1. तब एल्याशीब महायाजक ने अपने भाई याजकों समेत कमर बान्धकर भेड़फाटक को बनाया। उन्हों ने उसकी प्रतिष्ठा की, और उसके पल्लों को भी लगाया; और हम्मेआ नाम गुम्मट तक वरन हननेल के गुम्मट के पास तक उन्हों ने शहरपनाह की प्रतिष्ठा की।

1. pradhaanayaajakudaina elyaasheebunu athani sahodarulaina yaajakulunu lechi gorrela gummamunu katti prathishthinchi thalupulu nilipiri. Hammeyaa gopuramu varakunu hananyelu gopuramuvarakunu praakaaramunukatti prathishthinchiri.

2. उस से आगे यरीहो के मनुष्यों ने बनाया। और इन से आगे इम्री के पुत्रा जक्कूर ने बनाया ।

2. athani aanukoni yeriko pattanapuvaaru kattiri; vaarini aanukoni imee kumaarudaina jakkooru kattenu;

3. फिर मछलीफाटक को हस्सना के बेटों ने बनाया; उन्हों ने उसकी कड़ियां लगाई, और उसके पल्ले, ताले और बेंड़े लगाए।

3. matsyapu gummamunu hassenaayaa vanshasthulukattiri; mariyu vaaru daaniki doolamulanu etthi thalupulu nilipi thaalamulanu gadiyalanu aamarchiri.

4. और उन से आगे मरेमोत ने जो हक्कोस का पोता और ऊरियाह का पुत्रा था, मरम्मत की। और इन से आगे मशुल्लाम ने जो मशेजबेल का पोता, और बरेक्याह का पुत्रा था, मरम्मत की। और इस से आगे बाना के पुत्रा सादोक ने मरम्मत की।

4. vaarini aanukoni hakkojunaku puttina ooriyaa kumaarudaina meremothunu, vaarini aanukoni meshejabeyelunaku puttina berekyaa kumaarudaina meshullaamunu, vaarini aanukoni bayanaa kumaarudaina saadokunu,

5. और इन से आगे तकोइयों ने मरम्मत की; परन्तु उनके रईसों ने अपने प्रभु की सेवा का जूआ अपनी गर्दन पर न लिया।

5. vaarini aanukoni tekoveeyulunu baaguchesiri. Ayithe janula adhikaarulu thama prabhuvu panicheya noppukonaka poyiri.

6. फिर पुराने फाटक की मरम्मत पासेह के पुत्रा योयादा और बसोदयाह के पुत्रा मशुल्लाम ने की; उन्हों ने उसकी कड़ियां लगाई, और उसके पल्ले, ताले और बेंड़े लगाए।

6. paatha gummamunu baagucheyuvaaru evaranagaa paaneya kumaarudaina yehoyaadaayunu besodyaa kumaarudaina meshullaa munu daaniki doolamulanu etthi thalupulu nilipi thaalamulanu gadiyalanu amarchiri.

7. और उन से आगे गिबोनी मलत्याह और मेरोनोती यादोन ने और गिबोन और मिस्पा के मनुष्यों ने महानद के पार के अधिपति के सिंहासन की ओर से मरम्मत की।

7. vaarini aanukoni gibiyo neeyulunu mispaavaarunu gibiyoneeyudaina melatyaa yunu meronotheeyudaina yaadonunu eti yivathalanunna adhikaari nyaayapeethamunchabadu sthalamuvaraku baagu chesiri.

8. उन से आगे हर्हयाह के पुत्रा उजीएल ने और और सुनारों ने मरम्मत की। और इस से आगे हनन्याह ने, जो गन्धियों के समाज का था, मरम्मत की; और उन्हों ने चौड़ी शहरपनाह तक यरूशलेम को दृढ़ किया।

8. vaarini aanukoni bangaarapu panivaari sambandhiyaina har'hayaa kumaarudaina ujjeeyelu baagucheyuvaadai yundenu. Athani aanukoni aushadhagnaaniyagu hananyaa pani jarupuchundenu. Yerooshalemuyokka vedalpu godavaraku daani nundanichiri.

9. और उन से आगे हूर के पुत्रा रपायाह ने, जो यरूशलेम के आधे जिले का हाकिम था, मरम्मत की।

9. vaarini aanukoni yerooshalemulo sagamubhaagamunaku adhipathiyaina hooru kumaarudaina rephaayaa baaguchesenu.

10. और उन से आगे हरूमप के पुत्रा यदायाह ने अपने ही घर के साम्हने मरम्मत की; और इस से आगे हशब्नयाह के पुत्रा हत्तूश ने मरम्मत की।

10. vaarini aanukoni thana yintiki edurugaa haroomapu kamaarudaina yedaayaa baaguchesenu, athani aanukoni hashabneyaa kumaarudaina hattooshu pani jarupuvaadai yundenu.

