1. और याकूब ने आंखें उठाकर यह देखा, कि एसाव चार सौ पुरूष संग लिये हुए चला जाता है। तब उस ने लड़केबालों को अलग अलग बांटकर लिआ, और राहेल, और दोनों लौंडियों को सौप दिया।

1. yaakobu kannuletthi chuchinappudu eshaavunu. Athanithoo naaluguvandalamandi manushyulunu vachuchundiri.

2. और उस ने सब के आगे लड़कों समेत लौंडियों को उसके पीछे लड़कों समेत लिआ: को, और सब के पीछे राहेल और यूसुफ को रखा,

2. appudathadu thana pillalanu leyaa raahelulakunu iddaru daaseelakunu panchi appaginchenu. Athadu mundhara daaseelanu, vaari pillalanu vaari venuka leyaanu aame pillalanu aa venuka raahelunu yosepunu unchi¸

3. और आप उन सब के आगे बढ़ा, और सात बार भूमि पर गिरके दण्डवत् की, और अपने भाई के पास पहुंचा।

3. thaanu vaari mundhara velluchu thana sahodaruni sameepinchu varaku edumaarlu nelanu saagilapadenu.

4. तब एसाव उस से भेंट करने को दौड़ा, और उसको हृदय से लगाकर, गले से लिपटकर चूमा : फिर वे दोनों रो पड़े।

4. appudu eshaavu athanini edurkona parugetthi athanini kaugalinchukoni athani medameeda padi muddupettukonenu; vaariddaru kanneeru vidichiri.

5. तब उस ने आंखे उठाकर स्त्रियों और लड़के बालों को देखा; और पूछा, ये जो तेरे साथ हैं सो कौन हैं? उस ने कहा, ये तेरे दास के लड़के हैं, जिन्हें परमेश्वर ने अनुग्रह करके मुझ को दिया है।

5. eshaavu kannuletthi aa streelanu pillalanu chuchiveeru neekemi kaavalenani adiginanduku athadu veeru dhevudu nee sevakuniki dayachesina pillale ani cheppenu.

6. तब लड़कों समेत लौंडियों ने निकट आकर दण्डवत् की।

6. appudu aa daaseelunu vaari pillalunu daggarakuvachi saagilapadiri.

7. फिर लड़कों समेत लिआ: निकट आई, और उन्हों ने भी दण्डवत् की: पीछे यूसुफ और राहेल ने भी निकट आकर दण्डवत् की।

7. leyaayu aame pillalunu daggarakuvachi saagilapadiri. aa tharuvaatha yosepunu raahelunu daggaraku vachi saagila padiri.

8. तब उस ने पूछा, तेरा यह बड़ा दल जो मुझ को मिला, उसका क्या प्रयोजन है? उस ने कहा, यह कि मेरे प्रभु की अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो।

8. eshaavunaaku edurugaavachina aa gumpanthayu endukani adugagaa athadu-naa prabhuvu kataakshamu naa meeda vachutake ani cheppenu.

9. एसाव ने कहा, हे मेरे भाई, मेरे पास तो बहुत है; जो कुछ तेरा है सो तेरा ही रहे।

9. appudu eshaavu-sahodarudaa, naaku kaavalasinantha unnadhi, needi neeve unchukommani cheppenu.

10. याकूब ने कहा, नहीं नहीं, यदि तेरा अनुग्रह मुझ पर हो, तो मेरी भेंट ग्रहण कर : क्योंकि मैं ने तेरा दर्शन पाकर, मानो परमेश्वर का दर्शन पाया है, और तू मुझ से प्रसन्न हुआ है।

10. appudu yaakobu atlu kaadu; nee kataakshamu naameeda nunnayedala chitthaginchi naachetha ee kaanuka puchukonumu, dhevuni mukhamu chuchinatlu nee mukhamu chuchithini; nee kataakshamu naameeda vachinadhi gadaa;

11. सो यह भेंट, जो तुझे भेजी गई है, ग्रहण कर : क्योंकि परमेश्वर ने मुझ पर अनुग्रह किया है, और मेरे पास बहुत है।

