1. उन दिनों में हिजकिरयाह ऐसा रोगी हुआ कि मरते पर था, और आमोस के पुत्रा यशायाह भविष्यद्वक्ता ने उसके पास जाकर कहा, यहोवा यों कहता है, कि अपने घराने के विषय जो आज्ञा देनी हो वह दे; क्योंकि तू नहीं बचेगा, मर जाएगा।

1. aa dinamulalo hijkiyaaku maranakaramaina rogamu kalugagaa, aamoju kumaarudunu pravaktha yunaina yeshayaa athaniyoddhaku vachineevu maranamavuchunnaavu, bradukavu ganuka neevu nee yillu chakkabettukonumani yehovaa selavichuchunnaadani cheppagaa

2. तब उस ने भीत की ओर मुंह फेर, यहोवा से प्रार्थना करके कहा, हे यहोवा !

2. athadu thana mukhamu godathattu trippukoni

3. मैं बिन्ती करता हूँ, स्मरण कर, कि मैं सच्चाई और खरे मन से अपने को तेरे सम्मुख जानकर चलता आया हूँ; और जो तुझे अच्छा तगता है वही मैं करता आया हूँ। तब हिजकिरयाह बिलक बिलक कर रोया।

3. yehovaa, yathaartha hrudayudanai, satyamuthoo nee sannidhini nenetlu naduchu kontino, nee drushtiki anukoolamugaa samasthamunu nenetlu jariginchithino krupathoo gnaapakamu chesikonumani hijkiyaa kanneellu viduchuchu yehovaanu praarthinchenu.

4. और ऐसा हुआ कि यशायाह नगर के बीच तक जाने भी न पाया था कि यहोवा का यह वचन उसके पास पहुंचा,

4. yeshayaa nadimi shaalalonundi avathalaku vellakamunupe yehovaa vaakku athaniki pratyakshamai eelaagu sela vicchenu.

5. कि लौटकर मेरी प्रजा के प्रधान हिजकिरयाह से कह, कि तेरे मूलपुरूष दाऊद का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मैं ने तेरी प्रार्थना सुनी और तेरे आंसू देखे हैं; देख, मैं तुझे चंगा करता हूँ; परसों तू यहोवा के भवन में जा सकेगा।

5. neevu thirigi naa prajalaku adhipathiyaina hijkiyaa yoddhaku poyi athanithoo itlanumunee pitharudaina daaveedunaku dhevudagu yehovaa neeku selavichuna dhemanagaaneevu kanneellu viduchuta chuchithini; nee praarthana nenangeekarinchi yunnaanu; nenu ninnu baaguchesedanu; moodava dinamuna neevu yehovaa mandiramunaku ekki povuduvu.

6. और मैं तेरी आयू पन्द्रह वर्ष और बढ़ा दूंगा। और अश्शूर के राजा के हाथ से तुझे और इस नगर को बचाऊंगा, और मैं अपने निमित्त और अपने दास दाऊद के निमित्त इस नगर की रक्षा करूंगा।

6. inka padunayidu samvatsaramula aayushyamu neekicchedanu; mariyu naa nimitthamunu naa sevakudaina daaveedu nimitthamunu ee pattanamunu nenu kaapaaduchu, ninnunu ee pattanamunu ashshooru raaju chethilo padakunda nenu vidipinchedanu.

7. तब यशायाह ने कहा, अंजीरों की एक टिकिया लो। जब उन्हों ने उसे लेकर फोड़े पर बान्धा, तब वह चंगा हो गया।

7. pimmata yeshayaa anjoorapupandla mudda teppinchudani cheppagaa vaaru daani techi kurupumeeda vesinatharuvaatha athadu baagupadenu.

8. हिजकिरयाह ने यशायाह से पूछा, यहोवा जो मुझे चंगा करेगा और मैं परसों यहोवा के भवन को जा सकूंगा, इसका क्या चिन्ह होगा?

8. yehovaa nannu svasthaparachu nanutakunu, nenu moodava dinamuna aayana mandiramunaku ekki povudu nanutakunu soochana edani hijkiyaa yeshayaanu adugagaa yeshayaa itlanenu

9. यशायाह ने कहा, यहोवा जो अपने कहे हुए वचन को पूरा करेगा, इस बात का यहोवा की ओर से तेरे लिये यह चिन्ह होगा, कि धूपघड़ी की छाया दस अंश आगे बढ़ जाएगी, व दस अंश घट जाएगी।

9. thaanu selavichina maata yehovaa neraverchunanutaku aayana dayachesina soochana edhanagaa, needa padhimetlu munduku nadichenugadaa? adhi padhimetlu venukaku nadichinayedala avunaa?

10. हिजकिरयाह ने कहा, छाया का दस अंश आगे ण्ढ़ना तो हलकी बात है, इसलिए ऐसा हो कि छाया दस अंश पीछे लौट जाए।

10. anduku hijkiyaa yitlanenuneeda padhimetlu mundariki naduchuta alpamu gaani needa padhi gadulu venukaku naduchuta chaalunu.