11. हारीम के पुत्रा मल्कियाह और पहत्तोआब के पुत्रा हश्शूब ने एक और भाग की, और भट्टों के गुम्मट की मरम्मत की।

11. rendava bhaagamunu agnigundamula gopuramunu haarimu kumaarudaina malkeeyaayunu pahatmoyaabu kumaarudaina hashshoo bunu baaguchesiri.

12. इस से आगे यरूशलेम के आधे जिले के हाकिम हल्लोहेश के पुत्रा शल्लूम ने अपनी बेटियों समेत मरम्मत की।

12. vaarini aanukoni yerooshalemulo sagamunaku adhipathiyaina halloheshu kumaarudaina shalloo munu aathani kumaarthelunu baaguchesiri.

13. तराई के फाटक की मरम्मत हानून और जानोह के निवासियों ने की; उन्हों ने उसको बनाया, और उसके ताले, बेंड़े और पल्ले लगाए, और हजार हाथ की शहरपनाह को भी अर्थात् कूड़ाफाटक तक बनाया।

13. loyadvaaramunu haanoonunu jaanoha kaapurasthulunu baaguchesi kattinatharuvaatha daaniki thalupulanu thaalamulanu gadiyalanu amarchiri. Idiyugaaka pentadvaaramuvarakundu goda veyyimoorala danuka vaarukattiri.

14. और कूड़ाफाटक की मरम्मत रेकाब के पुत्रा मल्कियाह ने की, जो बेथक्केरेम के जिले का हाकिम था; उसी ने उसको बनाया, और उसके ताले, बेंड़े और पल्ले लगाए।

14. bet‌hakkeremu pradheshamunaku adhipathiyaina rekaabu kumaarudaina malkeeyaa pentagumma munu baagu chesenu, aathadu daani kattina tharuvaatha daaniki thalupulu nilipi thaalamulanu gadiyalanu amarchenu

15. और सोताफाटक की मरम्मत कोल्होजे के पुत्रा शल्लूम ने की, जो मिस्पा के जिले का हाकिम था; उसी ने उसको बनाया और पाटा, और उसके ताले, बेंड़े और पल्ले लगाए; और उसी ने राजा की बारी के पास के शेलह नाम कुणड की शहरपनाह को भी दाऊदपुर से उतरनेवाली सीढ़ी तक बनाया।

15. atu venuka mispaa pradheshamunaku adhipathiyaina kol'hoje kumaaru daina shalloomu dhaarayokka gummamunu baaguchesi kattina tharuvaatha daaniki thalupulu nilipi thaalamulanu gadiyalanu amarchenu. Idiyugaaka daaveedu pattanamunundi krindaku povu metlavaraku raaju thootayoddhanunna siloyamu maduguyokka godanu athadu kattenu.

16. उसके बाद अज अजबूक के पुत्रा नहेमायाह ने जो बेतसूर के आधे जिले का हाकिम था, दाऊद के कब्रिस्तान के साम्हने तक और बनाए हुए पोखरे तक, वरन वीरों के घर तक भी मरम्मत की।

16. athani aanukoni betsoorulo sagamu bhaagamunaku adhipathiyu ajbooku kumaarudunaina nehemyaa baaguchesenu. Athadu daaveedu samaadhulaku edurugaanunna sthalamulavarakunu kattabadina konetivarakunu paraakramashaalula yindla sthalamuvarakunu kattenu.

17. इसके बाद बानी के पुत्रा रहूम ने कितने लेवियों समेत मरम्मत की। इस से आगे कीला के आधे जिले के हाकिम हशब्याह ने अपने जिले की ओर से मरम्मत की।

17. athani aanukoni leveeyulalo baanee kumaarudaina rehoomu baaguchesenu; athani aanukoni thana bhaagamulo keyilaayokka sagamubhaagamunaku adhipathiyaina hashabyaa baagucheyuvaadaayenu.

18. उसके बाद उनके भाइयों समेत कीला के आधे जिले के हाकिम हेनादाद के पुत्रा बव्वै ने मरम्मत की।

18. athani aanukoni vaari sahodarulaina henaadaadu kumaarudaina bavvai baaguchesenu. Athadu keyeelaalo sagamu bhaagamunaku adhipathigaa undenu.

19. उस से आगे एक और भाग की मरम्मत जो शहरपनाह के मोड़ के पास शस्त्रों के घर की चढ़ाई के साम्हने है, येशु के पुत्रा एज़ेर ने की, जो मिस्पा का हाकिम था।

19. athani aanukoni mispaaku adhi pathiyu yeshoovaku kumaarudunaina ejeru aayudhamula kottu maargamunaku edurugaanunna goda malupu prakkanu mariyoka bhaagamunu baagu chesenu.

20. फिर एक और भाग की अर्थात् उसी मोड़ से ले एल्याशीब महायाजक के घर के द्वार तक की मरम्मत जब्बै के पुत्रा बारूक ने तन मन से की।

20. athani aanukoni aa goda malupunundi pradhaanayaajakudaina elyaasheebu intidvaaramuvaraku unna mariyoka bhaagamunu jabbayi kumaarudaina baarooku aasakthithoo baagu chesenu.

