1. आसा के राज्य के छत्तीसवें वर्ष में इस्राएल के राजा बाशा ने यहूदा पर चढ़ाई की और रामा को इसलिये दृढ़ किया, कि यहूदा के राजा आसा के पास कोई आने जाने न पाए।

1. aasaa yelubadiyandu muppadhi aarava samvatsara muna ishraayelu raajaina bayeshaa yoodhaavaarimeeda dandetthi bayaludheri yoodhaa raajaina aasaayoddhaku raaka pokalu jarugakundunatlu raamaanu kattimpagaa

2. तब आस ने यहोवा के भवन और राजभवन के भणडारों में से चान्दी- सोना निकाल दमिश्कवासी अराम के राजा बेन्हदद के पास दूत भेजकर यह कहा,

2. aasaa yehovaa mandiramandunu raajanagarunandunu unna bokkasamulaloni vendi bangaaramulanu theesi, damaskulo nivaasamucheyu siriyaa raajagu benhadadu noddhaku doothalachetha pampinchi

3. कि जैसे मेरे- तेरे पिता के बीच वैसे ही मेरे- तेरे बीच भी वाचा बन्धे; देख मैं तेरे पास चान्दी- सोना भेजता हूं, इसलिये आ, इस्राएल के राजा बाशा के साथ की अपनी वाचा को तोड़ दे, ताकि वह मुझ से दूर हो।

3. naa thandrikini nee thandrikini kaligiyunnatlu naakunu neekunu sandhi kaligiyunnadhi, vendini bangaaramunu neeku pampi yunnaanu, ishraayelu raajaina bayeshaa nannu vidichi aavaliki povunatlugaa neevu athanithoo chesiyunna sandhini bhangamu cheyumani varthamaanamu chesenu.

4. बेन्हदद ने राजा आसा की यह बात मानकर, अपने दलों के प्रधानों से इस्राएली नगरों पर चढ़ाई करवाकर इरयोन, दान, आबेल्मैम और नप्ताली के सब भणडारवाले नगरों को जीत लिया।

4. benhadadu raajaina aasaa maata angee karinchi, thana sainyamula adhipathulanu ishraayeluvaari pattanamulameediki pampagaa veeru eeyonunu daanunu aabelmaayeemunu naphthaali pradheshamunaku cherina pattanamula loni kotlanu kollapettiri.

5. यह सुनकर बाशा ने रामा को दृढ़ करना छोड़ दिया, और अपना वह काम बन्द करा दिया।

5. bayeshaa adhi vini raamaanu praakaaramulathoo kattinchuta maanivesi thaanu cheyu chunna pani chaalinchenu.

6. तब राजा आसा ने पूरे यहूदा देश को साथ लिया और रामा के पत्थरों और लकड़ी को, जिन से बासा काम करता था, उठा ले गया, और उन से उस ने गेवा, और मिस्पा को दृढ़ किया।

6. appudu raajaina aasaa yoodhaa vaarinandarini samakoorchenu; veeru poyi bayeshaa kattinchu chundina raamaapattanapu raallanu doolamulanu theesikoni vachiri, vaatithoo aasaa gebanu mispaanu praakaara puramulugaa kattinchenu.

7. उस समय हनानी दश यहूदा के राजा आसा के पास जाकर कहने लगा, तू ने जो अपने परमेश्वर यहोवा पर भरोसा नही रखा वरन अराम के राजा ही पर भरोसा रखा है, इस कारण अराम के राजा की सेना तेरे हाथ से बच गई है।

7. aa kaalamandu deerghadarshiyaina hanaanee yoodhaa raajaina aasaayoddhaku vachi athanithoo eelaagu prakatinchenuneevu nee dhevudaina yehovaanu nammuko naka siriyaa raajunu nammukontive? Siriyaa raajuyokka sainyamu nee vashamu nundi thappinchukonipoyenu.

8. क्या कूशियों और लूबियों की सेना बड़ी न थी, और क्या उस में बहुत ही रथ, और सवार न थे? तौभी तू ने यहोवा पर भरोसा रखा था, इस कारण उस ने उनको तेरे हाथ में कर दिया।

8. bahu visthaaramaina rathamu lunu gurrapu rauthulunugala koosheeyulunu loobeeyulunu goppa dandai vachirigadaa? Ayinanu neevu yehovaanu nammukoninanduna aayana vaarini neechethi kappaginchenu.

9. देख, यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कमट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए। तूने यह काम मूर्खता से किया है, इसलिये अब से तू लड़ाइयों मे फंसा रहेगा।

9. thanayedala yathaarthahrudayamugalavaarini balaparachutakai yehovaa kanudrushti lokamandanthata sanchaaramu cheyuchunnadhi; yee vishayamandu neevu mathi thappi pravarthinchithivi ganuka idi modalukoni neeku yuddhamule kalugunu.

10. तब आसा दश पर क्रोधित हुआ और उसे काठ में ठोंकवा दिया, क्योंकि वहउसकी ऐसी बात के कारण उस पर क्रोधित था। और उसी समय से आसा प्रजा के कुछ लोगों को पीसने भी लगा।

10. aa deerghadarshi atlu prakatinchinanduku aasaa athanimeeda kopaginchi raudramu choopi athanini bandeegruha mulo vesenu, idiyu gaaka aa samayamandhe aasaa janulalo kondarini baadhaparachenu.

11. आदि से लेकर अन्त तक आसा के काम यहूदा औ इस्राएल के राजाओं के वृत्तान्त में लिखे हैं।

11. aasaa chesina kaaryamu lannitinigoorchi yoodhaa ishraayelu raajula granthamandu vraayabadiyunnadhi.

12. अपने राज्य के उनतीसवें वर्ष में आसा को पांव का रोग हुआ, और वह रोग अत्यन्त बढ़ गया, तौभी उस ने रोगी होकर यहोवा की नहीं वैद्यों ही की शरण ली।

12. aasaa thana yelubadiyandu muppadhi tommidava samvatsaramuna paadamulalo jabbuputti thaanu bahu baadhapadinanu daani vishayamulo athadu yehovaayoddha vichaaranacheyaka vaidyulanu pattukonenu.

13. निदान आसा अपने राज्य के एकतालीसवें वर्ष में मरके अपने पुरखाओं के साथ सो गया।

13. aasaa thana pitharulathoo kooda nidrinchi thana yelubadiyandu naluvadhi yokatava samvatsaramuna mruthi nondagaa

14. तब उसको उसी की कब्र में जो उस ने दाऊदपुर में खुदवा ली थी, मिट्टी दी गई; और वह सुगन्धद्ररयों और गंधी के काम के भांति भांति के मसालों से भरे हुए एक बिछौने पर लिटा दिया गया, और बहुत सा सुगन्धद्ररय उसके लिये जलाया गया।

14. attharu panivaarichetha siddhamu cheyabadina sugandha vargamulathoonu parimaladravyamulathoonu nindina padakameeda janulu athani unchi, athani nimitthamu bahu visthaaramaina gandhavargamulanu dahinchi,daaveedu pattanamandu athadu thana korakai tolipinchu konina samaadhiyandu athani paathipettiri.