणा को स्मरण रखा; उन्हों ने समुद्र के तीर पर, अर्थात् लाल समुद्र के तीर पर बलवा किया।

7. aigupthulo maa pitharulu nee adbhuthamulanu grahimpaka yundiri nee krupaabaahulyamunu gnaapakamunaku techukonaka yundiri samudramunoddha errasamudramunoddha vaaru thirugubaatu chesiri.

8. तौभी उस ने अपने नाम के निमित्त उनका उद्धार किया, जिस से वह अपने पराक्रम को प्रगट करे।

8. ayinanu thana mahaa paraakramamunu prasiddhi cheyu takai aayana thana naamamunubatti vaarini rakshinchenu.

9. तब उस ने लाल समुद्र को घुड़का और वह सूख गया; और वह उन्हें गहिरे जल के बीच से मानों जंगल में से निकाल ले गया।

9. aayana errasamudramunu gaddimpagaa adhi aaripoyenu maidaanamumeeda naduchunatlu vaarini agaadhajalamulalo nadipinchenu.

10. उस ने उन्हें बैरी के हाथ से उबारा, और शत्रु के हाथ से छुड़ा लिया।
लूका 1:71

10. vaari pagavaari chethilonundi vaarini rakshinchenu shatruvula chethilonundi vaarini vimochinchenu.

11. और उनके द्रोही जल में डूब गए; उन में से एक भी न बचा।

11. neellu vaari shatruvulanu munchivesenu vaarilo okkadainanu migiliyundaledu.

12. तब उनहों ने उसके वचनों का विश्वास किया; और उसकी स्तुति गाने लगे।।

12. appudu vaaru aayana maatalu nammiri aayana keerthi gaanamu chesiri.

13. परन्तु वे झट उसके कामों को भूल गए; और उसकी युक्ति के लिये न ठहरे।

13. ayinanu vaaru aayana kaaryamulanu ventane marachi poyiri aayana aalochanakoraku kanipettukonakapoyiri.

14. उन्हों ने जंगल में अति लालसा की और निर्जल स्थान में ईश्वर की परीक्षा की।
1 कुरिन्थियों 10:6

14. aranyamulo vaaru bahugaa aashinchiri edaarilo dhevuni shodhinchiri

15. तब उस ने उन्हें मुंह मांगा वर तो दिया, परन्तु उनके प्राण को सुखा दिया।।

15. vaaru korinadhi aayana vaarikicchenu ayinanu vaari praanamulaku aayana ksheenatha kalugajesenu.

16. उन्हों ने छावनी में मूसा के, और यहोवा के पवित्रा जन हारून के विषय में डाह की,

16. vaaru thama dandu paalemulo mosheyandunu yehovaaku prathishthithudaina aharonunandunu asooyapadiri.

17. भूमि फट कर दातान को निगल गई, और अबीराम के झुण्ड को ग्रस लिया।

17. bhoomi neravidichi daathaanunu mingenu adhi abeeraamu gumpunu kappivesenu.

18. और उनके झुण्ड में आग भड़क उठी; और दुष्ट लोग लौ से भस्म हो गए।।

18. vaari sanghamulo agni ragilenu daani manta bhakthiheenulanu kaalchivesenu.

19. उन्हों ने होरब में बछड़ा बनाया, और ढली हुई मूत्ति को दण्डवत् की।

19. horebulo vaaru doodanu cheyinchukoniri. Pothaposina vigrahamunaku namaskaaramu chesiri

20. यों उन्हों ने अपनी महिमा अर्थात् ईश्वर को घास खानेवाले बैल की प्रतिमा से बदल डाला।
रोमियों 1:23

20. thama mahimaaspadamunu gaddimeyu eddu roopamu naku maarchiri.

