1. प्रजा के हाकिम तो यरूशलेम में रहते थे, और शेष लोगों ने यह ठहराने के लिये चिटि्ठयां डालीं, कि दस में से एक मनुष्य यरूशलेम में, जो पवित्रा नगर है, बस जाएं; और नौ मनुष्य और और नगरों में बसें।
मत्ती 4:5

1. janula adhikaarulu yerooshalemulo nivaasamu chesiri. Migilina janulu parishuddhapattanamagu yeroosha lemunandu padhimandilo okadu nivasinchunatlunu, migilina tommanduguru veru pattanamulalo nivasinchunatlunu chitlu vesiri.

2. और जिन्हों ने अपनी ही इच्छा से यरूशलेम में वास करना चाहा उन सभों को लोगों ने आशिर्वाद दिया।

2. yerooshalemulo nivasinchutaku santhooshamugaa oppu koninavaarini janulu deevinchiri.

3. उस प्रान्त के मुख्य मुख्य पुरूष जो यरूशलेम में रहते थे, वे ये हैं; (परन्तु यहूदा के नगरों में एक एक मनुष्य अपनी निज भूमि में रहता था; अर्थात् इस्राएली, याजक, लेवीय, नतीन और सुलैमान के दासों के सन्तान )

3. yeroosha lemulo nivaasamu chesina raajyapu pradhaanulu veere, yoodhaapattanamulalo evari svaasthyamulo vaaru niva sinchuchundiri. Vaarevaranagaa ishraayeleeyulunu yaaja kulunu leveeyulunu netheeneeyulunu solomonuyokka daasula vanshasthulunu nivaasamu chesiri.

4. यरूशलेम में तो कुछ यहूदी और बिन्यामीनी रहते थे। यहूदियों में से तो येरेस के वंश का अतायाह जो अज्जिरयाह का पुत्रा था, यह जकर्याह का पुत्रा, यह अमर्याह का पुत्रा, यह शपत्याह का पुत्रा, यह महललेल का पुत्रा था।

4. mariyu yeroosha lemulo yoodulalo kondarunu benyaameeneeyulalo kondarunu nivasinchiri. Yoodulalo evaranagaa, jekaryaaku puttina ujjiyaa kumaarudaina athaayaa, yithadu shephatyaku puttina amaryaa kumaarudu, veedu shephatyaku puttina peresu vanshasthudagu mahalalelu kumaarudu.

5. और मासेयाह जो बारूक का पुत्रा था, यह कोलहोजे का पुत्रा, यह हजायाह का पुत्रा, यह अदायाह का पुत्रा, यह योयारीब का पुत्रा, यह जकर्याह का पुत्रा, यह और यह शीलोई का पुत्रा था।

5. mariyu shiloniki puttina jekaryaa kumaaruniki putrudaina yoyaareebu kanina adaayaa kumaarudaina hajaayaaku kaligina kol'hojeku puttina baarooku kumaarudaina mayasheyaa nivasinchenu.

6. पेरेस के वंश के जो यरूशलेम में रहते थे, वह सब मिलाकर चार सौ अड़सठ शूरवीर थे।

6. yerooshalemulo nivaasamu chesina peresu vanshasthulandarunu balavanthulaina naaluguvandala aruvadhi enamanduguru.

7. और बिन्यामीनियों में से सल्लू जो मशुल्लाम का पुत्रा था, यह योएद का पुत्रा, यह पदायाह का पुत्रा था, यह कोलायाह का पुत्रा यह मासेयाह का पुत्रा, यह इतीएह का पुत्रा, यह यशायाह का पुत्रा था।

7. benyaameeneeyulalo evaranagaa yovedu pedaayaa kolaayaa mayasheyaa eetheeyelu yeshayaa anu pitharula varusalo meshullaamu kumaarudaina sallu.

8. और उसके बाद गब्यै सल्लै जिनके साथ नौ सौ अट्ठाईस पुरूष थे।

8. athani tharuvaatha gabbayi sallayi; veerandarunu tommidivandala iruvadhi yenamanduguru;

9. इनका रखवाल जिक्री का पुत्रा योएल था, और हस्सनूआ का पुत्रा यहूदा नगर के प्रधान का नायब था।

9. jikhree kumaarudaina yovelu vaariki peddagaa undenu. Senooyaa kumaarudaina yoodhaa pattanamumeeda rendava adhikaariyai yundenu.

