1. क्या मनुष्य को पृथ्वी पर कठिन सेवा करनी नहीं पड़ती? क्या उसके दिन मजदूर के से नहीं होते?

1. bhoomimeeda narula kaalamu yuddha kaalamu kaadaa?Vaari dinamulu koolivaani dinamulavantivi kaavaa?

2. जैसा कोई दास छाया की अभिलाषा करे, वा मजदूर अपनी मजदूरी की आशा रखे;

2. needanu migulanapekshinchu daasunivalenu koolinimitthamu kanipettukonu koolivaanivalenu

3. वैसा ही मैं अनर्थ के महीनों का स्वामी बनाया गया हूँ, और मेरे लिये क्लेश से भरी रातें ठहराई गई हैं।

3. aasha lekaye jarugu nelalanu nenu choodavalasivacchenu.aayaasamuthoo koodina raatrulu naaku niyamimpabadi yunnavi.Nenu pandukonunappudella

4. जब मैं लेट लाता, तब कहता हूँ, मैं कब उठूंगा? और रात कब बीतेगी? और पौ फटने तक छटपटाते छटपटाते उकता जाता हूँ।

4. eppudu lechedhanaa? Raatri yeppudu gathinchunaa? Ani yanukondunu.Tellavaaruvaraku itu aatu poraluchu aayaasapadudunu.

5. मेरी देह कीड़ों और और मिट्टी के ढेलों से ढकी हुई है; मेरा चमड़ा सिमट जाता, और फिर गल जाता है।

5. naa dhehamu purugulathoonu manti pellalathoonu kappabadiyunnadhi.Naa charmamu maani marala paguluchunnadhi.

6. मेरे दिन जुलाहे की धड़की से अधिक फुत से चलनेवाले हैं और निराशा में बीते जाते हैं।

6. naa dinamulu nethagaani naadekantenu vadigaa gathinchuchunnavi nireekshana leka avi kshayamai povuchunnavi.

7. याद कर कि मेरा जीवन वायु ही है; और मैं अपनी आंखों से कल्याण फिर न देखूंगा।

7. naa jeevamu vatti oopiriye ani gnaapakamu chesikonumu.Naa kannu ikanu melu choodadu.

8. जो मुझे अब देखता है उसे मैं फिर दिखाई न दूंगा; तेरी आंखें मेरी ओर होंगी परन्तु मैं न मिलूंगा।

8. nannu choochuvaari kannu ikameedata nannu choodadu.nee kannulu naa thattu choochunu gaani nenundaka podunu.

9. जैसे बादल छटकर लोप हो जाता है, वैसे ही अधोलोक में उतरनेवाला फिर वहां से नहीं लौट सकता;

9. meghamu vidipoyi adrushyamagunatlu paathaalamunaku digipoyinavaadu mari eppudunuraadu

10. वह अपने घर को फिर लौट न आएगा, और न अपने स्थान में फिर मिलेगा।

10. athadu ika ennadunu thana yintiki raadu athani sthalamu athani marala nerugadu.

11. इसलिये मैं अपना मुंह बन्द न रखूंगा; अपने मन का खेद खोलकर कहूंगा; और अपने जीव की कड़ुवाहट के कारण कुड़कुड़ाता रहूंगा।

11. kaavuna nenu naa noru moosikonanunaa aatma vedhanakoladhi nenu maatalaadedanunaa manovedhananubatti moolguchundedanu.

12. क्या मैं समुद्र हूँ, वा मगरमच्छ हूँ, कि तू मुझ पर पहरा बैठाता है?

12. nenoka samudramunaa? Samudramuloni bhujangamunaa? neevenduku naa meeda kaavali yunchedavu?

13. जब जब मैं सोचता हूं कि मुझे खाट पर शान्ति मिलेगी, और बिछौने पर मेरा खेद कुछ हलका होगा;

13. naa manchamu naaku aadharana ichunu.Naa parupu naa baadhaku upashaanthi ichunu aninenanukonagaa

14. तब तब तू मुझे स्वप्नों से घबरा देता, और दर्शनों से भयभीत कर देता है;

14. neevu svapnamulavalana nannu bedarinchedavu darshanamulavalana nannu bhayapettedavu.

15. यहां तक कि मेरा जी फांसी को, और जीवन से मृत्यु को अधिक चाहता है।

15. kaavuna nenu uritheeyabadavalenani koruchunnaanu'ee naa yemukalanu choochutakanna maranamonduta naakishtamu.

16. मुझे अपने जीवन से घृणा आती है; मैं सर्वदा जीवित रहना नहीं चाहता। मेरा जीवनकाल सांस सा है, इसलिये मुझे छोड़ दे।

16. avi naaku asahyamulu, nityamu bradukutaku naa kishtamu ledunaa dinamulu oopirivale nunnavi, naa joliki raavaddu.

17. मनुष्य क्या है, कि तू उसे महत्व दे, और अपना मन उस पर लगाए,

17. manushyudu epaativaadu? Athani ghanaparachanela? Athanimeeda neevu manassu nilupanela?

18. और प्रति भोर को उसकी सुधि ले, और प्रति क्षण उसे जांचता रहे?

18. prathi pagalu neevathani darshimpanela?Prathi kshanamuna neevathani shodhimpanela?

19. तू कब तक मेरी ओर आंख लगाए रहेगा, और इतनी देर के लिये भी मुझे न छोड़ेगा कि मैं अपना थूक निगल लूं?

19. entha kaalamu neevu nannu choochuta maanakunduvu?Nenu gutaka veyuvaraku nannu vidichipettavaa?

20. हे मनुष्यों के ताकनेवाले, मैं ने पाप तो किया होगा, तो मैं ने तेरा क्या बिगाड़ा? तू ने क्यों मुझ को अपना निशाना बना लिया है, यहां तक कि मैं अपने ऊपर आपही बोझ हुआ हूँ?

20. nenu paapamuchesithinaa? Narulanu kanipettuvaadaa, nenu nee yedala emi cheyagalanu?Naaku nene bhaaramugaa nunnaanu, neevela guri petthithivi?

21. और तू क्यों मेरा अपराध क्षमा नहीं करता? और मेरा अधर्म क्यों दूर नहीं करता? अब तो मैं मिट्टी में सो जाऊंगा, और तू मुझे यत्न से ढूंढ़ेगा पर मेरा पता नहीं मिलेगा।

21. neevela naa athikramamunu pariharimpavu? Naa doshamu nela kshamimpavu?Nenippudu mantilo pandukonedanuneevu nannu jaagratthagaa vedakedavu gaani nenuleka poyedanu.