11. nenu neeyoddhaku techina kaanukanu chitthaginchi puchukonumu; dhevudu nannu kanikarinchenu; mariyu naaku kaavalasinantha unnadani cheppi athani balavanthamu chesenu ganuka athadu daani puchukoni

12. फिर एसाव ने कहा, आ, हम बढ़ चलें: और मै तेरे आगे आगे चलूंगा।

12. -manamu velludamu; nenu neeku mundhugaa saagipovudunani cheppagaa

13. याकूब ने कहा, हे मेरे प्रभु, तू जानता ही है कि मेरे साथ सुकुमार लड़के, और दूध देनेहारी भेड़- बकरियां और गायें है; यदि ऐसे पशु एक दिन भी अधिक हांके जाएं, तो सब के सब मर जाएंगे।

13. athadunaayoddha nunna pillalu pasipilla laniyu, gorrelu mekalu pashuvulu paalichunavi aniyu naa prabhuvuku teliyunu. Okkadhiname vaatini vadigaa thoolinayedala ee manda anthayu chachunu.

14. सो मेरा प्रभु अपने दास के आगे बढ़ जाए, और मैं इन पशुओं की गति के अनुसार, जो मेरे आगे है, और लड़केबालों की गति के अनुसार धीरे धीरे चलकर सेईर में अपने प्रभु के पास पहुंचूंगा।

14. naa prabhuvu dayachesi thana daasuniki mundhugaa vellavalenu. Nenu naa prabhuvunoddhaku sheyeerunaku vachuvaraku, naa mundhara nunna mandalu naduvagaligina koladhini ee pillalu naduvagaliginakoladhini vaatini mellagaa nadipinchukoni vacchedhanani athanithoo cheppenu.

15. एसाव ने कहा, तो अपने संगवालों में से मैं कई एक तेरे साथ छोड़ जाऊं। उस ने कहा, यह क्यों? इतना ही बहुत है, कि मेरे प्रभु की अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर बनी रहे।

15. appudu eshaavu - nee kishtamaina yedala naayoddhanunna yee janulalo kondarini nee yoddha vidichipettudunani cheppagaa athadu adhiyela? Naa prabhuvu kataakshamu naameeda nundanimmanenu.

16. तब एसाव ने उसी दिन सेईर जाने को अपना मार्ग लिया।

16. aa dinamuna eshaavu thana trovanu sheyeerunaku thirigipoyenu.

17. और याकूब वहां से कूच करके सुक्कोत को गया, और वहां अपने लिये एक घर, और पशुओं के लिये झोंपड़े बनाए: इसी कारण उस स्थान का नाम सुक्कोत पड़ा।।

17. appudu yaakobu sukkothuku prayaanamai poyi thanakokayillu kattinchukoni thana pashuvulaku paakalu veyinchenu. Anduchetha aa chootiki sukkothu anu peru pettabadenu.

18. और याकूब जो प नराम से आया था, सो कनान देश के शकेम नगर के पास कुशल क्षेम से पहुंचकर नगर के साम्हने डेरे खड़े किए।

18. atlu yaakobu paddhanaraamulo nundi vachina tharuvaatha kanaanu dheshamulonunna shekemanu ooriki surakshithamugaa vachi aa oorimundhara thana gudaaramulu vesenu.

19. और भूमि के जिस खण्ड पर उस ने अपना तम्बू खड़ा किया, उसको उस ने शकेम के पिता हमोर के पुत्रों के हाथ से एक सौ कसीतों में मोल लिया।
यूहन्ना 4:5, प्रेरितों के काम 7:16

19. mariyu athadu thana gudaaramulu vesina polamuyokka bhaagamunu shekemu thandriyaina hamoru kumaarulayoddha nooru varahaalaku koni

20. और वहां उस ने एक वेदी बनाकर उसका नाम एलेलोहे इस्राएल रखा।।

20. akkada oka balipeethamu kattinchi daaniki el‌ eloheyi ishraayelu anu peru pettenu.