10. फिर याजकों में से योयारीब का पुत्रा यदायाह और याकीन।

10. yaajakulalo evaranagaa yoyaareebu kumaarudaina yedaa yaayu yaakeenunu

11. और सरायाह जो परमेश्वर के भवन का प्रधान और हिल्किरयाह का पुत्रा था, यह मशुल्लाम का पुत्रा, यह सादोक का पुत्रा, यह मरायोत का पुत्रा, यह अहीतूब का पुत्रा था।

11. sheraayaa dhevuni mandiramunaku adhipathiyai yundenu. Ithadu mashullaamu saadoku meraayothu aheetoobulanu pitharula varusalo hilkee yaaku puttenu.

12. और इनके आठ सौ बाईस भाई जो उस भवन का काम करते थे; और अदायाह, जो यरोहाम का पुत्रा था, यह पलल्याह का वुत्रा, यह अम्सी का पुत्रा, यह जकर्याह का पुत्रा, यह पशहूर का पुत्रा, यह मल्किरयाह का पुत्रा था।

12. intipani chesinavaari sahodarulu enimidivandala iruvadhi yiddaru. Mariyu pitharulaina malkeeyaa pashooru jekaryaa aveeju pelalyaala varusalo yerohaamunaku puttina adaayaa.

13. और इसके दो सौ बयालीस भाई जो पितरों के घरानों के प्रधान थे; और अमशै जो अजरेल का पुत्रा था, यह अहजै का पुत्रा, यह मशिल्लेमोत का पुत्रा, यह इम्मेर का पुत्रा था।

13. peddalalo pradhaanulaina aa adaayaa bandhuvulu renduvandala naluvadhi yiddaru. Mariyu immeru meshillemote ahajaiyanu pitharula varusalo ajarelunaku puttina amashshayi.

14. और इनके एक सौ अट्ठाईस शूरवीर भाई थे और इनका रखवाल हग्गदोलीम का पुत्रा जब्दीएल था।

14. bala vanthulainavaari bandhuvulu noota iruvadhi yenamanduguru. Vaariki jabdeeyelu peddagaa undenu; ithadu ghanulaina vaarilo okani kumaarudu.

15. फिर लेवियों में से शमायाह जो हश्शूब का पुत्रा था, यह अज्रीकाम का पुत्रा, यह हुशब्याह का पुत्रा, यह बुन्नी का पुत्रा था।

15. leveeyulalo evaranagaa, shemayaa. Ithadu bunneeki puttina hashabyaakanina ajreekaamu kumaarudaina hashshoobunaku puttinavaadu.

16. ओर शब्बत और योजाबाद मुख्य लेवियों में से परमेश्वर के भवन के बाहरी काम पर ठहरे थे।

16. leveeyu lalo pradhaanulaina vaarilo shabbethaiyunu yojaa baadunu dhevuni mandira baahya vishayamulo pai vichaaranacheyu adhikaaramu pondiri.

17. और मत्तन्याह जो मीका का पुत्रा और जब्दी का पोता, और आसाप का परपोता था; वह प्रार्थना में धन्यवाद करनेवालों का मुखिया था, और बकबुक्याह अपने भाइयों में दूसरा पद रखता था; और अब्दा जो शम्मू का पुत्रा, और गालाल का पोता, और यदूतून का परपोता था।

17. aasaapu kumaarudaina jabdiki puttina meekaa kumaarudaina matthanyaa praarthana sthootramula vishayamulo pradhaanudu; thana sahodarulalo bakbukyaayunu yedoothoonu kumaarudaina gaalaalunaku puttina shammooya kumaarudaina abdaayunu ee vishayamulo athani chethikrindi vaaru

18. जो लेवीय पवित्रा नगर में रहते थे, वह सब मिलाकर दो सौ चौरासी थे।

18. parishuddha pattanamulo unna leveeyulandaru renduvandala enubadhi naluguru.

19. और अक्कूब और तल्मोन नाम द्वारपाल और उनके भाई जो फाटकों के रखवाले थे, एक सौ बहत्तर थे।

19. dvaarapaalakulaina akkoobu talmonu gummamulu kaayuvaarunu noota debbadhi yiddaru.

20. और शेष इस्राएली याजक और लेवीय, यहूदा के सब नगरों में अपने अपने भाग पर रहते थे।

20. ishraayeleeyulalo sheshinchina yaajakulu leveeyulu modalaina vaaru yoodhaa pattanamulannitilo evari svaasthyamulo vaaru undiri.

