1. ( दाऊद के यरूशलेम में राज्य करने का आरम्भ ) तब इस्राएल के सब गोत्रा दाऊद के पास हेब्रोन में आकर कहने लगे, सुन, हम लोग और तू एक ही हाड़ मांस हैं।

1. ishraayeluvaari sakala gotramulavaaru hebronulo daaveedunoddhaku vachichitthaginchumu; memu nee emukanantinavaaramu rakthasambandhulamu;

2. फिर भूतकाल में जब शाऊल हमारा राजा था, तब भी इस्राएल का अगुवा तू ही था; और यहोवा ने तुझ से कहा, कि मेरी प्रजा इस्राएल का चरवाहा, और इस्राएल का प्रधान तू ही होगा।
मत्ती 2:6

2. poorva kaalamuna saulu maameeda raajai yundagaa neevu ishraayeleeyulanu nadipinchuvaadavai untivi. Ayithe ippuduneevu ishraayeleeyulanubatti naa janulanu paalinchi vaarimeeda adhipathivai yunduvani yehovaa ninnugurinchi sela vichiyunnaadani cheppiri.

3. सो सब इस्राएली पुरनिये हेब्रोन में राजा के पास आए; और दाऊद राजा ने उनके साथ हेब्रोन में यहोवा के साम्हने वाचा बान्धी, और उन्हों ने इस्राएल का राजा होने के लिये दाऊद का अभिषेक किया।

3. mariyu ishraayeluvaari peddalandaru hebronulo raajunoddhaku raagaa raajaina daaveedu hebronulo yehovaa sannidhini vaarithoo nibandhana chesenu ganuka ishraayeluvaarimeeda raajagutakai vaaru daaveedunaku pattaabhishekamu chesiri.

4. दाऊद तीस वर्ष का होकर राज्य करने लगा, और चालीस वर्ष तक राज्य करता रहा।

4. daaveedu muppadhi yendlavaadai yela naarambhinchi nalu vadhi samvatsaramulu paripaalanachesenu.

5. साढ़े सात वर्ष तक तो उस ने हेब्रोन में यहूदा पर राज्य किया, और तैंतीस वर्ष तक यरूशलेम में समस्त इस्राएल और यहूदा पर राज्य किया।

5. hebronulo athadu yoodhaa vaarandarimeeda edu samvatsaramulu aaru maasamulu, yerooshalemulo ishraayelu yoodhaala vaarandarimeeda muppadhimoodu samvatsaramulu paripaalana chesenu.

6. तब राजा ने अपने जनों को साथ लिए हुए यरूशलेम को जाकर यबूसियों पर चढ़ाई की, जो उस देश के निवासी थे। उन्हों ने यह समझकर, कि दाऊद यहां पैठ न सकेगा, उस से कहा, जब तक तू अन्धें और लंगड़ों को दूर न करे, तब तक यहां पैठने न पाएगा।

6. yebooseeyulu dheshamulo nivaasulai yundagaa raajunu athani pakshamuvaarunu yeroo shalemunaku vachiri.

7. तौभी दाऊद ने सिरयोन नाम गढ़ को ले लिया, वही दाऊदपुर भी कहलाता है।

7. yebooseeyulu daaveedu lopaliki raaledani thalanchineevu vachinayedala icchati gruddi vaarunu kuntivaarunu ninnu thoolivethurani daaveedunaku varthamaanamu pampiyundiri ayinanu daaveedu puramana badina seeyonu kotanu daaveedu svaadheena parachukonenu. aa dinamuna athadu

8. उस दिन दाऊद ने कहा, जो कोई यबूसियों को मारना चाहे, उसे चाहिये कि नाले से होकर चढ़े, और अन्धे और लंगड़े जिन से दाऊद मन से घिन करता है उन्हें मारे। इस से यह कहावत चली, कि अन्धे और लगड़े भवन में आने न पाएंगे।

8. yebooseeyulanu hathamu cheyu vaarandaru neeti kaaluvapaiki velli, daaveedunaku heyulaina gruddivaarini kuntivaarini hathamu cheyavalenani cheppenu. Andunu batti gruddivaarunu kuntivaarunu unnaaru; athadu intiloniki raaledani saamethaputtenu.

9. और दाऊद उस गढ़ में रहने लगा, और उसका नाम दाऊदपुर रखा। और दाऊद ने चारों ओर मिल्लो से लेकर भीतर की ओर शहरपनाह बनवाई।

9. daaveedu aa kotalo kaapuramundi daaniki daaveedupuramanu peru pettenu. Mariyu millonundi diguvaku daaveedu oka praakaaramunu kattinchenu.

10. और दाऊद की बड़ाई अधिक होती गई, और सेनाओं का परमेश्वर यहोवा उसके संग रहता था।

10. daaveedu anthakanthaku vardhillenu. Sainyamulakadhipathiyagu yehovaa athaniki thoodugaa undenu.

11. और सोर के राजा हीराम ने दाऊद के पास दूत, और देवदारू की लकड़ी, और बढ़ई, और राजमिस्त्री भेजे, और उन्हों ने दाऊद के लिये एक भवन बनाया।

11. thooruraajagu heeraamu, doothalanu dhevadaaru mraanu lanu vadrangulanu kaasepanivaarini pampagaa vaaru daaveedu koraku oka nagarini kattiri.

