1. तब परमेश्वर का सन्दूक ले आकर उस तम्हू में रखा गया जो दाऊद ने उसके लिये खड़ा कराया था; और परमेश्वर के साम्हने होमबलि और मेलबलि चढ़ाए गए।

1. yehovaa vaakku hanaanee kumaarudainayehooku pratyakshamai bayeshaanugoorchi yeelaagu sela vicchenu

2. जब दाऊद होमबलि और मेलबलि चढ़ा जूका, तब उस ने यहोवा के नाम से प्रजा को आशीर्वाद दिया।

2. nenu ninnu mantilonundi theesi hechimpajesi ishraayeluvaaranu naa janulameeda ninnu adhikaarigaa chesithini, ayinanu yarobaamu pravarthinchina prakaaramugaa neevu pravarthinchuchu, ishraayeluvaaragu naa janulu paapamu cheyutaku kaarakudavai, vaari paapa mulachetha naaku kopamu puttinchi yunnaavu.

3. और उस ने क्या पुरूष, क्या स्त्री, सब इस्राएलियों को एक एक रोटी और एक एक टुकड़ा मांस और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी।

3. kaabatti bayeshaa santhathivaarini athani kutumbikulanu nenu samoola dhvansamuchesi, nebaathu kumaarudaina yarobaamu santhathivaariki nenu chesinatlu nee santhathivaarikini cheyabovu chunnaanu.

4. तब उस ने कई लेवियों को इसलिये ठहरा दिया, कि यहोवा के सत्दूक के साम्हने सेवा टहल किया करें, और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की चर्चा और उसका धन्यवाद और स्तुति किया करें।

4. pattanamandu chanipovu bayeshaa sambandhikulanu kukkalu thinunu; beedubhoomulalo chanipovu vaani sambandhikulanu aakaashapakshulu thinunu anenu.

5. उनका मुखिया तो आसाप था, और उसके नीचे जकर्याह था, फिर यीएल, शमीरामोत, यहीएल, मत्तित्याह, एलीआब बनायाह, ओबेदेदोम और यीएल थे; ये तो सारंगियां और वीणाएं लिये हुए थे, और आसाप झांझ पर राग बजाता था।

5. bayeshaa chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athadu chesina vaatannitini goorchiyu, athani balamunu goorchiyu ishraayeluraajula vrutthaanthamula granthamandu vraaya badiyunnadhi.

6. और बनायाह और यहजीएल नाम याजक परमेश्वर की वाचा के सन्दूक के साम्हने नित्य तुरहियां बजाने के लिए नियुक्त किए गए।

6. bayeshaa thana pitharulathoo kooda nidrinchi thirsaalo samaadhi cheyabadenu; athaniki maarugaa athani kumaarudaina elaa raajaayenu.

7. तब उसी दिन दाऊद ने यहोवा का धन्यवाद करने का काम आसाम और उसके भाइयों को सौंप दिया।

7. mariyu bayeshaa yarobaamu santhathi vaarivalene yundi thana kaaryamulachetha yehovaa drushtiki keeduchesi aayanaku kopamu puttiṁ china daani nanthatini battiyu, athadu thana raajunu champutanu battiyu, athanikini athani santhathivaarikini virodhamuga yehovaa vaakku hanaanee kumaarudunu pravakthayunagu yehooku pratyakshamaayenu.

8. यहोवा का धन्यवाद करो, उस से प्रार्थना करो; देश देश में उसके कामों का प्रचार करो।

8. yoodhaaraajaina aasaa yelubadilo iruvadhiyaarava samvatsaramuna bayeshaa kumaarudaina elaa thirsaayandu ishraayeluvaarinandarini elanaarambhinchi rendu samvatsara mulu elenu.

9. उसका गीत गाओ, उसका भजन करो, उसके सब आश्चर्य- कम का ध्यान करो।

9. thirsaalo thanaku gruhanirvaahakudagu arsaayinta athadu traagi matthudai yundagaa, yuddha rathamula ardhabhaagamumeeda adhikaariyaina jimee athani meeda kutrachesi lopaliki cochi

10. उसके पवित्रा नाम पर घपंड करो; यहोवा के खोजियों का हृदय आनन्दित हो।

10. athani kotti champi athaniki maarugaa raajaayenu. Idi yoodhaaraajaina aasaa yelubadilo iruvadhi yedava samvatsaramuna sambha vinchenu.