21. वे अपने उद्धारकर्ता ईश्वर को भूल गए, जिस ने मि में बड़े बड़े काम किए थे।

21. aigupthulo goppa kaaryamulanu haamudheshamulo aashcharyakaaryamulanu

22. उस ने तो हाम के देश में आश्चर्यकर्म और लाल समुद्र के तीर पर भयंकर काम किए थे।

22. errasamudramunoddha bhayamu puttinchu kriyalanu chesina thama rakshakudaina dhevuni marachipoyiri.

23. इसलिये उस ने कहा, कि मैं इन्हें सत्यानाश कर डालता यदि मेरा चुना हुआ मूसा जोखिम के स्थान में उनके लिये खड़ा न होता ताकि मेरी जलजलाहट को ठण्डा करे कहीं ऐसा न हो कि मैं उन्हें नाश कर डालूं।।

23. appudu aayananenu vaarini nashimpajesedhananenu. Ayithe aayana vaarini nashimpajeyakundunatlu aayana kopamu challaarchutakai aayana erparachukonina moshe aayana sannidhini nilichi addupadenu

24. उन्हों ने मनभावने देश को निकम्मा जाना, और उसके वचन की प्रतीति न की।

24. vaaru ramyamaina dheshamunu niraakarinchiri aayana maata nammakapoyiri

25. वे अपने तम्बुओं में कुड़कुड़ाए, और यहोवा का कहा न माना।
1 कुरिन्थियों 10:10

25. yehovaa maata aalakimpaka vaaru thama gudaaramulo sanugukoniri.

26. तब उस ने उनके विषय में शपथ खाई कि मैं इनको जंगल में नाश करूंगा,

26. appudu aranyamulo vaarini koolacheyutakunu

27. और इनके वंश को अन्यजातियों के सम्मुख गिरा दूंगा, और देश देश में तितर बितर करूंगा।।

27. anyajanulalo vaari santhaanamunu koolchutakunu dheshamulo vaarini chedharagottutakunu aayana vaarimeeda cheyyi yettenu.

28. वे पोरवाले बाल देवता को पूजने लगे और मुर्दों को चढ़ाए हुए पशुओं का मांस खाने लगे।

28. mariyu vaaru bayalpeyorunu hatthukoni, chachina vaariki arpinchina balimaansamunu bhujinchiri.

29. यों उन्हों ने अपने कामों से उसको क्रोध दिलाया और मरी उन में फूट पड़ी।

29. vaaru thama kriyalachetha aayanaku kopamu puttinchagaa vaarilo tegulu regenu.

30. तब पीहास ने उठकर न्यायदण्ड दिया, जिस से मरी थम गई।

30. pheenehaasu lechi parihaaramucheyagaa aa tegulu aagipoyenu.

31. और यह उसके लेखे पीढ़ी से पीढ़ी तक सर्वदा के लिये धर्म गिना गया।।

31. nityamu tharamulannitanu athaniki aa pani neethigaa encha badenu.

32. उन्हों ने मरीबा के सोते के पास भी यहोवा का क्रोध भड़काया, और उनके कारण मूसा की हानि हुई;

32. mereebaa jalamulayoddha vaaru aayanaku kopamu puttinchiri kaavuna vaari moolamugaa mosheku baadha kaligenu.

33. क्योंकि उन्हों ने उसकी आत्मा से बलवा किया, तब मूसा बिन सोचे बोल उठा।

33. etlanagaa vaaru athani aatmameeda thirugubaatu cheyagaa athadu thana pedavulathoo kaanimaata palikenu.

34. जिन लोगों के विषय यहोवा ने उन्हें आज्ञा दी थी, उनको उन्हों ने सत्यानाश न किया,

34. yehovaa vaariki aagnaapinchinatlu vaaru anyajanulanu naashanamu cheyakapoyiri.

35. वरन उन्हीं जातियों से हिलमिल गए और उनके व्यवहारों को सीख लिया;

35. anyajanulathoo sahavaasamu chesi vaari kriyalu nerchukoniri.

36. और उनकी मूत्तियों की पूजा करने लगे, और वे उनके लिये फन्दा बन गई।

36. vaari vigrahamulaku poojachesiri avi vaariki uri aayenu.

