1. तब उन तीनों पुरूषों ने यह देखकर कि अरयूब अपनी दृष्टि में निदष है उसको उत्तर देना छोड़ दिया।

1. yobu thana drushtiyandu thaanu neethimanthudai yunnaadani aa mugguru manushyulu telisikoni athaniki pratyuttharamu chepputa chaalinchiri.

2. और बूजी बारकेल का पुत्रा एलीहू जो राम के कुल का था, उसका क्रोध भड़क उठा। अरयूब पर उसका क्रोध इसलिये भड़क उठा, कि उस ने परमेश्वर को नहीं, अपने ही को निदष ठहराया।

2. appudu raamu vanshasthudunu boojeeyudunu barakeyelu kumaarudunagu eleehu, yobu dhevunikante thaane neethimanthudainatlu cheppukonuta chuchi aathanimeeda bahugaa kopaginchenu.

3. फिर अरयूब के तीनों मित्रों के विरूद्ध भी उसका क्रोध इस कारण भड़का, कि वे अरयूब को उत्तर न दे सके, तौभी उसको दोषी ठहराया।

3. mariyu yobuyokka mugguru snehithulu pratyutthara memiyu cheppakaye yobumeeda doshamu mopi nanduku vaarimeeda kooda athadu bahugaa kopaginchenu.

4. एलीहू तो अपने को उन से छोटा जानकर अरयूब की बातों के अन्त की बाट जोहता रहा।

4. vaaru eleehukanna ekkuva vayassugalavaaru ganuka athadu yobuthoo maatalaadavalenani kanipetti yundenu.

5. परन्तु जब एलीहू ने देखा कि ये तीनों पुरूष कुछ उत्तर नहीं देते, तब उसका क्रोध भड़क उठा।

5. ayithe eleehu aa mugguru manushyulu pratyutthara memiyu iyyakapovuta chuchinappudu athani kopamu regenu.

6. तब बूजी बारकेल का पुत्रा एलीहू कहने लगा, कि मैं तो जवान हूँ, और तुम बहुत बूढ़े हो; इस कारण मैं रूका रहा, और अपना विचार तुम को बताने से डरता था।

6. kaavuna boojeeyudaina barakeyelu kumaarudagu eleehu eelaagu maata laadasaagenu nenu pinnavayassugalavaadanu meeru bahu vruddhulu aa hethuvu chethanu nenu bhayapadi naa thaatparyamu meeku teluputaku tegimpaledu.

7. मैं सोचता था, कि जो आयु में बड़े हैं वे ही बात करें, और जो बहुत वर्ष के हैं, वे ही बुध्दि सिखाएं।

7. vruddhaapyamu maatalaadadagunu adhika sankhyagala yendlu gnaanamu bodhimpathagunani nenanukontini;

8. परन्तु मनुष्य में आत्मा तो है ही, और सर्वशक्तिमान अपनी दी हुई सांस से उन्हें समझने की शक्ति देता है।

8. ayinanu narulalo aatma okati yunnadhi sarvashakthudagu dhevuni oopiri vaariki vivechana kaluga jeyunu.

9. जो बुध्दिमान हैं वे बड़े बड़े लोग ही नहीं और न्याय के समझनेवाले बूढ़े ही नहीं होते।

9. vruddhulu maatrame gnaanavanthulu kaaru bahu vayassugalavaaru okappudu nyaayamu telisinavaarukaaru.

10. इसलिये मैं कहता हूं, कि मेरी भी सुनो; मैं भी अपना विचार बताऊंगा।

10. kaavuna nenunaa maata nangeekarinchudani manavi chesi konuchunnaanu. Nenu sahithamu naa thaatparyamu telupudunu.

11. मैं तो तुम्हारी बातें सुनने को ठहरा रहा, मैं तुम्हारे प्रमाण सुनने के लिये ठहरा रहा; जब कि तुम कहने के लिये शब्द ढूढ़ते रहे।

11. emi palukudumaa ani meeru yochanacheyuchundagaa nenu mee maatalakoraku kanipettukontini mee abhipraayamulu chevini vesikonutakai

12. मैं चित्त लगाकर तुम्हारी सुनता रहा। परन्तु किसी ने अरयूब के पक्ष का खणडन नहीं किया, और न उसकी बातों का उत्तर दिया।

12. meeru cheppinavaatiki bahu jaagratthagaa chevi ichithini ayithe meelo evarunu yobunu khandimpaledu evarunu athani maatalaku pratyuttharamiyyaledu.

13. तुम लोग मत समझो कि हम को ऐसी बुध्दि मिली है, कि उसका खणडन मनुष्य नहीं ईश्वर ही कर सकता है।

13. kaavunamaaku gnaanamu labhinchinadaniyu dhevude gaani narulu athani jayimpaneraraniyu meeru palukakoodadu.

14. जो बातें उस ने कहीं वह मेरे विरूद्ध तो नहीं कहीं, और न मैं तुम्हारी सी बातों से उसको उत्तर दूंगा।

14. athadu naathoo vaadamaadaledu meeru cheppina maatalanubatti nenathaniki pratyutthara miyyanu.

15. वे विस्मित हुए, और फिर कुछ उत्तर नहीं दिया; उन्हों ने बातें करना छोड़ दिया।

15. vaaru aashcharyapadi ikanu uttharamiyyakayunnaaru palukutaku vaariki maatayokatiyu ledu.

16. इसलिये कि वे कुछ नहीं बोलते और चुपचाप खड़े हैं, क्या इस कारण मैं ठहरा रहूं?

16. kaagaa vaarikanemiyu pratyuttharamu cheppaka yunnaaru vaaru maatalaadaka povuta chuchi nenu oorakundunaa?

17. परन्तु अब मैं भी कुछ कहूंगा मैं भी अपना विचार प्रगट करूंगा।

17. nenu iyyavalasina pratyuttharamu nenicchedanu nenunu naa thaatparyamu telipedanu.

18. क्योंकि मेरे मन में बातें भरी हैं, और मेरी आत्मा मुझे उभार रही है।

18. naa manassuninda maatalunnavi naa antharangamunanunna aatma nannu balavanthamu cheyu chunnadhi.

19. मेरा मन उस दाखमधु के समान है, जो खोला न गया हो; वह नई कुप्पियों की नाई फटा चाहता है।

19. naa manassu teruvabadani draakshaarasapu thitthivale nunnadhi krottha thitthulavale adhi pagilipovutaku siddhamugaa nunnadhi.

20. शान्ति पाने के लिये मैं बोलूंगा; मैं मुंह खोलकर उत्तर दूंगा।

20. nenu maatalaadi aayaasamu theerchukonedanu naa pedavulu terachi nenu pratyuttharamicchedanu.

21. न मैं किसी आदमी का पक्ष करूंगा, और न मैं किसी मनुष्य को चापलूसी की पदवी दूंगा।

21. meeru dayachesi vinudi nenu evariyedalanu paksha paathinai yundanu. Nenu evarikini mukhasthuthikai birudulu pettanu

22. क्योंकि मुझे तो चापलूसी करना आता ही नहीं नहीं तो मेरा सिरजनहार क्षण भर में मुझे उठा लेता।

22. mukhasthuthi cheyuta naa chetha kaadu atlu chesinayedala nannu srujinchinavaadu nannu sheeghramugaa nirmoolamu cheyunu.