11. यहोवा और उसकी सामर्थ की खोज करो; उसके दर्शन के लिए लगातार खोज करो।

11. athadu sinhaasanaaseenudai yelanaarambhinchina thoodane bayeshaa santhathivaarandarilo e purushune gaani athani bandhuvulalonu mitrulalonu evarinegaani migula niyyaka andarini hathamuchesenu.

12. उसेक किए हुए आर्श्ख्यकर्म, उसके चमत्कार और न्यायवचन स्मरण करो।

12. bayeshaayunu athani kumaarudagu elaayunu thaame paapamuchesi, ishraa yeluvaaru paapamu cheyutaku kaarakulai, thaamu pettukonina dhevathalachetha ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku kopamu puttinchiri ganuka

13. हे उसके दास इस्राएल के वंश, हे याकूब की सन्तान तुम जो उसके चुने हुए हो !

13. vaaru chesina paapamulanubatti pravakthayaina yehoodvaaraa bayeshaanugoorchi yehovaa selavichina maata neraverutakai jimee bayeshaa santhathivaarinandarini naashanamuchesenu.

14. वही हमारा परमेश्वर यहोवा है, उसके न्याय के काम पृथ्वी भर में होते हैं।

14. elaa chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athadu chesina kriyalannitini goorchiyu ishraayelu raajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadi yunnadhi.

15. उसकी वाचा को सदा स्मरण रखो, यह वही वचन है जो उस ने हजार पीढ़ियों के लिये ठहरा दिया।

15. yoodhaaraajaina aasaa yelubadilo iruvadhiyedava samvatsaramuna jimee thirsaalo edu dinamulu elenu. Janulu philishtheeyula sambandhamaina gibbethoonu meediki vachi akkada digiyundagaa

16. वह वाचा उस ने इब्राहीम के साथ बान्धी, और उसी के विषय उस ने इसहाक से शपथ खाई,

16. jimee kutrachesi raajunu champinchenanu vaartha akkada digiyunna janulaku vinabadenu ganuka ishraayeluvaarandarunu aa dinamuna sainyaadhipathiyaina omeeni dandupetalo ishraayelu vaarimeeda raajugaa pattaabhishekamu chesiri.

17. और उसी को उस ने याकूब के लिये विधि करके और इस्राएल के लिये सदा की वाचा बान्धकर यह कहकर दृढ़ किया, कि

17. vantane omee gibbethoonunu vidichi athadunu ishraayelu vaarandarunu thirsaaku vachi daani muttadi vesiri.

18. मैं कनान देश तुझी को दूंगा, वह बांट में तुम्हारा निज भाग होगा।

18. pattanamu pattubadenani jimee telisikoni, thaanu raajanagarunandu jochi thanathoo kooda raajanagarunu thagalabettukoni chanipoyenu.

19. उस समय तो तुम गिनती में थोड़े थे, वरन बहुत ही थोड़े और उस देश में परदेशी थे।

19. yarobaamu chesinatlu ithadunu yehovaa drushtiki cheduthanamu cheyuvaadai yundi thaane paapamu cheyuchu, ishraayeluvaaru paapamu cheyutaku kaarakudainanduna eelaaguna jarigenu.

20. और वे एक जाति से दूसरी जाति में, और एक जाज्य से दूसरे में फिरते तो रहे,

20. jimeechesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athadu chesina raajadrohamunu goorchiyu ishraayelu raajula vrutthaanthamula granthamandu vraaya badiyunnadhi.

21. परन्तु उस ने किसी पनुष्य को उन पर अन्धेर करने न दिया; और वह राजाओं को उनके निमित्त यह धमकी देता था, कि

21. appudu ishraayeluvaaru rendu jatlugaa vidi poyi, janulalo sagamumandi geenathu kumaarudaina thibneeni raajugaa cheyavalenani athani pakshamunanu, sagamumandi omee pakshamunanu cheriri.

22. मेरे अभिषिक्तों को मत छुओ, और न मेरे नबियों की हानि करो।

22. omee pakshapu vaaru geenathu kumaarudaina thibnee pakshapuvaarini jayimpagaa thibnee champabadenu; omee raajaayenu.

