1. तब परमेश्वर का सन्दूक ले आकर उस तम्हू में रखा गया जो दाऊद ने उसके लिये खड़ा कराया था; और परमेश्वर के साम्हने होमबलि और मेलबलि चढ़ाए गए।

1. The word of Yahweh came to Jehu son of Hanani against Baasha:

2. जब दाऊद होमबलि और मेलबलि चढ़ा जूका, तब उस ने यहोवा के नाम से प्रजा को आशीर्वाद दिया।

2. 'I raised you from the dust and made you leader of my people Israel, but you have followed Jeroboam's example and led my people Israel into sins which provoke my anger.

3. और उस ने क्या पुरूष, क्या स्त्री, सब इस्राएलियों को एक एक रोटी और एक एक टुकड़ा मांस और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी।

3. Now I shall sweep away Baasha and his House; I shall make your House like the House of Jeroboam son of Nebat.

4. तब उस ने कई लेवियों को इसलिये ठहरा दिया, कि यहोवा के सत्दूक के साम्हने सेवा टहल किया करें, और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की चर्चा और उसका धन्यवाद और स्तुति किया करें।

4. Those of Baasha's family who die in the city, the dogs will eat; and those who die in the open country, the birds of the air will eat.'

5. उनका मुखिया तो आसाप था, और उसके नीचे जकर्याह था, फिर यीएल, शमीरामोत, यहीएल, मत्तित्याह, एलीआब बनायाह, ओबेदेदोम और यीएल थे; ये तो सारंगियां और वीणाएं लिये हुए थे, और आसाप झांझ पर राग बजाता था।

5. The rest of the history of Baasha, his career, his valour, is this not recorded in the Book of the Annals of the Kings of Israel?

6. और बनायाह और यहजीएल नाम याजक परमेश्वर की वाचा के सन्दूक के साम्हने नित्य तुरहियां बजाने के लिए नियुक्त किए गए।

6. When Baasha fell asleep with his ancestors, he was buried in Tirzah; his son Elah succeeded him.

7. तब उसी दिन दाऊद ने यहोवा का धन्यवाद करने का काम आसाम और उसके भाइयों को सौंप दिया।

7. Furthermore, the word of Yahweh was delivered through the prophet Jehu son of Hanani against Baasha and his House, first because of the many ways in which he had displeased Yahweh, provoking him to anger by his actions and becoming like the House of Jeroboam; secondly because he had destroyed that House.

8. यहोवा का धन्यवाद करो, उस से प्रार्थना करो; देश देश में उसके कामों का प्रचार करो।

8. In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah son of Baasha became king of Israel at Tirzah, for two years.

9. उसका गीत गाओ, उसका भजन करो, उसके सब आश्चर्य- कम का ध्यान करो।

9. Zimri, one of his officers, captain of half his chariotry, plotted against him. While he was at Tirzah, drinking himself senseless in the house of Arza who was master of the palace in Tirzah,

10. उसके पवित्रा नाम पर घपंड करो; यहोवा के खोजियों का हृदय आनन्दित हो।

10. Zimri came in, struck him down and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and succeeded him.

11. यहोवा और उसकी सामर्थ की खोज करो; उसके दर्शन के लिए लगातार खोज करो।

11. On his accession, as soon as he was seated on the throne, he butchered Baasha's entire family, not leaving him one manjack of them alive, neither relative nor friend.

12. उसेक किए हुए आर्श्ख्यकर्म, उसके चमत्कार और न्यायवचन स्मरण करो।

12. Zimri destroyed the whole House of Baasha, in accordance with the word which Yahweh had spoken against Baasha through the prophet Jehu,

13. हे उसके दास इस्राएल के वंश, हे याकूब की सन्तान तुम जो उसके चुने हुए हो !

13. because of all the sins of Baasha and his son Elah into which they had led Israel, provoking the anger of Yahweh, God of Israel, with their worthless idols.

14. वही हमारा परमेश्वर यहोवा है, उसके न्याय के काम पृथ्वी भर में होते हैं।

14. The history of Elah, his entire career, is this not recorded in the Book of the Annals of the Kings of Israel?

15. उसकी वाचा को सदा स्मरण रखो, यह वही वचन है जो उस ने हजार पीढ़ियों के लिये ठहरा दिया।

15. In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri became king for seven days, at Tirzah. The people were then encamped in front of Gibbethon, a Philistine town.

16. वह वाचा उस ने इब्राहीम के साथ बान्धी, और उसी के विषय उस ने इसहाक से शपथ खाई,

16. When news reached the camp of how Zimri had not only plotted against but actually killed the king, all Israel proclaimed the army commander Omri as king of Israel in the camp that very day.

