1. तब अरयूब ने कहा,

1. anduku yobu eelaaguna pratyuttharamicchenu

2. ऐसी बहुत सी बातें मैं सुन चुका हूँ, तुम सब के सब निकम्मे शान्तिदाता हो।

2. itti maatalu anekamulu nenu viniyunnaanu meerandaru baadhake karthalugaani aadharanaku karthalukaaru.

3. क्या व्यर्थ बातों का अन्त कभी होगा? तू कौन सी बात से झिड़ककर उत्तर देता।

3. ee gaalimaatalu mugisipoyenaa?neekemi baadha kalugutachetha naakuttharamichuchunnaavu?

4. जो तुम्हारी दशा मेरी सी होती, तो मैं भी तुम्हारी सी बातें कर सकता; मैं भी तुम्हारे विरूद्ध बातें जोड़ सकता, और तुम्हारे विरूद्ध सिर हिला सकता।

4. naasthithilo meerundinayedala nenunu meevale maatalaadavachunu.Nenunu meemeeda maatalu kalpimpavachunu mee vaipu chuchi naa thala aadimpavachunu.

5. वरन मैं अपने वचनों से तुम को हियाव दिलाता, और बातों से शान्ति देकर तुम्हारा शोक घटा देता।

5. ayinanu nenu naa noti maatalathoo mimmunu bala parachudununaa pedavula maatalu mimmunu odaarchi aadarinchunu

6. चाहे मैं बोलूं तौभी मेरा शोक न घटेगा, चाहे मैं चुप रहूं, तौभी मेरा दु:ख कुछ कम न होगा।

6. nenu maatalaadinanu naa duḥkhamu challaaradunenu oorakundinanu naakemi upashamanamu kalugunu?

7. परन्तु अब उस ने पुझे उकता दिया है; उस ने मेरे सारे परिवार को उजाड़ डाला है।

7. ippudu aayana naaku aayaasamu kalugajesiyunnaadu naa bandhuvargamanthayu neevu paadu chesiyunnaavu

8. और उस ने जो मेरे शरीर को सुखा डाला है, वह मेरे विरूद्ध साक्षी ठहरा है, और मेरा दुबलापन मेरे विरूद्ध खड़ा होकर मेरे साम्हने साक्षी देता है।

8. naa dhehamanthayu neevu pattukoniyunnaavu.Idikooda naameeda saakshyamugaa nunnadhi naa ksheenatha mukhaamukhigaa saakshyamichuchunnadhi.

9. उस ने क्रोध में आकर मुझ को फाड़ा और मेरे पीछे पड़ा है; वह मेरे विरूद्ध दांत पीसता; और मेरा वैरी मुझ को आंखें दिखाता है।
प्रेरितों के काम 7:54

9. aayana thana kopamuchetha naameeda padi nannu chilchenu.aayana naameeda pandlu korukuchundenu naaku shatruvai naameeda thana kannulu errachesenu.

10. अब लोग मुझ पर मुंह पसारते हैं, और मेरी नामधराई करके मेरे गाल पर थपेड़ा मारते, और मेरे विरूद्ध भीड़ लगाते हैं।

10. janulu naameeda thama noru terathuru nannu thitti chempameeda kottuduru.Vaaru ekeebhavinchi naameeda gumpu kooduduru

11. ईश्वर ने मुझे कुटिलों के वश में कर दिया, और दुष्ट लोगों के हाथ में फेंक दिया है।

11. dhevudu nannu durmaargulaku appaginchiyunnaadu bhakthiheenula vashamuna nannu unchiyunnaadu.

12. मैं सुख से रहता था, और उस ने मुझे चूर चूर कर डाला; उस ने मेरी गर्दन पकड़कर मुझे टुकड़े टुकड़े कर दिया; फिर उस ने पुझे अपना निशाना बनाकर खड़ा किया है।

12. nenu nemmadhigaanuntini ayithe aayana nannu mukkalu chekkalu chesiyunnaadu meda pattukoni vidalinchi nannu thutthuniyalugaa chesi yunnaadu.thanaku nannu guridibbagaa nilipiyunnaadu

13. उसके तीर मेरे चारों ओर उड़ रहे हैं, वह निर्दय होकर मेरे गुद को बेधता है, और मेरा मित्त भूमि पर बहाता है।

13. aayana baanamulu nannu chuttukonuchunnavi kanikaramuleka naa thundlanu podichenunaa paityarasamunu nelanu paarabosenu.

14. वह शूर की नाई मुझ पर धावा करके मुझे चोट पर चोट पहुंचाकर घायल करता है।

14. kannamumeeda kannamuvesi aayana nannu virugagottenu paruguletthi shoorunivale naameeda padenu.

15. मैं ने अपनी खाल पर टाट को सी लिया है, और अपना सींग मिट्टी में मैला कर दिया है।

15. naa charmamumeeda nenu gonepatta koorchukontininaa kommunu dhoolithoo murikichesithini.

16. रोते रोते मेरा मुंह सूज गया है, और मेरी आंखों पर घोर अन्धकार छा गया है;

16. naachetha balaatkaaramu jarugakapoyinanunaa praarthana yathaarthamugaa nundinanu

17. तौभी मुझ से कोई उपद्रव नहीं हुआ है, और मेरी प्रार्थना पवित्रा है।

17. edpuchetha naa mukhamu errabadiyunnadhi naa kanureppalameeda maranaandhakaaramu niluchuchunnadhi.

18. हे पृथ्वी, तू मेरे लोहू को न ढांपना, और मेरी दोहाई कहीं न रूके।

18. bhoomee, naa rakthamunu kappiveyakumu naa morraku viraamamu kalugakundunugaaka.

19. अब भी स्वर्ग में मेरा साक्षी है, और मेरा गवाह ऊपर है।

19. ippudu naaku saakshiyainavaadu paralokamulonunnaadu naa pakshamugaa saakshyamu palukuvaadu paramandunnaadu.

20. मेरे मित्रा मुझ से घृणा करते हैं, परन्तु मैं ईश्वर के साम्हने आंसू बहाता हूँ,

20. naa snehithulu nannu egathaali cheyuchunnaaru.Narunivishayamai yokadu dhevunithoo vyaajyemaadavalenaniyu

21. कि कोई ईश्वर के विरूद्ध सज्जन का, और आदमी का मुक़ मा उसके पड़ोसी के विरूद्ध लड़े।

21. nara putruni vishayamai vaani snehithunithoo vyaajyemaadavalenaniyu kori nenu dhevunithattu drushtiyunchi kanneellu pravaahamugaa viduchuchunnaanu.

22. क्योंकि थोड़े ही वष के बीतने पर मैं उस मार्ग से चला जाऊंगा, जिस से मैं फिर वापिस न लौटूंगा।

22. koddi samvatsaramulu gathinchina tharuvaatha thirigi raani maargamuna nenu velludunu.