1. इन बातों के बाद जब राजा क्षयर्ष की जलजलाहट ठंडी हो गई, तब उस ने रानी वशती की, और जो काम उस ने किया था, और जो उसके विषय में आज्ञा निकली थी उसकी भी सुधि ली।

1. ee sangathulaina tharuvaatha raajaina ahashveroshu yokka aagrahamu challaarinappudu athadu vashthini aamechesinadaanini aameku nirnayimpabadinadaanini thalanchagaa

2. तब राजा के सेवक जो उसके टहलुए थे, कहने लगे, राजा के लिये सुन्दर तथा युवती कुंवारियां ढूंढी जाएं।

2. ¸yauvanulagu raaju parichaarakulu itlaniri andamaina kanyakalanu raajukoraku vedakanagunu,

3. और राजा ने अपने राज्य के सब प्रान्तों में लोगों को इसलिये नियुक्त किया कि वे सब सुन्दर युवती कुंवारियों को शूशन गढ़ के रनवास में इकट्ठा करें और स्त्रियों के रखवाले हेगे को जो राजा का खोजा था सौप दें; और शुठ्ठ करने के योग्य वस्तुएं उन्हें दी जाएं।

3. andunimitthamu saundaryavathulaina kanyakalandarini samakoorchi shooshanu kota anthaḥpuramunaku cherchi streelaku kaapariyagu raajuyokka napunsakudagu hege vashamunaku appaginchunatlu raaju thana raajyamuyokka sansthaanamulannitilo parichaarakulanu niyaminchunugaaka. shuddhikoraku sugandhadravyamulanu vaarikichina tharuvaatha

4. तब उन में से जो कुंवारी राजा की दृष्टि में उत्तम ठहरे, वह रानी वशती के स्थान पर पटरानी बनाई जाए। यह बात राजा को पसन्द आई और उस ने ऐसा ही किया।

4. raaju aa kanyakalalo dheniyandu ishtapaduno aame vashthiki badulugaa raaniyagunu. ee maata raajunaku anukoolamaayenu ganuka athadu aalaagu jariginchenu.

5. शूशन गढ़ में मोर्दकै नाम एक यहूदी रहता था, जो कीश नाम के एक बिन्यामीनी का परपोता, शिमी का पोता, और याईर का पुत्रा था।

5. shooshanu kotalo benyaameeneeyudagu keeshunaku puttina shimee kumaarudagu yaayeeru vanshasthudaina mordekai anu oka yoodudundenu.

6. वह उन बन्धुओं के साथ यरूशलेम से बन्धुआई में गया था, जिन्हें बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर, यहूदा के राजा यकोन्याह के संग बन्धुआ करके ले गया था।

6. babulonu raajaina nebu kadnejaru yoodhaa raajaina yekonyaanu pattukoni poyinappudu ithadu yekonyaathookooda yerooshalemu nundi cherapattabadinavaarilo okadu.

7. उस ने हदस्सा नाम अपनी चचेरी बहिन को, जो एस्तेर भी कहलाती थी, पाला- पोसा था; क्योंकि उसके माता- मिता कोई न थे, और वह लड़की सुन्दर और रूपवती थी, और जब उसके माता- पिता मर गए, तब मोर्दकै ने उसको अपनी बेटी करके पाला।

7. thana pinathandri kumaartheyaina hadassaa anu estheru thalithandrulu lenidai yundagaa athadaamenu penchukonenu. aame andamaina roopamunu sundhara mukhamunugaladai yundenu. aame thalidandrulu maranamu pondina tharuvaatha mordekai aamenu thana kumaarthegaa sveekarinchenu.

8. जब राजा की आज्ञा और नियम सुनाए गए, और बहुत सी युवती स्त्रियां, शूशन गढ़ में हेगे के अधिकार में इकट्ठी की गई, तब एस्तेर भी राजभवन में स्त्रियों के रखवाले हेगे के अधिकार में सौंपी गई।

8. raajaagnayu athani nirnayamunu prachuramucheyabadi kanyakalu anekulu shooshanu kotaku pogucheyabadi hege vashamunaku appa gimpa badagaa, estherunu raajuyokka nagarunaku thebadi, streelanu kaayu hegevashamunaku appagimpabadenu.