12. और दाऊद को निश्चय हो गया कि यहोवा ने मुझे इस्राएल का राजा करके स्थिर किया, और अपनी इस्राएली प्रजा के निमित्त मेरा राज्य बढ़ाया है।

12. ishraayeleeyulameeda yehovaa thannu raajugaa sthiraparachenaniyu, ishraayeleeyulanubatti aayana janula nimitthamu, raajyamu prabalamu cheyunaniyu daaveedu grahinchenu.

13. जब दाऊद हेब्रोन से आया तब उसके बाद उस ने यरूशलेम की और और रखेलियां रख लीं, और पत्नियां बना लीं; और उसके और बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।

13. daaveedu hebronunundi vachina tharuvaatha yeroosha lemulonundi yinka anekamaina upapatnulanu bhaaryalanu chesikonagaa daaveedunaku inkanu pekkumandi kumaarulunu kumaarthelunu puttiri

14. उसके जो सन्तान यरूशलेम में उत्पन्न हुए, उनके ये नाम हैं, अर्थात् शम्मू, शोबाब, नातान, सुलैमान,
लूका 3:31

14. yerooshalemulo athaniki puttinavaarevaranagaa shammoo yashobaabu

15. यिभार, एलोशू, नेपेग, यापी,

15. naathaanu solomonu ibhaaru eleeshoova nepegu yaapheeya

16. एलीशामा, एल्यादा, और एलोपेलेत।

16. eleeshaamaa elyaadaa eleepeletu anuvaaru.

17. जब पलिश्तियों ने यह सुना कि इस्राएल का राजा होने के लिये दाऊद का अभिषेक हुआ, तब सब पलिश्ती दाऊद की खोज में निकले; यह सुनकर दाऊद गढ़ में चला गया।

17. janulu ishraayeleeyulameeda raajugaa daaveedunaku pattaabhishekamu chesirani philishtheeyulaku vinabadinappudu daaveedunu pattukonutakai philishtheeyulandaru vachiri. daaveedu aa vaarthavini praakaarasthalamunaku vellipoyenu.

18. तब पलिश्ती आकर रपाईम नाम तराई में फैल गए।

18. phalishtheeyulu dandetthivachi rephaayeemu loyalo vyaapimpagaa

19. तब दाऊद ने यहावा से पूछा, क्या मैं पलिश्तियों पर चढ़ाई करूं? क्या तू उन्हें मेरे हाथ कर देगा? यहोवा ने दाऊद से कहा, चढ़ाई कर; क्योंकि मैं निश्चय पलिश्तियों को तेेरे हाथ कर दूंगा।

19. daaveedunenu philishtheeyula kedurugaa poyedhanaa? Vaarini naa chethikappaginthuvaa? Ani yehovaa yoddhavichaarinchinappudupommu,nissandhehamugaa vaarini nee chethikappaginchudunani yehovaa selavicchenu.

20. तब दाऊद बालपरासीम को गया, और दाऊद ने उन्हें वहीं मारा; तब उस ने कहा, यहोवा मेरे साम्हने होकर मेरे शत्रुओं पर जल की धारा की नाई टूट पड़ा है।

20. kaabatti daaveedu bayalperaajeemunaku vachi acchata vaarini hathamuchesi, jalapravaahamulu kottukonipovunatlu yehovaa naashatruvulanu naa yeduta niluvakunda naashanamu chesenanukoni aa sthalamunaku bayalperaajeemanu peru pettenu.

21. वहां उन्हों ने अपनी मूरतों को छोड़ दिया, और दाऊद और उसके जन उन्हें उठा ले गए।

21. phalishtheeyulu thama bommalanu acchata vidichipetti paaripogaa daaveedunu athani vaarunu vaatini pattu koniri.

22. फिर दूसरी बार पलिश्ती चढ़ाई करके रपाईम नाम तराई में फैल गए।

22. philishtheeyulu marala vachi rephaayeemu loyalo vyaapimpagaa

23. जब दाऊद ने यहोवा से पूछा, तब उस ने कहा, चढ़ाई न कर; उनके पीछे से घूमकर तूत वृक्षों के साम्हने से उन पर छापा मार।

23. daaveedu yehovaayoddha vichaarana chesenu. Anduku yehovaaneevu vellavadduchuttu thirigipoyi, kambalichetlaku edurugaavaarimeeda padumu.

24. और जब तूत वृक्षों की फुनगियों में से सेना के चलने की सी आहट तुझे सुनाई पड़े, तब यह जानकर फुर्ती करना, कि यहोवा पलिश्तियों की सेना को मारने को मेरे आगे अभी पधारा है।

24. kambalichetla konalanu chappudu vinagaane philishtheeyulanu hathamucheyutakai yehovaa bayaludheruchunnaadu ganuka appude neevu tvaragaa bayaludheravalenani sela vicchenu.

25. यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार दाऊद गेबा से लेकर गेजेर तक पलिश्तियों को मारता गया।

25. daaveedu yehovaa thanakaagnaapinchina prakaaramu chesi, gebanundi gejeruvaraku philishtheeyulanu tharumuchu hathamuchesenu.