21. इसके बाद एक और भाग की अर्थात् एल्याशीब के घर के द्वार से ले उसी घर के सिरे तक की मरम्मत, मरेमोत ने की, जो हक्कोस का पोता और ऊरियाह का पुत्रा था।

21. athani aanukoni elyaasheebu inti dvaaramunundi aa yinti konavaraku hakkojunaku puttina ooriyaa kumaarudaina meremothu baaguchesenu.

22. उसके बाद उन याजकों ने मरम्मत की जो तराई के मनुष्य थे।

22. athanini aanukoni yordaanu maidaanamulo nivaasulaina yaajakulu baagu cheyuvaarairi.

23. उनके बाद बिन्यामीन और हश्शूब ने अपने घर के साम्हने मरम्मत की; और इनके पीछे अजर्याह ने जो मासेयाह का पुत्रा और अनन्याह का पोता था अपने घर के पास मरम्मत की।

23. vaarini aanukoni thama yinti kedurugaa benyaameenu hashshoobu anu vaaru baaguchesiri; vaarini aanukoni thana yintiyoddha ananyaaku puttina mayasheyaa kumaarudaina ajaryaa baaguchesenu.

24. तब एक और भाग की, अर्थात् अजर्याह के घर से लेकर शहरपनाह के मोड़ तक वरन उसके कोने तक की मरम्मत हेनादाद के पुत्रा बिन्नूई ने की।

24. athani aanukoni ajaryaa yillu modalukoni goda malupu moolavarakunu henaadaadu kumaarudaina binnooyi mariyoka bhaagamunu baaguchesenu.

25. फिर उसी मोड़ के साम्हने जो ऊंचा गुम्मट राजभवन से बाहर निकला हुआ बन्दीगृह के आंगन के पास है, उसके साम्हने ऊजै के पुत्रा पालाल ने मरम्मत की। इसके बाद परोश के पुत्रा पदायाह ने मरम्मत की।

25. athani aanukoni goda mallina dikkuna cherasaala daggara raaju nagarulo niluchu mahaagopuramuvaraku oojai kumaarudaina paalaalu baagu cheyu vaadaayenu; athani aanukoni paroshu kumaarudaina pedaayaa baaguchesenu.

26. नतीन लोग तो ओपेल में पूरब की ओर जलफाटक के साम्हने तक और बाहर निकले हुए गुम्मट तक रहते थे।

26. opelulonunna netheeneeyulu thoorpuvaipu neeti gummamu prakkanu daaniki sambandhinchina gopuramu daggaranu baaguchesiri.

27. पदायाह के बाद तकोइयों ने एक और भाग की मरम्मत की, जो बाहर तिकले हुए बड़े गुम्मट के साम्हने और ओबेल की शहरपनाह तक है।

27. vaarini aanukoni opelu godavaraku goppa gopuramunaku edurugaanunna mariyoka bhaagamunu tekoveeyulu baaguchesiri.

28. फिर घोड़ाफाटक के ऊपर याजकों ने अपने अपने घर के साम्हने मरम्मत की।

28. gurrapu gummamunaku paigaa yaajakulandaru thama yindla kedurugaa baaguchesiri.

29. इनके बाद इम्मेर के पुत्रा सादोक ने अपने घर के साम्हने मरम्मत की; और तब पूरवी फाटक के रखवाले शकन्याह के पुत्रा समयाह ने मरम्मत की।

29. vaarini aanukoni thana yintiki edurugaa immeru kumaarudaina saadoku baaguchesenu; athani aanu koni thoorpu dvaaramunu kaayu shekanyaa kumaarudaina shemayaa baaguchesenu.

30. इसके बाद शेलेम्याह के पुत्रा हनन्याह और सालाप के छठवें पुत्रा हानून ने एक और भाग की मरम्मत की। तब बेरेक्याह के पुत्रा मशुल्लाम ने अपनी कोठरी के साम्हने मरम्मत की।

30. athani aanukoni shelemyaa kumaarudaina hananyaayunu jaalaapu aarava kumaarudaina haanoonunu mariyoka bhaagamunu baagucheyu vaarairi; vaarini aanukoni thana gadhiki edurugaa berekyaa kumaarudaina meshullaamu baaguchesenu.

31. उसके बाद मल्कियाह ने जो सुनार था नतिनों और व्यापारियों के स्थान तक ठहराए हुए स्थान के फाटक के साम्हने और कोने के कोठे तक मरम्मत की।

31. athani aanukoni netheeneeyula sthalamunakunu mipkaadu dvaaramunaku edurugaa nunna varthakula sthalamuyokka moolavarakunu bangaarapu panivaani kumaarudaina malkeeyaa baaguchesenu.

32. और कोनेवाले कोठे से लेकर भेड़फाटक तक सुनारों और व्यापारियों ने मरम्मत की।

32. mariyu moolakunu gorrela gummamunakunu madhyanu bangaarapu panivaarunu varthakulunu baaguchesiri.