9. और वह युवती स्त्री उसकी दृष्टि में अच्छी लगी; और वह उस से प्रसन्न हुआ, तब उस ने बिना विलम्ब उसे राजभवन में से शुठ्ठ करने की वस्तुएं, और उसका भोजन, और उसके लिये चुनी हुई सात सहेलियां भी दीं, और उसको और उसकी सहेलियों को रनवास में सब से अच्छा रहने का स्थान दिया।

9. aa chinnadhi athani drushtiki impainadhi ganuka aame athanivalana dayapondhenu; kaabatti aame parimala kriyalakorakaina vasthuvulanu aameku kaavalasina bhojanapadaarthamulanu, raaju intilonundi aameku iyyadagina yeduguru aadupilla lanu athadu aameku tvaragaa erparachi aamenu aame chelikattelanu anthaḥpuramulo athi shreshthamaina sthalamandunchenu.

10. एस्तेर ने न अपनी जाति बताई थी, न अपना कुल; क्योंकि मोर्दकै ने उसको आज्ञा दी थी, कि उसे न बताना।

10. mordekai-nee jaathini nee vanshamunu kanuparacha koodadani estherunaku aagnaapinchiyundenu ganuka aame telupaledu.

11. मोर्दकै तो प्रतिदिन रनवास के आंगन के साम्हने टहलता था ताकि जाने की एस्तेर कैसी है और उसके साथ क्या होगा?

11. estheru elaagundeno adhiyu, aamekemi sambhavinchuno adhiyu telisikonutakai anthaḥpuramu yokka aavaranamu eduta prathidinamu mordekai thirugulaadu chundenu.

12. जब एक एक कन्या की बारी हुई, कि वह क्षयर्ष राजा के पास जाए, ( और यह उस समय हुअ जब उसके साथ स्त्रियों के लिये ठहराए हुए नियम के अनुसार बारह माह तक व्यवहार किया गया था; अर्थात् उनके शुठ्ठ करने के दिन इस रीति से बीत गए, कि छे माह तक गन्धरस का तेल लगाया जाता था, और छे माह तक सुगन्धदव्य, और स्त्रियों के शुठ्ठ करने का और और सामान लगाया जाता था ) ।

12. aarumaasamulu goparasa thailamuthoonu, aaru maasamulu sugandhavargamulathoonu, streela parimala kriyalakorakaina mari veru padaarthamulathoonu streelu parimala kriyalu muginchi raajunoddhaku povuvaaru pandrendu maasamulaina tharuvaatha raajaina ahashveroshu noddhaku vellutaku okkokka chinnadaaniki vanthu vachinappudu okkoka chinnadhi raajunoddhaku aa vidhamugaa povuchundenu, emanagaa aa theeruna vaaru parimala kriyalu cheyukaalamu sampoornamagu chundenu.

13. इस प्रकार से वह कन्या जब राजा के पास जाती थी, तब जो कुछ वह चाहती कि रनवास से राजभवन में ले जाए, वह उसको दिया जाता था।

13. mariyu anthaḥpuramulonundi raaju intiloniki vellavalasina samayamandu aame yememi koruno adhi atti streeki iyyabadutakaddu.

14. सांझ को तो वह जाती थी और बिहान को वह लौटकर रनवास के दूसरे घर में जाकर रखेलियों के रखवाले राजा के खोजे शाशगज के अधिकार में हो जाती थी, और राजा के पास फिर नहीं जाती थी। और यदि राजा उस से प्रसन्न हो जाता था, तब वह नाम लेकर बुलाई जाती थी।

14. saayantramandu aame lopaliki velli marudinamu upapatnulanu kaayu raajuyokka shandudaina shayashgaju anu athani vashamulonunna rendava anthaḥ puramunaku thirigivachunu. aameyandu raaju santhooshinchi aamenu perupetti pilichithene gaani aame raajunoddhaku marala vellakundenu.

15. जब मोर्दकै के चाचा अबीहैल की बेटी एस्तेर, जिसको मोर्दकै ने बेटी मानकर रखा था, उसकी बारी आई कि राजा के पास जाए, तब जो कुछ स्त्रियों के रखवाले राजा के खोजे हेगे ने उसके लिये ठहराया था, उस से अधिक उस ने और कुछ न मांगा। और जितनों ने एस्तेर को देखा, वे सब उस से प्रसन्न हुए।

15. mordekai thana kumaarthegaa sveekarinchukonina thana pinathandriyaina abeehaayilu kumaartheyagu estheru raajunoddhaku vellutaku vanthu vachinappudu streelanu kaayu raajuyokka shandudaina hege nirnayinchina alankaaramugaaka aame mari emiyu koraledu. Estherunu chuchina vaarandariki aameyandu dayaputtenu.

