1. जब सम्बल्लत ने सुना कि यहूदी लोग शहरपनाह को बना रहे हैं, तब उस ने बुरा माना, और बहुत रिसियाकर यहूदियों को ठट्ठों में उड़ाने लगा।

1. memu goda kattuchunna samaachaaramu vini sanballatu migula kopaginchi raudrudai yoodulanu egathaalichesi

2. वह अपने भाइयों के और शोमरोन की सेना के साम्हने यों कहने लगा, वे निर्बल यहूदी क्या किया चाहते हैं? क्या वे वह काम अपने बल से करेंगे? क्या वे अपना स्थान दृढ़ करेंगे? क्या वे यज्ञ करेंगे? क्या वे आज ही सब काम निपटा डालेंगे? क्या वे मिट्टीके ढेरों में के जले हुए पत्थ्रों को फिर नये सिरे से बनाएंगे?

2. shomronu danduvaari yedutanu thana snehithula yedu tanu itlanenudurbalulaina yee yoodulu emi cheyuduru? thamanthata thaame yee pani muginthuraa? Balulu arpinchi balaparachukonduraa?Oka dinamandhe muginthuraa?Kaalchabadina chetthanu kuppalugaapadina raallanu marala balamainavigaa cheyuduraa?

3. उसके पास तो अम्मोनी तोबियाह था, और वह कहने लगा, जो कुछ वे बना रहे हैं, यदि कोई गीदड़ भी उस पर चढ़े, तो वह उनकी बनाई हुई पत्थर की शहरपनाह को तोड़ देगा।

3. mariyu ammoneeyudaina tobeeyaa athaniyoddhanu undivaaru kattinadaanipaiki oka nakka yegirinattayina vaari raathigoda padipovunanenu.

4. हे हमारे परमेश्वर सुन ले, कि हमारा अपमान हो रहा है; और उनका किया हुआ अपमान उन्हीं के सिर पर लौटा दे, और उन्हें बन्धुआई के देश में लुटवा दे।

4. maa dhevaa aalakinchumu, memu thiraskaaramu nondina vaaramu; vaari ninda vaari thalalameediki vachunatluchesi, vaaru cherapattabadinavaarai vaaru nivasinchu dheshamulone vaarini dopunaku appaginchumu.

5. और उनका अधर्म तू न ढांप, और न उनका पाप तेरे सम्मुख से मिटाया जाए; क्योंकि उन्हों ने तुझे शहरपनाह बनानेवालों के साम्हने क्रोध दिलाया है।

5. vaaru kattuvaarinibatti neeku kopamu puttinchi yundiri ganuka vaari doshamunu pariharimpakumu, neeyeduta vaari paapamunu thudichi veyakumu.

6. और हम लोगों ने शहरपनाह को बनाया; और सारी शहरपनाह आधी ऊंचाई तक जुड़ गई। क्योंकि लोगों का मन उस काम में नित लगा रहा।

6. ayinanu pani cheyutaku janulaku manassu kaligiyundenu ganuka memu godanu kattuchuntimi, adhi sagamu etthu kattabadi yundenu.

7. जब सम्बल्लत और तोबियाह और अरबियों, अम्मोनियों और अशदोदियों ने सुना, कि यरूशलेम की शहरपनाह की मरम्मत होती जाती है, और उस में के नाके बन्द होने लगे हैं, तब उन्हों ने बहुत ही बुरा माना;

7. sanballatunu tobeeyaayunu arabeeyulunu ammo neeyulunu ashdodeeyulunu, yerooshalemuyokka godalu kattabadenaniyu, beetalanniyu kappabadenaniyu vininappudu

8. और सभों ने एक मन से गोष्ठी की, कि जाकर यरूशलेम से लड़ें, और उस में गड़बड़ी डालें।

8. migula kopapadi yerooshalemu meediki yuddhamunaku vachi, pani aatankaparachavalenani vaarandaru kattukatti mammunu kalathaparachagaa,

9. परन्तु हम लोगों ने अपने परमेश्वर से प्रार्थना की, और उनके डर के मारे उनके विरूद्ध दिन रात के पहरूए ठहरा दिए।

9. memu maa dhevuniki praarthanachesi, vaari bhayamuchetha raatrimbagallu kaavali yunchithivi.

10. और यहूदी कहने लगे, ढोनेवालों का बल घट गया, और मिट्टी बहुत पड़ी है, इसलिये शहरपनाह हम से नहीं बन सकती।

10. appudu yoodhaavaarubaruvulu moyuvaari balamu thaggipoyenu, unna chettha visthaaramu, goda kattalemani cheppagaa,

11. और हमारे शत्रु कहने लगे, कि जब तक हम उनके बीच में न महुंचे, और उन्हें घात करके वह काम बन्द न करें, तब तक उनको न कुछ मालूम होगा, और न कुछ दिखाई पड़ेगा।

11. maa virodhulunuvaaru telisikonakundanu choodakundanu manamu vaarimadhyaku corabadi vaarini champi pani aatankaparachudamaniri.

