1. और सोर नगर के हीराम राजा ने अपने दूत सुलैमान के पास भेजे, क्योंकि उस ने सुना था, कि वह अभिषिक्त होकर अपने पिता के स्थान पर राजा हुआ है : और दाऊद के जीवन भर हीराम उसका मित्रा बना रहा।

1. And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon, for he had heard that they had anointed him king in the place of his father; for Hiram ever loved David.

2. और सुलैमान ने हीराम के पास यों कहला भेजा, कि नुझे मालूम है,

2. And Solomon sent to Hiram, saying,

3. कि मेरा पिता दाऊद अपने परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन इसलिये न बनवा सका कि वह चारों ओर लड़ाइयों में तब तक बझा रहा, जब नक यहोवा ने उसके शत्रुओं को उसके पांव तल न कर दिया।

3. Thou knowest how David my father could not build a house unto the name of the LORD his God because of the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.

4. परन्तु अब मेरे परमेश्वर यहोवा ने मुझे चारों ओर से विश्राम दिया है और न तो कोई विरोधी है, और न कुछ विपत्ति देख पड़ती है।

4. But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrence.

5. मैं ने अपने परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनवाने को ठाना है अर्थात् उस बान के अनुसार जो यहोवा ने मेरे पिता दाऊद से कही थी; कि तेरा पुत्रा जिसे मैं तेरे स्थान में गद्दी पर बैठाऊंगा, वही मेरे नाम का भवन बनवाएगा।

5. And behold, I purpose to build a house unto the name of the LORD my God, as the LORD spoke unto David my father, saying, `Thy son, whom I will set upon thy throne in thy stead, he shall build a house unto My name.'

6. इसलिये अब तू मेरे लिये लबानोन पर से देवदारू काटने की आज्ञा दे, और मेरे दास तेरे दासों के संग रहेंगे, और जो कुछ मज़दूरी तू ठहराए, वही मैं तुझे तेरे दासों के लिये दूंगा, तुझे मालूम तो है, कि सीदोनियों के बराबर लमड़ी काटने का भेद हम लोगों में से कोई भी नहीं जानता।

6. Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon, and my servants shall be with thy servants; and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint, for thou knowest that there is not among us any that has skill to hew timber like unto the Sidonians.'

7. सुलैमान की ये बातें सुनकर, हीराम बहुत आनन्दित हुआ, और कहा, आज यहोवा धन्य है, जिस ने दाऊद को उस बड़ी जाति पर राज्य करने के लिये एक बुध्दिमान पुत्रा दिया है।

7. And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly and said, 'Blessed be the LORD this day, who hath given unto David a wise son over this great people.'

8. तब हीराम ने सुलैपान के पास यों कहला भेजा कि जो तू ने मेरे पास कहला भेजा है वह मेरी समझ में आ गया, देवदारू और सनोवर की लकड़ी के विषय जो कुछ तू चाहे, वही मैं करूंगा।

8. And Hiram sent to Solomon, saying, 'I have considered the things for which thou sentest to me, and I will do all thy desire concerning timber of cedar and concerning timber of fir.

9. मेरे दास लकड़ी को लबानोन से समुद्र तक पहुंचाएंगे, फिर मैं उनके बेड़े बनवाकर, जो स्थान तू मेरे लिये ठहराए, वहीं पर समुद्र के मार्ग से उनको पहुंचवा अूंगा : वहां मैं उनको खोलकर डलवा दूंगा, और तू उन्हें ले लेना : और तू मेरे परिवार के लिये भोजन देकर, मेरी भी इच्छा पूरी करना।

9. My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea; and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them. And thou shalt accomplish my desire in giving food for my household.'

10. इस प्रकार हीराम सुलैमान की इच्छा के अनुसार उसको देवदारू और सनोवर की लकड़ी देने लगा।

10. So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

11. और सुलैमान ने हीराम के परिवार के खाने के लिये उसे बीस हज़ार कोर गेहूं और बीस कोर पेरा हुआ तेल दिया; इस प्रकार सुलैमान हीराम को प्रति वर्ष दिया करता था।
प्रेरितों के काम 12:20

11. And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil; thus gave Solomon to Hiram year by year.

12. और यहोवा ने सुलैमान को अपने वचन के अनुसार बुध्दि दी, और हीराम और सुलैमान के बीच मेल बना रहा वरन उन दोनों ने आपस में वाचा भी बान्ध ली।

12. And the LORD gave Solomon wisdom, as He promised him; and there was peace between Hiram and Solomon, and they two made a league together.

13. और राजा सुलैमान ने पूरे इस्राएल में से तीन हज़ार पुरूष बेगार लगाए,

13. And King Solomon raised a tribute of men out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

14. और उन्हें लबानोन पहाड़ पर पारी पारी करके, महीने महीने दस हज़ार भेज दिया करता था और एक महीना तो वे लबानोन पर, और दो महीने घर पर रहा करते थे; और बेगारियों के ऊपर अदोनीराम ठहराया गया।

14. And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon and two months at home; and Adoniram was over the levy.

15. और सुलैमान के सत्तर हज़ार बोझ ढोनेवाले और पहाड़ पर अस्सी हज़ार वृक्ष काटनेवाले और पत्थर निकालनेवाले थे।

15. And Solomon had threescore and ten thousand who bore burdens and fourscore thousand hewers in the mountains,

16.

16. besides the chief of Solomon's officers who were over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people who wrought in the work.

17. इनको छोड़ सुलैमान के तीन हज़ार तीन सौ मुखिये थे, जो काम करनेवालों के ऊपर थे।

17. And the king commanded, and they brought great stones, costly stones and hewn stones, to lay the foundation of the house.

18. फिर राजा की आज्ञा से बड़े बड़े अनमोल पत्थर इसलिये खोदकर निकाले गए कि भवन की नेव, गढ़े हुए पत्थरों से डाली जाए।

18. And Solomon's builders and Hiram's builders and the stone squarers hewed them. So they prepared timber and stones to build the house.