37. वरन उन्हों ने अपने बेटे- बेटियों को पिशाचों के लिये बलिदान किया;
1 कुरिन्थियों 10:20

37. mariyu vaaru thama koomaarulanu thama kumaarthelanu dayyamulaku baligaa arpinchiri.

38. और अपने निर्दोष बेटे- बेटियों का लोहू बहाया जिन्हें उन्हों ने कनान की मूत्तियों पर बलि किया, इसलिये देश खून से अपवित्रा हो गया।

38. niraparaadha rakthamu, anagaa thama kumaarula rakthamu thama kumaarthela rakthamu olikinchiri kanaanudheshapuvaari bommalaku vaarini baligaa arpinchiri aa rakthamuvalana dheshamu apavitramaayenu

39. और वे आप अपने कामों के द्वारा अशुद्ध हो गए, और अपने कार्यों के द्वारा व्यभिचारी भी बन गए।।

39. thama kriyalavalana vaaru apavitrulairi thama nadavadilo vyabhicharinchinavaarairi.

40. तब यहोवा का क्रोध अपनी प्रजा पर भड़का, और उसको अपने निज भाग से घृणा आई;

40. kaavuna yehovaa kopamu aayana prajalameeda ragulukonenu aayana thanasvaasthyamandu asahyapadenu.

41. तब उस ने उनको अन्यजातियों के वश में कर दिया, और उनके बैरियो ने उन पर प्रभुता की।

41. aayana vaarini anyajanulachethiki appaginchenu vaari pagavaaru vaarini eluchundiri.

42. उनके शत्रुओं ने उन पर अन्धेर किया, और वे उनके हाथ तले दब गए।

42. vaari shatruvulu vaarini baadhapettiri vaaru shatruvulachethi krinda anapabadiri.

43. बारम्बार उस ने उन्हें छुड़ाया, परन्तु वे उसके विरूद्ध युक्ति करते गए, और अपने अधर्म के कारण दबते गए।

43. aneka paryaayamulu aayana vaarini vidipinchenu ayinanu vaaru thama aalochananu anusarinchi thirugu baatu cheyuchuvachiri. thama doshamuchetha heenadashanondiri.

44. तौभी जब जब उनका चिल्लाना उसके कान में पड़ा, तब तब उस ने उनके संकट पर दृष्टि की!

44. ayinanu vaarirodhanamu thanaku vinabadagaa vaariki kaligina shramanu aayana chuchenu.

45. और उनके हित अपनी वाचा को स्मरण करके अपनी अपार करूणा के अनुसार तरस खाया,
लूका 1:72

45. vaarini thalanchukoni aayana thana nibandhananu gnaapakamu chesikonenu thana krupaabaahulyamunubatti vaarini karuninchenu.

46. औश्र जो उन्हें बन्धुए करके ले गए थे उन सब से उन पर दया कराई।।
लूका 1:72

46. vaarini cheragonipoyina vaarikandariki vaariyedala kanikaramu puttinchenu.

47. हे हमारे परमेश्वर यहोवा, हमारा उद्धार कर, और हमें अन्यजातियों में से इकट्ठा कर ले, कि हम तेरे पवित्रा नाम का धन्यवाद करें, और तेरी स्तुति करते हुए तेरे विषय में बड़ाई करें।।

47. yehovaa maadhevaa, mammunu rakshimpumu memu nee parishuddhanaamamunaku kruthagnathaasthuthulu chellinchunatlunu ninnusthuthinchuchu memathishayinchunatlunu anyajanulalonundi mammunu pogucheyumu.

48. इस्राएल का परमेश्वर यहोवा अनादिकाल से अनन्तकाल तक धन्य है! और सारी प्रजा कहे आमीन! याह की स्तुति करो।।
लूका 1:68

48. ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa yugamu lannitanu sthuthinondunu gaaka prajalandaru'aamen‌ andurugaaka. Yehovaanusthuthinchudi.