16. यों एस्तेर राजभवन में राजा क्षयर्ष के पास उसके राज्य के सातवें वर्ष के तेबेत नाम दसवें महीने में पहुंचाई गई।

16. ee prakaaramu estheru raajaina ahashveroshu elubadiyandu edava samvatsaramuna tebethu anu padhiyava nelalo raaja nagaruloniki athaniyoddhaku pogaa

17. और राजा ने एस्तेर को और सब स्त्रियों से अधिक प्यार किया, और और सब कुंवारियों से अधिक उसके अनुग्रह और कृपा की दृष्टि उसी पर हुई, इस कारण उस ने उसके सिर पर राजमुकुट रखा और उसको वशती के स्थान पर रानी बनाया।

17. streelandarikante raaju estherunu preminchenu, kanyalandarikante aame athanivalana dayaadaakshinyamulu pondhenu. Athadu raajyakireetamunu aame thalameeda unchi aamenu vashthiki badulugaa raanigaa niyaminchenu.

18. तब राजा ने अपने सब हाकिमों और कर्मचारियों की बड़ी जेवनार करके, उसे एस्तेर की जेवनार कहा; और प्रान्तों में छुट्टी दिलाई, और अपनी उदारता के योग्य इनाम भी बांटे।

18. appudu raaju thana adhipathulakandarikini sevakulakandarikini estheru vishayamai yoka goppavindu cheyinchi, sansthaanamulalo selavudinamu prakatinchi raaju sthithiki thaginattugaa bahumathulu ippinchenu.

19. जब कुंवारियां दूसरी बार इकट्ठी की गई, तब मोर्दकै राजभवन के फाटक में बैठा था।

19. rendavamaaru kanyakalu koorchabadinappudu mordekai raaju gummamulo koorchuni yundenu.

20. और एस्तेर ने अपनी जाति और कुल का पता नहीं दिया था, क्योंकि मोर्दकै ने उसको ऐसी आज्ञा दी थी कि न बताए; और एस्तेर मोर्दकै की बात ऐसी मानती थी जैसे कि उसके यहां अपने पालन पोषण के समय मानती थी।

20. estheru mordekaiyokka poshana mandunna kaalamuna chesinattugaane ippudunu athani maataku aame lobaduchundenu ganuka mordekai thanaku aagnaapinchina prakaaramu estheru thana jaathinainanu thana vanshamu nainanu teliyajeyakayundenu.

21. उन्हीं दिनों में जब मोर्दकै राजा के राजभवन के फाटक में बैठा करता था, तब राजा के खोजे जो द्वारपाल भी थे, उन में से बिकतान और तेरेश नाम दो जनों ने राजा क्षयर्ष से रूठकर उस पर हाथ चलाने की युक्ति की।

21. aa dinamulalo mordekai raaju gummamulo koorchuni yundagaa raajuyokka yiddaru shandulaina bigthaanu tereshu anu dvaarapaalakulu kopagrasthulai raajaina ahashveroshunu champutaku aalochinchukoni yundiri.

22. यह बात मोर्दकै को मालूम हुई, और उस ने एस्तेर रानी को यह बात बताई, और एस्तेर ने मोर्दकै का नाम लेकर राजा को चितौनी दी।

22. ee sangathi mordekaiki teliyabadi nanduna athadu daanini raaniyaina estheruthoo cheppenu. Estheru mordekaiyokka perata raajunaku daani teliya jesenu.

23. तब जांच पड़ताल होने पर यह बात सच निकली और वे दोनों वृक्ष पर लटका दिए गए, और यह वृत्तान्त राजा के साम्हने इतिहास की पुस्तक में लिख लिया गया।

23. ee sangathinigoorchi vichaaranakaagaa adhi nijamaayenu. Anduchetha vaariddarunu oka chettuku uri theeyimpabadiri. Idi raaju edutane raajyasamaachaara granthamandu vraayabadenu.