1. ऊज़ देश में अरयूब नाम एक पुरूष था; वह खरा और सीधा था और परमेश्वर का भय मानता और बुराई से परे रहता था।
1 थिस्सलुनीकियों 5:22

1. ooju dheshamunandu yobu anu oka manushyu dundenu. Athadu yathaarthavarthanudunu, nyaayavanthudunai dhevuniyandu bhayabhakthulu kaligi cheduthanamu visarjinchina vaadu.

2. उसके सात बेटे और तीन बेटियां उत्पन्न हुई।

2. athaniki eduguru kumaarulunu mugguru kumaarthelunu kaligiri.

3. फिर उसके सात हजार भेड़- बकरियां, तीन हजार ऊंट, पांच सौ जोड़ी बैल, और पांच सौ गदहियां, और बहुत ही दास- दासियां थीं; वरन उसके इतनी सम्पत्ति थी, कि पूरबियों में वह सब से बड़ा था।

3. athaniki eduvela gorrelunu mooduvela ontelunu aiduvandala jathala yedlunu aiduvandala aadu gaadidalunu kaligi, bahumandi panivaarunu athaniki aasthigaa nundenu ganuka thoorpu dikku janulandarilo athade goppavaadugaa nundenu.

4. उसके बेटे उपने अपने दिन पर एक दूसरे के घर में खाने- पीने को जाया करते थे; और अपनी तीनों बहिनों को अपने संग खाने- पीने के लिये बुलवा भेजते थे।

4. athani kumaarulandaru vanthula choppuna anudinamu okarikokaru thama thama yindlalo vindu cheyanai koodunappudu thama mugguru akkachellendru thamathoo kalisi annapaanamulu puchukonavalenani vaarini pilipinchuchu vachiri.

5. और जब जब जेवनार के दिन पूरे हो जाते, तब तब अरयूब उन्हें बुलवाकर पवित्रा करता, और बड़ी भोर उठकर उनकी गिनती के अनुसार होमबलि चढ़ाता था; क्योंकि अरयूब सोचता था, कि कदाचित् मेरे लड़कों ने पाप करके परमेश्वर को छोड़ दिया हो। इसी रीति अरयूब सदैव किया करता था।

5. vaari vaari vindu dinamulu poorthikaagaa yobu, thana kumaarulu paapamuchesi thama hrudayamulalo dhevuni dooshinchiremo ani vaarini piluvanampinchi vaarini pavitraparachi, arunodayamuna lechi vaarilo okkokani nimitthamai dahanabali narpinchuchu vacchenu. Yobu nityamu aalaaguna cheyuchundenu.

6. एक दिन यहोवा परमेश्वर के पुत्रा उसके साम्हने उपस्थित हुए, और उनके बीच शैतान भी आया।

6. dhevadoothalu yehovaa sannidhini niluchutakai vachina dinamokati thatasthinchenu. aa dinamuna apavaadhiyagu vaadu vaarithoo kalisi vacchenu.

7. यहोवा ने शैतान से पूछा, तू कहां से आता है? शैतान ने यहोवा को उत्तर दिया, कि पृथ्वी पर इधर- उधर घूमते- फिरते और डोलते- डालते आया हूँ।

7. yehovaa-neevu ekkadanundi vachithivani vaani nadugagaa apavaadhi-bhoomi meeda itu atu thirugulaaduchu andulo sancharinchuchu vachithinani yehovaaku pratyutthara micchenu.

8. यहोवा ने शैतान से पूछा, क्या तू ने मेरे दास अरयूब पर ध्यान दिया है? क्योंकि उसके तुल्य खरा और सीधा और मेरा भय माननेवाला और बुराई से दूर रहनेवाला मनुष्य और कोई नहीं है।
1 थिस्सलुनीकियों 5:22

8. anduku yehovaa-neevu naa sevakudaina yobu sangathi aalo chinchithivaa? Athadu yathaarthavarthanudunu nyaayavanthudunai dhevuniyandu bhayabhakthulu kaligi cheduthanamu visarjinchina vaadu, bhoomimeeda athani vantivaadevadunu ledu.

9. शैतान ने यहोवा को उत्तर दिया, क्या अरयूब परमेश्वर का भय बिना लाभ के मानता है?
प्रकाशितवाक्य 12:10

9. ani adugagaa apavaadhi yobu oorakaye dhevuniyandu bhayabhakthulu kalavaadaayenaa?

10. क्या तू ने उसकी, और उसके घर की, और जो कुछ उसका है उसके चारों ओर बाड़ा नहीं बान्धा? तू ने तो उसके काम पर आशीष दी है, और उसकी सम्पत्ति देश भर में फैल गई है।

10. neevu athanikini athani yintivaarikini athaniki kaligina samasthamunakunu chuttu kanche vesithivi gadaa? neevu athani chethipanini deevinchuchunduta chetha athani aasthi dheshamulo bahugaa vistharinchiyunnadhi.

