1. और राजा क्षयर्ष ने देश और समुद्र के टापू दोनों पर कर लगाया।

1. raajaina ahashveroshu raajyamunu samudradveepamulunu pannu chellimpa nirnayinchenu.

2. और उसके माहात्म्य और पराक्रम के कामों, और मोर्दकै की उस बड़ाई का पूरा ब्योरा, जो राजा ने उसकी की थी, क्या वह मादै और फारस के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?

2. mordekai yokka balamunu goorchiyu, athadu saamarthyamuchetha chesina kaaryamulannitini goorchiyu, raaju athanini ghana parachina sangathini goorchiyu maadeeyulayokkayu paaraseekulayokkayu raajyasamaachaara granthamandu vraayabadiyunnadhi.

3. निदान यहूदी मोर्दकै, क्षयर्ष राजा ही के नीचे था, और यहूदियों की दृष्टि में बड़ा था, और उसके सब भाई उस से प्रसन्न थे, क्योंकि वह अपने लोगों की भलाई की खोज में रहा करता था और अपने सब लोगों से शान्ति की बातें कहा करता था।

3. yoodudaina mordekai raajaina ahashveroshunaku pradhaanamantrigaanundi, thanavaarandarithoo samaadhaanamugaa maatalaaduchu, thana janulayokkakshemamunu vichaarinchuvaadunu yoodulalo goppa vaadunai thana dheshasthulalo chaalaamandiki ishtudugaa undenu.