12. फिर जो यहूदी उनके आस पास रहते थे, उन्हों ने सब स्थानों से दस बार आ आकर, हम लोगों से कहा, तुम को हमारे पास लौट आना चाहिये।

12. maa shatruvulayoddha nivaasulaiyunna yoodulu vachinalu dikkulanundi meeru maa sahaayamunaku raavalenani maati maatiki maathoo cheppagaa

13. इस कारण मैं ने लोगों को तलवारें, बर्छियां और धनुष देकर शहरपनाह के पीछे सब से नीचे के खुले स्थानों में घराने घराने के अनुसार बैठा दिया।

13. andu nimitthamu godavenuka nunna diguva sthalamulalonu painunna sthalamulalonu janulanu vaari vaari kutumbamula prakaaramugaa vaari katthulathoonu vaari yeetelathoonu vaari vindlathoonu nilipithini.

14. तब मैं देखकर उठा, और रईसों और हाकिमों और और सब लोगों से कहा, उन से मत डरो; प्रभु जो महान और भययोग्य है, उसी को स्मरण करके, अपने भाइयों, बेटों, बेटियों, स्त्रियों और घरों के लिये युठ्ठ करना।

14. anthata nenu lechi chuchi pradhaanulathoonu adhikaarulathoonu janulathoonuvaariki meeru bhayapadakudi, mahaa ghanudunu bhayankarudunagu yehovaanu gnaapakamu chesikoni, mee sahodarula pakshamugaanu mee kumaarula pakshamugaanu mee kumaarthela pakshamugaanu mee bhaaryala pakshamugaanu mee nivaasamu meekundunatlu yuddhamu cheyudi antini.

15. जब हमारे शत्रुओं ने सुना, कि यह बात हम को मालूम हो गई है और परमेश्वर ने उनकी युक्ति निष्फल की है, तब हम सब के सब शहरपनाह के पास अपने अपने काम पर लौट गए।

15. vaari yochana maaku teliyabadenaniyu, dhevudu daanini vyarthamu chesenaniyu maa shatruvulu samaachaaramu vinagaa, maalo prathivaadunu thana paniki godadaggaraku vacchenu.

16. और उस दिन से मेरे आधे सेवक तो उस काम मे लगे रहे और आधे बर्छियों, तलवारों, धनुषों और झिलमों को धारण किए रहते थे; और यहूदा के सारे धराने के पीछे हाकिम रहा करते थे।

16. ayithe appatinundi naa pani vaarilo sagamu mandi panicheyuchu vachiri, sagamumandi yeetelunu ballemulunu vindlunu kavachamulunu dharinchinavaarai vachiri; adhikaarulu yoodulalo aa yaa yintivaari venuka nilichiri.

17. शहरपनाह के बनानेवाले और बोझ के ढोनेवाले दोनों भार उठाते थे, अर्थत् एक हाथ से काम करते थे और दूसरे हाथ से हथियार पकड़े रहते थे।

17. goda kattuvaarunu baruvulu moyuvaarunu baruvulu etthuvaarunu, okkokkaru oka chethithoo panichesi oka chethithoo aayudhamu pattukoni yundiri.

18. और राज अपनी अपनी जांघ पर तलवार लटकाए हुए बनाते थे। और नरसिंगे का फूंकनेवाला मेरे पास रहता था।

18. mariyu kattuvaarilo okkokadu thana katthini nadumunaku biginchukoni goda kattuchu vacchenu, baakaa ooduvaadu naayoddha nilichenu.

19. इसलिये मैं ने रईसों, हाकिमों और सब लोगों से कहा, काम तो बड़ा और फैला हुआ है, और हम लोग शहरपनाह पर अलग अलग एक दूसरे से दूर रहते हैं।

19. appudu nenu pradhaanulathoonu adhikaarulathoonu migilinavaarithoonu itlantinipani mikkili goppadhi, manamu godameeda okarokariki chaala yedamugaa unnaamu

20. इसलिये जिधर से नरसिंगा तुम्हें सुनाई दे, उधर ही हमारे पास इकट्ठे हो जाना। हमारा परमेश्वर हमारी ओर से लड़ेगा।

20. ganuka e sthalamulo meeku baakaanaadamu vinabaduno akkadiki maa daggaraku randi, mana dhevudu mana pakshamugaa yuddhamucheyunu.

21. यों हम काम में लगे रहे, और उन में आधे, पौ फटने से तारों के निकलने तक बर्छियां लिये रहते थे।

21. aa prakaaramu memu paniyandu prayaasapadithivi; sagamumandi uda yamu modalukoni nakshatramulu agupaduvaraku eetelu pattukoniri.

22. फिर उसी समय मैं ने लोगों से यह भी कहा, कि एक एक मनुष्य अपने दास समेत यरूशलेम के भीतर रात बिताया करे, कि वे रात को तो हमारी रखवाली करें, और दिन को काम में लगे रहें।

22. mariyu aa kaalamandu nenu janulathoo prathivaadu thana pani vaanithookooda yerooshalemulo basa cheyavalenu, appudu vaaru raatri maaku kaapugaa nunduru, pagalu panicheyudurani cheppithini.

23. और न तो मैं अपने कपड़े उतारता था, और न मेरे भाई, न मेरे सेवक, न वे पहरूए जो मेरे अनुचर थे, अपने कपड़े उतारते थे; सब कोई पानी के पास हथियार लिये हुए जागते थे।

23. eelaaguna nenu gaani naa bandhuvulu gaani naa panivaaru gaani naa vembadiyunna paaraavaaru gaani udukukonutaku thappa mari dhenikini maa vastramulanu theesiveyaledu.