1. जब रहूबियाम यरूशलेम को आया, तब उस ने यहूदा और बिन्यामीन के घराने को जो मिलकर एक लाख अस्सी हजार अच्छे योठ्ठा थे इकट्ठा किया, कि इस्राएल के साथ युठ्ठ करें जिस से राज्य रहूबियाम के वश में फिर आ जाए।

1. rehabaamu yerooshalemunaku vachinappudu ishraa yeluvaarithoo yuddhamu cheyutakunu, raajyamunu thanaku marala rappinchukonutakunu athadu yoodhaavaarilo nundiyu benyaameeneeyulalonundiyu erparachabadina yuddha shaalulanu laksha yenubadhi velamandhini samakoorchagaa

2. तब यहोवा का यह वचन परमेश्वर के भक्त शमायाह के पास पहुंचा,

2. daivajanudaina shemayaaku yehovaa vaakku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

3. कि यहूदा के राजा सुलैमान के पुत्रा रहूबियाम से और यहूदा और बिन्यामीन के सब इस्राएलियों से कह,

3. neevu yoodhaaraajunu solomonu kumaarudunagu rehabaamuthoonu, yoodhaa yandunu benyaameeneeyula pradheshamandunu undu ishraayelu vaarandarithoonu ee maata prakatinchumu

4. यहोवा यों कहता है, कि अपने भाइयों पर चढ़ाई करके युठ्ठ न करो। तुम अपने अपने घर लौट जाओ, क्योंकि यह बात मेरी ही ओर से हुई है। यहोवा के ये वचन मानकर, वे यारोबाम पर बिना चढ़ाई किए लौट गए।

4. ee kaaryamu naavalana jaruguchunnadani yehovaa selavichuchunnaadu ganuka, bayaludherakundanu mee saho darulathoo yuddhamu cheyakundanu meerandarunu mee mee yindlaku thirigi povudi ani cheppenu. Kaavuna vaaru yehovaa maatalu vini yarobaamuthoo yuddhamu cheyuta maani vellipoyiri.

5. सो रहूबियाम यरूशलेम में रहने लगा, और यहूदा में बचाव के लिये ये नगर दृढ़ किए,

5. rehabaamu yerooshalemunandu kaapuramundi yoodhaa pradheshamandu praakaarapuramulanu kattinchenu.

6. अर्थात् बेतलेहेम, एताम, तकोआ,

6. athadu betlehemu, ethaamu, tekova, betsooru,

7. बेत्सूर, सोको, अदुल्लाम।

7. shoko, adullaamu, gaathu,

8. गत, मारेशा, जीप।

8. maareshaa, jeepu, adora yeemu,

9. अदोरैम, लाकीश, अजेका।

9. laakeeshu, ajekaa,

10. सोरा, अरयालोत और हेब्रोन जो यहूदा और बिन्यामीन में हैं, दृढ़ किया।

10. joryaa, ayyaalonu, hebronu anu yoodhaa benyaameenu pradheshamu landundu praakaarapuramulanu kattinchi

11. और उस ने दृढ़ नगरों को और भी दृढ़ करके उन में प्रधान ठहराए, और भोजन वस्तु और तेल और दाखमधु के भणडार रखवा दिए।

11. durgamulanu bala parachi, vaatilo adhipathulanu unchi, aahaaramunu noonenu draakshaarasamunu samakoorchenu.

12. फिर एक एक नगर में उस ने ढालें और भाले रखवाकर उनको अत्यन्त दृढ़ कर दिया। यहूदा और बिन्यामीन तो उसके थे।

12. mariyu vaatilo daallanu ballemulanu unchi aa pattanamulanu bahu balavantha maina vaatigaa chesenu. yoodhaavaarunu benyaameeneeyulunu athani pakshamunanundiri.

13. और सारे इस्राएल के याजक और लेवीय भी अपने सब देश से उठकर उसके पास गए।

13. ishraayeluvaari madhyanundu yaajakulunu levee yulunu thaamunna pradheshamula sarihaddulanu daati athani yoddhaku vachi cheriri.

