1. तब शूही बिलदद ने कहा,

1. appudu shooheeyudagu bildadu itlanenu

2. तू कब तक ऐसी ऐसी बातें करता रहेगा? और तेरे मुंह की बातें कब तक प्रचणड वायु सी रहेगी?

2. entha kaalamu neevitti maatalaadedavu? nee noti maatalu sudigaali vantivaayenu.

3. क्या ईश्वर अन्याय करता है? और क्या सर्वशक्तिमान धर्म को उलटा करता है?

3. dhevudu nyaayavidhini radduparachunaa? Sarvashakthudagu dhevudu nyaayamunu radduparachunaa?

4. यदि तेरे लड़केबालों ने उसके विरूद्ध पाप किया है, तो उस ने उनको उनके अपराध का फल भुगताया है।

4. nee kumaarulu aayana drushtiyeduta paapamuchesiremokaavunane vaaru chesina thirugubaatunubatti aayanavaarini appaginchenemo.

5. तौभी यदि तू आप ईश्वर को यत्न से ढूंढ़ता, और सर्वशक्तिमान से गिड़गिड़ाकर बिनती करता,

5. neevu jaagratthagaa dhevuni vedakinayedala sarvashakthudagu dhevuni bathimaalukoninayedala

6. और यदि तू निर्मल और धम रहता, तो निश्चय वह तेरे लिये जागता; और तेरी धर्मिकता का निवास फिर ज्यों का त्यों कर देता।

6. neevu pavitrudavai yathaarthavanthudavainayedala nishchayamugaa aayana neeyandu shraddha nilipi nee neethiki thaginattugaa nee nivaasasthalamunu vardhillajeyunu.

7. चाहे तेरा भाग पहिले छोटा ही रहा हो परन्तु अन्त में तेरी बहुत बढती होती।

7. appudu nee sthithi modata koddigaa nundinanu thudanu neevu mahaabhivruddhi ponduduvu.

8. अगली पीढ़ी के लोगों से तो पूछ, और जो कुछ उनके पुरखाओं ने जांच पड़ताल की है उस पर ध्यान दे।

8. manamu ninnativaarame, manaku emiyu teliyadu bhoomimeeda mana dinamulu needavale nunnavi.

9. क्योंकि हम तो कल ही के हैं, और कुछ नहीं जानते; और पृथ्वी पर हमारे दिन छाया की नाई बीतते जाते हैं।

9. munupati tharamuvaari sangathulu vichaarinchumu vaari pitharulu pareekshinchinadaanini baagugaa telisi konumu.

10. क्या वे लोग तुझ से शिक्षा की बातें न कहेंगे? क्या वे अपने मन से बात न निकालेंगे?

10. vaaru neeku bodhinchuduru gadaa vaaru neeku telupu duru gadaavaaru thama anubhavamunubatti maatalaaduduru gadaa.

11. क्या कछार की घास पानी बिना बढ़ सकती है? क्या सरकणडा कीच बिना बढ़ता है?

11. burada lekunda jammu perugunaa?neellu lekunda rellu molachunaa?

12. चाहे वह हरी हो, और काटी भी न गई हो, तौभी वह और सब भांति की घास से पहिले ही सूख जाती है।

12. adhi koyabadakamundu bahu pacchagaanunnadhi kaani yithara mokkalannitikante tvaragaa vaadipovunu.

13. ईश्वर के सब बिसरानेवालों की गति ऐसी ही होती है और भक्तिहीन की आशा टूट जाती है।

13. dhevuni marachuvaarandari gathi atle undunubhakthiheenuni aasha nirarthakamagunu athani aasha bhangamagunu.

14. उसकी आश का मूल कट जाता है; और जिसका वह भरोसा करता है, वह मकड़ी का जाला ठहराता है।

14. athadu aashrayinchunadhi saalepurugu patte.

15. चाहे वह अपने घर पर टेक लगाए परन्तु वह न ठहरेगा; वह उसे दृढ़ता से थांभेगा परन्तु वह स्थ्रि न रहेगा।

15. athadu thana yintimeeda aanukonagaa adhi niluvadu.

16. वह चूप पाकर हरा भरा हो जाता है, और उसकी डालियां बगीचे में चारों ओर फैलती हैं।

16. athadu gattigaa daani pattukonagaa adhi vidipovunu.Endaku athadu pachipatti baliyunu athani theegelu athani thootameeda allukonunu.

17. उसकी जड़ कंकरों के ढेर में लिपटी हुई रहती है, और वह पत्त्र के स्थान को देख लेता है।

17. athani vellu gattumeeda chuttukonunuraallugala thana nivaasamunu athadu therichoochunu.

18. परन्तु जब वह अपने स्थान पर से नाश किया जाए, तब वह स्थान उस से यह कहकर मुंह मोड़ लेगा कि मैं ने उसे कभी देखा ही नहीं।

18. dhevudu athani sthalamulonundi athani vellagottinayedala adhinenu ninneruganu eppudunu ninnu choodaledanunu.

19. देख, उसकी आनन्द भरी चाल यही है; फिर उसी मिट्टी में से दूसरे उगेंगे।

19. idhe athani santhooshakaramaina gathiki anthamu athadunna dhoolinundi itharulu puttedaru.

20. देख, ईश्वर न तो खरे मनुष्य को निकम्मा जानकर छोड़ देता है, और न बुराई करतेवालों को संभालता है।

20. aalochinchumu dhevudu yathaarthavanthuni trosiveyadu.aayana dushkaaryamulu cheyuvaarini niluvabettadu.

21. वह तो तुझे हंसमुख करेगा; और तुझ से जयजयकार कराएगा।

21. ninnu pagapattuvaaru avamaanabharithulagudurudushtula gudaaramu ika niluvakapovunu.

22. तेरे वैरी लज्जा का वस्त्रा पहिनेंगे, और दुष्टों का डेरा कहीं रहने न पाएगा।

22. ayithe inkanu aayana neeku notininda navvu kaluga jeyunu.Praharshamuthoo nee pedavulanu nimpunu.