11. परन्तु अब अपना हाथ बढ़ाकर जो कुछ उसका है, उसे छू; तब वह तेरे मुंह पर तेरी निन्दा करेगा।

11. ayinanu neevu ippudu nee cheyi chaapi athaniki kaligina samasthamunu motthina yedala athadu nee mukhamu edutane dooshinchi ninnu vidichipovunu ani yehovaathoo anagaa

12. यहोवा ने शैतान से कहा, सुन, जो कुछ उसका है, वह सब तेरे हाथ में है; केवल उसके शरीर पर हाथ न लगाना। तब शैतान यहोवा के साम्हने से चला गया।

12. yehovaa idigo athaniki kaligina samasthamunu nee vashamuna unnadhi; athaniki maatramu e haaniyu cheya koodadani apavaadhiki selaviyyagaa vaadu yehovaa sannidhinundi bayalu vellenu.

13. एक दिन अरयूब के बेटे- बेटियां बड़े भाई के घर में खाते और दाखमधु पी रहे थे;

13. okadhinamuna yobu kumaarulunu kumaarthelunu thama annayinta bhojanamucheyuchu draakshaarasamu paanamu cheyuchunundagaa oka dootha athaniyoddhaku vachi

14. तब एक दूत अरयूब के पास आकर कहने लगा, हम तो बैलों से हल जोत रहे थे, और गदहियां उनके पास चर रही थी,

14. eddulu naagali dunnuchu gaadidalu vaati sameepamuna meyuchunundagaa shebaayeeyulu vaatimeeda padi vaatini pattukoni poyi

15. कि शबा के लोग धावा करके उनको ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।

15. khadgamuthoo panivaarini hathamuchesiri. Jariginadhi neeku teliyajeyutaku nenokkadane thappinchukoni vachi yunnaananenu.

16. वह अभी यह कह ही रहा था कि दूसरा भी आकर कहने लगा, कि परमेश्वर की आग आकाश से गिरी और उस से भेड़- बकरियां और सेवक जलकर भस्म हो गए; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।

16. athadu inka maata laaduchundagaa mariyokadu vachidhevuni agni aakaashamunundi padi gorrelanu panivaarini ragulabetti kaalchi vesenu; daanini neeku teliyajeyutaku nenokkadane thappinchukoni vachiyunnaananenu.

17. वह अभी यह कह ही रहा था, कि एक और भी आकर कहने लगा, कि कसदी लोग तीन गोल बान्धकर ऊंटों पर धावा करके उन्हें ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।

17. athadu inka maata laaduchundagaa mariyokadu vachikaldeeyulu moodu samoohamulugaa vachi ontelameeda padi vaatini konipoyi khadgamuchetha panivaarini champiri; neeku daanini teliyajeyutaku nenokkadane thappinchukoni vachiyunnaa nanenu.

18. वह अभी यह कह ही रहा था, कि एक और भी आकर कहने लगा, तेरे बेट- बेटियां बड़े भाई के घर में खाते और दाखमधु पीते थे,

18. athadu maatalaaduchundagaa verokadu vachinee kumaarulunu nee kumaarthelunu thama anna yinta bhojanamu cheyuchu draakshaarasamu paanamu cheyu chundagaa

19. कि जंगल की ओर से बड़ी प्रचणड वायु चली, और घर के चारों कोनों को ऐसा झोंका मारा, कि वह जवानों पर गिर पड़ा और वे मर गए; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।

19. goppa sudigaali aranyamaargamugaa vachi aa yinti naalugu moolalanu kottagaa adhi ¸yauvanula meeda padinanduna vaaru chanipoyiri; daanini neeku teliya jeyutaku nenokkadane thappinchukoni vachiyunnaananenu.

20. तब अरयूब उठा, और बागा फाड़, सिर मुंड़ाकर भूमि पर गिरा और दणडवत् करके कहा,
मत्ती 26:65

20. appudu yobu lechi thana pai vastramunu chimpukoni thalavendrukalu goriginchukoni nelameeda saashtaangapadi namaskaaramuchesi itlanenu

21. मैं अपनी मां के पेट से नंगा निकला और वहीं नंगा लौट जाऊंगा; यहोवा ने दिया और यहोवा ही ने लिया; यहोवा का नाम धन्य है।
1 तीमुथियुस 6:7

21. nenu naa thalligarbhamulonundi digambarinai vachithini, digambarinai akkadiki thirigi velledanu; yehovaa icchenu yehovaa theesikoni poyenu, yehovaa naamamunaku sthuthi kalugunugaaka.

22. इन सब बातों में भी अरयूब ने न तो पाप किया, और न परमेश्वर पर मूर्खता से दोष लगाया।

22. ee sangathulalo e vishayamandunu yobu e paapamunu cheyaledu, dhevudu anyaayamu chesenani cheppaledu.