23. हे समस्त पृथ्वी के लोगो यहोवा का गीत गाओ। प्रतिदिन उसके किए हुए उठ्ठार का शुभ समाचार सुनाते रहो।

23. yoodhaaraajaina aasaa yelubadilo muppadhiyokatava samvatsaramuna omee ishraayeluvaariki raajai pandrendu samvatsaramulu elenu; aa pandrendintilo aaru samvatsaramulu athadu thirsaalo elenu.

24. अन्यजातियों में उसकी महिमा का, और देश देश के लोगों में उसके आश्चर्य- कम का वर्णन करो।

24. athadu shemerunoddha shomronu kondanu naalugu manugula vendiki konukkoni aa kondameeda pattana mokati kattinchi, aa konda yajamaanudaina shemeru anunathani perunu batti thaanu kattinchina pattanamunaku shomronu anu peru pettenu.

25. क्योंकि यहोवा महान और स्तुति के अति योग्य है, वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है।

25. omee yehovaa drushtiki cheduthanamu jariginchi, thana poorvikulandarikante mari durmaargamugaa pravarthinchenu.

26. क्योंकि देश देश के सब देवता मूर्तियां ही हैं; परन्तु यहोवा ही ने स्वर्ग को बनाया है।

26. athadu nebaathu kumaaru daina yarobaamu dhenichetha ishraayeluvaaru paapamu cheyutaku kaarakudai dhevathalanu pettukoni, ishraayelee yula dhevudaina yehovaaku kopamu puttincheno, daanini anusarinchi pravarthinchenu.

27. उसके चारों ओर विभव और ऐश्वर्य है; उसके स्थान में सामर्थ और आनन्द है।

27. omee chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu athadu aguparachina balamunu goorchiyu ishraayelu raajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadiyunnadhi.

28. हे देश देश के कुलो, यहोवा का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ को मानो।

28. omee thana pitharulathoo kooda nidrinchi shomronulo samaadhiyandu paathipettabadenu, athani kumaarudaina ahaabu athaniki maarugaa raajaayenu.

29. यहोवा के नाम की महिमा ऐसी मानो जो उसके नाम के योग्य है। भेंट लेकर उसके सम्मुख आओ, पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दणडवत करो।

29. yoodhaaraajaina aasaa yelubadilo muppadhiyenimidava samvatsaramuna omee kumaarudaina ahaabu ishraa yeluvaariki raajai shomronulo ishraayeluvaarini iru vadhirendu samvatsaramulu elenu.

30. हे सारी पृथ्वी के लोगो उसके साम्हने थरथराओ ! जगत ऐसा स्थिर है, कि वह टलने का नहीं।

30. omee kumaarudaina ahaabu thana poorvikulandarini minchunanthagaa yehovaa drushtiki cheduthanamu chesenu.

31. आकाश आनन्द करे और पृथ्वी मगन हो, और जाति जाति में लोग कहें, कि यहोवा राजा
प्रकाशितवाक्य 2:20

31. nebaathu kumaarudaina yaro baamu jariginchina paapakriyalanu anusarinchi naduchukonuta svalpa sangathi yanukoni, athadu seedoneeyulaku raajaina etbayalu kumaartheyaina yejebelunu vivaahamu chesikoni bayalu dhevathanu poojinchuchu vaaniki mrokkuchunundenu.

32. हुआ है। समुद्र और उस में की सब वस्तुएं गरज उठें, मैदान और जो कुछ उस में है सो प्रफुल्लित हों।

32. shomronulo thaanu bayalunaku kattinchina mandiramandu bayalunaku oka balipeetamunu kattinchenu.

33. उसी समय वन के वृक्ष यहोवा के साम्हने जयजयकार करें, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आनेवाला है।

33. mariyu ahaabu dhevathaasthambhamokati nilipenu. ee prakaaramu ahaabu thana poorvikulaina ishraayelu raaju landarikante ekkuvagaa paapamuchesi ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku kopamu puttinchenu.

34. यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; उसकी करूणा सदा की है।

34. athani dina mulalo betheleeyudaina heeyelu yeriko pattanamunu kattinchenu. Athadu daani punaadhiveyagaa abeeraamu anu athani jyeshthaputrudu chanipoyenu; daani gavunula netthagaa segoobu anu athani kanishthaputrudu chanipoyenu. Idi noonu kumaarudaina yehoshuvadvaaraa yehovaa selavichina maatachoppuna sambhavinchenu.