17. और उसी को उस ने याकूब के लिये विधि करके और इस्राएल के लिये सदा की वाचा बान्धकर यह कहकर दृढ़ किया, कि

17. Omri, and all Israel with him, raised the siege of Gibbethon and laid siege to Tirzah.

18. मैं कनान देश तुझी को दूंगा, वह बांट में तुम्हारा निज भाग होगा।

18. When Zimri saw that the town had been captured, he went into the keep of the royal palace, burned the palace over his own head, and died.

19. उस समय तो तुम गिनती में थोड़े थे, वरन बहुत ही थोड़े और उस देश में परदेशी थे।

19. This was because of the sin which he had committed in doing what is displeasing to Yahweh, by copying the example of Jeroboam and the sin into which he had led Israel.

20. और वे एक जाति से दूसरी जाति में, और एक जाज्य से दूसरे में फिरते तो रहे,

20. The rest of the history of Zimri and of his conspiracy, is this not recorded in the Book of the Annals of the Kings of Israel?

21. परन्तु उस ने किसी पनुष्य को उन पर अन्धेर करने न दिया; और वह राजाओं को उनके निमित्त यह धमकी देता था, कि

21. The people of Israel then split into two factions: one half following Tibni son of Ginath to make him king, the other half following Omri.

22. मेरे अभिषिक्तों को मत छुओ, और न मेरे नबियों की हानि करो।

22. But the faction of Omri proved stronger than that of Tibni son of Ginath; thus Tibni lost his life and Omri became king.

23. हे समस्त पृथ्वी के लोगो यहोवा का गीत गाओ। प्रतिदिन उसके किए हुए उठ्ठार का शुभ समाचार सुनाते रहो।

23. In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri became king of Israel and reigned for twelve years. He reigned for six years at Tirzah.

24. अन्यजातियों में उसकी महिमा का, और देश देश के लोगों में उसके आश्चर्य- कम का वर्णन करो।

24. Then for two talents of silver he bought the hill of Samaria from Shemer and on it built a town which he named Samaria after Shemer who had owned the hill.

25. क्योंकि यहोवा महान और स्तुति के अति योग्य है, वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है।

25. Omri did what is displeasing to Yahweh, and was worse than all his predecessors.

26. क्योंकि देश देश के सब देवता मूर्तियां ही हैं; परन्तु यहोवा ही ने स्वर्ग को बनाया है।

26. In every way he copied the example of Jeroboam son of Nebat and the sins into which he had led Israel, provoking the anger of Yahweh, God of Israel, with their worthless idols.

27. उसके चारों ओर विभव और ऐश्वर्य है; उसके स्थान में सामर्थ और आनन्द है।

27. The rest of the history of Omri, his career, his valour, is this not recorded in the Book of the Annals of the Kings of Israel?

28. हे देश देश के कुलो, यहोवा का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ को मानो।

28. When Omri fell asleep with his ancestors, he was buried in Samaria; his son Ahab succeeded him.

29. यहोवा के नाम की महिमा ऐसी मानो जो उसके नाम के योग्य है। भेंट लेकर उसके सम्मुख आओ, पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दणडवत करो।

29. Ahab son of Omri became king of Israel in the thirty-eighth year of Asa king of Judah, and reigned over Israel for twenty-two years in Samaria.

30. हे सारी पृथ्वी के लोगो उसके साम्हने थरथराओ ! जगत ऐसा स्थिर है, कि वह टलने का नहीं।

30. Ahab son of Omri did what is displeasing to Yahweh, and was worse than all his predecessors.

31. आकाश आनन्द करे और पृथ्वी मगन हो, और जाति जाति में लोग कहें, कि यहोवा राजा
प्रकाशितवाक्य 2:20

31. The least that he did was to follow the sinful example of Jeroboam son of Nebat: he married Jezebel daughter of Ethbaal, king of the Sidonians, and then proceeded to serve Baal and worship him.

32. हुआ है। समुद्र और उस में की सब वस्तुएं गरज उठें, मैदान और जो कुछ उस में है सो प्रफुल्लित हों।

32. He erected an altar to him in the temple of Baal which he built in Samaria.

33. उसी समय वन के वृक्ष यहोवा के साम्हने जयजयकार करें, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आनेवाला है।

33. Ahab also put up a sacred pole and committed other crimes as well, provoking the anger of Yahweh, God of Israel, more than all the kings of Israel his predecessors.

34. यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; उसकी करूणा सदा की है।

34. It was in his time that Hiel of Bethel rebuilt Jericho. Laying its foundations cost him his eldest son Abiram and erecting its gates cost him his youngest son Segub, just as Yahweh had foretold through Joshua son of Nun.