1. तब इब्राहीम ने एक और पत्नी ब्याह ली जिसका नाम कतूरा था।

1. abraahaamu marala oka streeni vivaahamu chesikonenu, aame peru kethooraa.

2. और उस से जिम्रान, योक्षान, मदना, मिद्यान, यिशबाक, और शूह उत्पन्न हुए।

2. aame athaniki jimraanu, yokshaanu, medaanu, midyaanu, ishbaaku, shoovahu anuvaarini kanenu.

3. और योक्षान से शबा और ददान उत्पन्न हुए। और ददान के वंश में अश्शूरी, लतूशी, और लुम्मी लोग हुए।

3. yokshaanu shebanu dedaanunu kanenu. Ashshooreeyulu lethoosheeyulu leyumeeyulu anuvaaru aa dedaanu santhathivaaru.

4. और मिद्यान के पुत्रा एपा, एपेर, हनोक, अबीदा, और एल्दा हुए, से सब कतूरा के सन्तान हुए।

4. eyiphaa epheru hanoku abeedaa eldaayaa anuvaaru aa midyaanu santhathivaaru.

5. इसहाक को तो इब्राहीम ने अपना सब कुछ दिया।

5. veerandaru kethooraa santhathivaaru. Abraahaamu thanaku kaliginadhi yaavatthu issaaku kicchenu.

6. पर अपनी रखेलियों के पुत्रों को, कुछ कुछ देकर अपने जीते जी अपने पुत्रा इसहाक के पास से पूरब देश में भेज दिया।

6. abraahaamu thana upapatnula kumaarulaku bahumaanamu lichi, thaanu sajeevudai yundagaane thana kumaarudagu issaaku noddhanundi thoorpu thattugaa thoorpu dheshamunaku vaarini pampivesenu.

7. इब्राहीम की सारी अवस्था एक सौ पचहत्तर वर्ष की हुई।

7. abraahaamu bradhikina samvatsaramulu noota debbadhiyaidu.

8. और इब्राहीम का दीर्घायु होने के कारण अर्थात् पूरे बुढ़ापे की अवस्था में प्राण छूट गया।

8. abraahaamu nindu vruddhaapyamunaku vachinavaadai manchi musalithanamuna praanamu vidichi mruthibondi thana pitharulayoddhaku cherchabadenu.

9. और उसके पुत्रा इसहाक और इश्माएल ने, हित्ती सोहर के पुत्रा एप्रोन की मम्रे के सम्मुखवाली भूमि में, जो मकपेला की गुफा थी, उस में उसको मिट्टी दी गई।

9. hittheeyudaina soharu kumaarudagu ephronu polamandali makpelaa guhalo athani kumaarulagu issaakunu ishmaayelunu athanini paathipettiri; adhi mamre yeduta nunnadhi.

10. अर्थात् जो भूमि इब्राहीम ने हित्तियों से मोल ली थी : उसी में इब्राहीम, और उस की पत्नी सारा, दोनों को मिट्टी दी गई।

10. abraahaamu hethu kumaarulayoddha konina polamulone abraahaamunu athani bhaaryayaina shaaraayunu paathi pettabadiri.

11. इब्राहीम के मरने के पश्चात् परमेश्वर ने उसके पुत्रा इसहाक को जो लहैरोई नाम कुएं के पास रहता था आशीष दी।।

11. abraahaamu mruthibondina tharuvaatha dhevudu athani kumaarudagu issaakunu aasheervadhinchenu; appudu issaaku beyer‌ lahaayiroyi daggara kaapuramundenu.

12. इब्राहीम का पुत्रा इश्माएल जो सारा की लौंडी हाजिरा मिद्दी से उत्पन्न हुआ था, उसकी यह वंशावली है।

12. aiguptheeyuraalunu shaaraa daasiyunaina haagaru abraahaamunaku kanina abraahaamu kumaarudagu ishmaayelu vamshaavali yidhe.

13. इश्माएल के पुत्रों के नाम और वंशावली यह है : अर्थात् इश्माएल का जेठा पुत्रा नबायोत, फिर केदार, अद्बेल, मिबसाम,

13. ishmaayelu jyeshthakumaarudaina nebaayothu kedaaru adbayelu mibshaamu

14. मिश्मा, दूमा, मस्सा,

14. mishmaa doomaanamashshaa

15. हदर, तेमा, यतूर, नपीश, और केदमा।

15. hadaru themaa yethooru naapeeshu kedemaa

16. इश्माएल के पुत्रा ये ही हुए, और इन्हीं के नामों के अनुसार इनके गांवों, और छावनियों के नाम भी पड़े; और ये ही बारह अपने अपने कुल के प्रधान हुए।

16. ivi vaari vaari vamshaavalula prakaaramu vaari vaari perula choppuna ishmaayelu kumaarula yokka perulu vaari vaari graamamulalonu vaari vaari kotalalonu ishmaayelu kumaarulu veere, vaari perulu ive, vaarivaari janamula prakaaramu vaaru pandrenduguru raajulu.