11. तब यशायाह भविष्यद्वक्ता ने यहोवा को पुकारा, और आहाज की घूपघड़ी की छाया, जो दस अंश ढल चुकी थी, यहोवा ने उसको पीछे की ओर लौटा दिया।

11. pravakthayagu yeshayaa yeho vaanu praarthimpagaa aayana aahaaju gadiyaarapu palaka meeda padhimetlu mundariki nadichina needa padhi metlu venukaku thirigi povunatlu chesenu.

12. उस समय बलदान का पुत्रा बरोदकबलदान जो बाबेल का राजा था, उस ने हिजकिरयाह के रोगी होने की चर्चा सुनकर, उसके पास पत्री और भेंट भेजी।

12. aa kaalamandu babulonuraajunu baladaanu kumaarudu naina berodakbaladaanu hijkiyaa rogiyaiyundina sangathivini, patrikalanu kaanukanu athani yoddhaku pampagaa

13. उनके लानेवालों की मानकर हिजकिरयाह ने उनको अपने अनमोल पदाथ का सब भणडार, और चान्दी और सोना और सुगन्ध द्ररय और उत्तम तेल और अपने हथियारों का पूरा घर और अपने भणडारों में जो जो वस्तुएं थीं, वे सब दिखाई; हिजकिरयाह के भवन और राज्य भर में कोई ऐसी वस्तु न रही, जो उस ने उन्हें न दिख्खाई हो।

13. hijkiyaa, doothalu vachinamaata vini vaarini lopalikirappinchi, thana nagarunandhemi raajyamandhemi kaligina samastha vasthuvulalo dhenini marugucheyaka thana padaarthamulugala kottunu, vendi bangaaramulanu, gandhavargamulanu, parimala thailamunu, aayudhashaalanu, thana padaarthamulalonunna samasthamunu vaariki choopinchenu.

14. तब यशायाह भविष्यद्वक्ता ने हिजकिरयाह राजा के पास जाकर पुछा, वे मनुष्य क्या कह गए? और कहां से तेरे पास आए थे? हिजकिरयाह ने कहा, वे तो दूर देश से अर्थात् बाबेल से आए थे।

14. pammata pravakthayaina yeshayaa raajaina hijkiyaayoddhaku vachi'aa manu shyulu emaniri? neeyoddhaku ekkadanundi vachiri? Ani adugagaa hijkiyaababulonanu dooradheshamunundi vaaruvachi yunnaarani cheppenu.

15. फिर उस ने पूछा, तेरे भवन में उन्हों ने क्या क्या देखा है? हिजकिरयाह ने कहा, जो कुछ मेरे भवन में है, वह सब उन्हों ने देखा। मेरे भणडारों में कोई ऐसी वस्तु नहीं, जो मैं ने उन्हें न दिखाई हो।

15. nee yintilo vaaru ememi chuchirani athadadugagaa hijkiyaanaa padaarthamulalo dhenini marugucheyaka naa yintilonunna samasthamunu nenu vaariki choopinchi yunnaananenu.

16. यशायाह ने हिजकिरयाह से कहा, यहोवा का वचन सुन ले।

16. anthata yeshayaa hijkiyaathoo itlanenuyehovaa selavichumaata vinumu

17. ऐसे दिन आनेवाले है, जिन में जो कुछ तेरे भवन में हैं, और जो कुछ तेरे मुरखाओं का रखा हुआ आज के दिन तक भणडारों में है वह सब बाबेल को उठ जाएगा; यहोवा यह कहता है, कि कोई वस्तु न बचेगी।

17. vachu dinamulalo emiyu migulakunda nee nagarunandunna samasthamunu, netivaraku nee pitharulu samakoorchi daachipettina danthayunu babulonu pattanamunaku etthikoni pobadunani yehovaa selavichu chunnaadu.

18. और जो पुत्रा तेरे वंश में उत्पन्न हों, उन में से भी कितनों को वे बन्धुआई में ले जाएंगे; और वे खोजे बनकर बाबेल के राजभवन में रहेंगे।

18. mariyu nee garbhamandu puttina nee putrasanthunu babulonuraaju nagarunandu napunsakulagaa cheyutakai vaaru theesikoni povuduru.

19. हिजकिरयाह ने यशायाह से कहा, यहोवा का वचन जो तू ने कहा है, वह भला ही है, फिर उस ने कहा, क्या मेरे दिनों में शांति और सच्चाई बनी न रहेंगी?

19. anduku hijkiyaaneevu teliyajesina yehovaa aagna choppuna jaruguta mele; naa dinamulalo samaadhaanamu satyamu kaligina yedala melegadaa ani yeshayaathoo anenu.

20. हिजकिरयाह के और सब काम और उसकी सारी वीरता और किस रीति उस ने एक पोखरा और नाली खुदवाकर नगर में पानी पहुंचा दिया, यह सग क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?

20. hijkiyaa chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athani paraakramamanthatini goorchiyu, athadu kolanu travvinchi kaaluva veyinchi pattanamuloniki neellu rappiṁ chinadaanini goorchiyu, yoodhaaraajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadi yunnadhi.

21. निदान हिजकिरयाह अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसका पुत्रा मनश्शे उसके स्थान पर राज्य करने लगा।

21. hijkiyaa thana pitharulathoo kooda nidrinchagaa athani kumaarudaina manashshe athaniki maarugaa raajaayenu.