14. यों लेवीय अपनी चराइयों और निज भूमि छोड़कर, यहूदा और यरूशलेम में आए, क्योंकि यारोबाम और उसके पुत्रों ने उनको निकाल दिया था कि वे यहोवा के लिये याजक का काम न करें।

14. yarobaamunu athani kumaarulunu yehovaaku yaajakaseva jarugakunda leveeyulanu trosi veyagaa, vaaru thama graamamulanu svaasthyamulanu vidachi, yoodhaa dheshamunakunu yerooshalemunakunu vachiri.

15. और उस ने ऊंचे स्थानों और बकरों और अपने बनाए हुए बछड़ों के लिये, अपनी ओर से याजक ठहरा लिए।

15. yarobaamu balipeethamulakunu dayyamulakunu thaanu cheyinchina doodalakunu yaajakulanu erparachukonenu.

16. और लेवियों के बाद इस्राएल के सब गोत्रों में से जितने मन लगाकर इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के खोजी थे वे अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को बलि चढ़ाने के लिये यरूशलेम को आए।

16. vaari charyalatlundagaa ishraayeleeyula gotramulayaṁ danthatanu ishraayeleeyula dhevudaina yehovaanu vedakutaku manassu nilupukoninavaaru thama pitharula dhevudaina yehovaaku balula narpinchutakai yerooshalemunaku vachiri.

17. और उन्हों ने यहूदा का राज्य स्थिर किया और सुलैमान के पुत्रा रहूबियाम को तीन वर्ष तक दृढ़ कराया, क्योंकि तीन वर्ष तक वे दाऊद और सुलैमान की लीक पर चलते रहे।

17. daaveedunu solomonunu nadachina maargamandu moodu samvatsaramulu vaaru nadachi, yoodhaa raajyamunu balaparachi moodu samvatsaramulu solomonu kumaarudaina rehabaamunaku sahaayakulairi.

18. और रहूबियाम ने एक स्त्री को ब्याह लिया, अर्थात् महलत को जिसका पिता दाऊद का पुत्रा यरीमोत और माता यिशै के पुत्रा एलीआब की बेटी अबीहैल थी।

18. rehabaamu, daaveedu kumaarudaina yereemothu kumaarthe yagu mahalathunu yeshshayi kumaarudaina eleeyaabu kumaartheyagu abeehaayilunu vivaahamu chesikonema.

19.

19. athaniki yooshu shemaryaa jahamu anu kumaarulu kaligiri.

20. और उस से यूश, शमर्याह और जाहम नाम पुत्रा उत्पन्न हुए।

20. pimmata athadu abshaalomu kumaartheyaina maya kaanu vivaahamu chesikonagaa aame athaniki abeeyaanu atthayini jeejaanu shelomeethunu kanenu.

21. और उसके बाद उस ने अबशलोम की बेटी माका को ब्याह लिया, और उस से अबिरयाह, अत्ते, जीजा और शलोमीत उत्पन्न हुए।

21. rehabaamu padunenimidimandi bhaaryalanu pendlichesikoni aruvadhimandi upapatnulanu techukoni yiruvadhi yenimidimandi kumaa rulanu aruvadhimandi kumaarthelanu kanenu; ayithe thana bhaaryalandarikantenu upapatnu landarikantenu abshaa lomu kumaartheyaina mayakaanu athadu ekkuvagaa preminchenu.

22. रहूबियाम ने अठारह रानियां ब्याह लीं और साठ रखेलियां रखीं, और उसके अठाईस बेटे और साठ बेटियां उत्पन्न हुई। अबशलोम की नतिनी माका से वह अपनी सब रानियों और रखेलियों से अधिक प्रेम रखता था;

22. rehabaamu mayakaaku puttina kumaarudaina abeeyaanu raajunu cheyathalachi, athani sahodarulameeda pradhaanunigaanu adhipathinigaanu athani niyaminchenu.

23. सो रहूबियाम ने माका के बेटे अबिरयाह को मुख्य और सब भाइयों में प्रधान इस मनसा से ठहरा दिया, कि उसे राजा बनाए।

23. athadu manchi melakuvagalavaadai thana kumaarulalo sheshinchina vaarini yoodhaa benyaameenu sambandhamulaina aayaa pradheshamulaloni aayaa praakaarapuramulayandu adhi pathulugaa niyaminchi vaariki visthaaramaina sotthu ichi vaariki pendlindlu chesenu.