21. और नतीन लोग ओपेल में रहते; और नतिनों के ऊपर सीहा, और गिश्पा ठहराए गए थे।

21. netheeneeyulu opelulo nivasinchiri. jeehaayu gishpaayunu netheeneeyulaku pradhaanulu.

22. और जो लेवीय यरूशलेम में रहकर परमेश्वर के भवन के काम में लगे रहते थे, उनका मुखिया आसाप के वंश के गवैयों में का उज्जी था, जो बानी का पुत्रा था, यह हशब्याह का पुत्रा, यह मत्तन्याह का पुत्रा और यह हशब्याह का पुत्रा था।

22. yerooshalemulo unna leveeyulaku meekaaku puttina matthanyaa kumaarudaina hashabyaa kanina baanee kumaarudaina ujjee pradhaanudu; aasaapu kumaarulalo gaayakulu dhevuni mandiramuyokka panimeeda adhikaarulu

23. क्योंकि उनके विषय राजा की आज्ञा थी, और गवैयों के प्रतिदिन के प्रयोजन के अनुसार ठीक प्रबन्ध था।

23. vaarini goorchina vidhi yedhanagaa, gaayakulu vanthulaprakaaramu oppandamumeeda thama panicheyavalenu, leveeyulu raaju yokka aagnanubatti dinakramena jarugu panulu choodavalenu.

24. और प्रजा के सब काम के लिये मशेजबेल का पुत्रा पतह्माह जो यहूदा के पुत्रा जेरह के वंश में था, वह राजा के पास रहता था।

24. mariyu yoodhaadheshasthudagu jerahu vanshasthudaina mesheja beyelu kumaarudagu pethahayaa janulanu goorchina sangathulanu vichaarinchutaku raajunoddha undenu.

25. बच गए गांव और उनके खेत, सो कुछ यहूदी किर्यतर्बा, और उनके गांव में, कुछ दीबोन, और उसके गांवों में, कुछ यकब्सेल और उसके गांवों में रहते थे।

25. vaati polamulalonunna pallelu choodagaa yoodhaa vanshasthulalo kondaru kiryatharbaalonu daaniki sambandhinchina pallelalonu deebonulonu daaniki sambandhinchina pallelalonu yekabseyelulonu daaniki sambandhinchina pallelalonu

26. फिर येशू, मोलादा, बेत्पेलेत;

26. yeshoovalonu melaadaalonu betpelethulonu.

27. हमर्शूआल, और बेर्शेबा और और उसके गांवों में;

27. hajarshuvalulonu beyershebaalonu daaniki sambandhinchina pallelalonu

28. और सिकलग और मकोना और उनके गांवों में;

28. siklagulonu mekonaalonu daaniki sambandhinchina pallelalonu

29. एन्निम्मोन, सोरा, यर्मूत,

29. enrimmonulonujoryaalonu yarmoothulonu

30. जानोह और अदूल्लाम और उनके गांवों में, लाकीश, और उसके खेतों में अजेका, और उसके गांवों में वे बेर्शेबा से ले हिन्नोम की तराई तक डेरे डाले हुए रहते थे।

30. jaanohalonu adu llaamulonu vaatiki sambandhinchina pallelalonu laakeeshulonu daaniki sambandhinchina polamulalonu ajekaalonu daaniki sambandhinchina pallelalonu nivasinchinavaaru. Mariyu beyershebaa modalukoni hinnomu loyavaraku vaaru nivasinchiri.

31. और बिन्यामीनी गेबा से लेकर मिकमश, अरया और बेतेल और उसके गांवों में;

31. geba nivaasulagu benyaameeneeyulu mikmashulonu haayilonu bethelulonu vaatiki sambandhinchina pallelalonu

32. अनातोत, नोब, अनन्याह,

32. anaathoothulonu nobulonu ananyaalonu

33. हासोर, रामा, गित्तैम,

33. haasorulonu raamaalonu gitthayeemulonu

34. हादीद, सबोईम, नबल्लत,

34. haadeedulonu jeboyimulonu neballaatulonu

35. लोद, ओनो और कारीगरों की तराई तक रहते थे।

35. lodulonu panivaari loya anu onolonu nivasinchiri.

36. और कितने लेवियों के दल यहूदा और बिन्यामीन के प्रान्तों में बस गए।

36. mariyu leveeyula sambandha mainavaarilo yoodhaa vanshasthulalonivaaru benyaameenee yulamadhya bhaagamulu pondiri.