17. इश्माएल की सारी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई : तब उसके प्राण छूट गए, और वह अपने लोगों में जा मिला।

17. ishmaayelu bradhikina samvatsaramulu noota muppadhi yedu. Appudathadu praanamuvidichi mruthibondi thana pitharula yoddhaku cherchabadenu.

18. और उसके वंश हवीला से शूर तक, जो मि के सम्मुख अश्शूर् के मार्ग में है, बस गए। और उनका भाग उनके सब भाईबन्धुओं के सम्मुख पड़ा।।

18. vaaru ashshoorunaku vellu maargamuna haveelaa modalukoni aigupthu edutanunna shooruvaraku nivasinchuvaaru athadu thana sahodarulandari yeduta nivaasa merparachukonenu.

19. इब्राहीम के पुत्रा इसहाक की वंशावली यह है : इब्राहीम से इसहाक उत्पन्न हुआ।

19. abraahaamu kumaarudagu issaaku vamshaavali yidhe. Abraahaamu issaakunu kanenu.

20. और इसहाक ने चालीस वर्ष का होकर रिबका को, जो प नराम के वासी, अरामी बतूएल की बेटी, और अरामी लाबान की बहिन भी, ब्याह लिया।

20. issaaku paddhanaraamulo nivasinchu siriyaa vaadaina bethooyelu kumaartheyunu siriyaa vaadaina laabaanu sahodariyunaina ribkaanu pendli chesikonnappudu nalubadhi samvatsaramulavaadu.

21. इसहाक की पत्नी तो बांझ थी, सो उस ने उसके निमित्त यहोवा से बिनती की: और यहोवा ने उसकी बिनती सुनी, सो उसकी पत्नी रिबका गर्भवती हुई।
रोमियों 9:10

21. issaaku bhaarya godraalu ganuka athadu aame vishayamai yehovaanu vedukonenu. Yehovaa athani praarthana vinenu ganuka athani bhaaryayaina ribkaa garbhavathi aayenu.

22. और लड़के उसके गर्भ में आपस में लिपटके एक दूसरे को मारने लगे : तब उस ने कहा, मेरी जो ऐसी ही दशा रहेगी तो मैं क्योंकर जीवित रहूंगी? और वह यहोवा की इच्छा पूछने को गई।
लूका 1:41

22. aame garbhamulo shishuvulu okanithoo nokadu penugulaadiri ganuka aame eelaagaithe nenu bradukuta yendukani anukoni yee vishayamai yehovaanu aduga vellenu. Appudu yehovaa aamethoo nitlanenu

23. तब यहोवा ने उस से कहा तेरे गर्भ में दो जातियां हैं, और तेरी कोख से निकलते ही दो राज्य के लोग अलग अलग होंगे, और एक राज्य के लोग दूसरे से अधिक सामर्थी होंगे और बड़ा बेटा छोटे के अधीन होगा।
रोमियों 9:12

23. rendu janamulu nee garbhamulo kalavu.Rendu janapadamulu nee kadupulo nundi pratyekamugaa vachunu. Oka janapadamu kante oka janapadamu balishtamai yundunu. Peddavaadu chinnavaaniki daasudagunu anenu.

24. जब उसके पुत्रा उत्पन्न होने का समय आया, तब क्या प्रगट हुआ, कि उसके गर्भ में जुड़वे बालक है।

24. aame prasoothi kaavalasina dinamulu nindinappudu aame garbhamandu kavalavaaru undiri.

25. और पहिला जो उत्पन्न हुआ सो लाल निकला, और उसका सारा शरीर कम्बल के समान रोममय था; सो उसका नाम एसाव रखा गया।

25. modativaadu erranivaadugaa bayatikivacchenu. Athani ollanthayu roma vastramuvale nundenu ganuka athaniki eshaavu anu peru pettiri.

26. पीछे उसका भाई अपने हाथ से एसाव की एड़ी पकडे हुए उत्पन्न हुआ; और उसका नाम याकूब रखा गया। और जब रिबका ने उनको जन्म दिया तब इसहाक साठ वर्ष का था।
मत्ती 1:2, लूका 3:34

26. tharuvaatha athani sahodarudu bayatiki vachinappudu athani cheyyi eshaavu madimenu pattukoni yundenu ganuka athaniki yaakobu anu peru petta badenu. aame vaarini kaninappudu issaaku aruvadhi yendlavaadu.

27. फिर वे लड़के बढ़ने लगे और एसाव तो वनवासी होकर चतुर शिकार खेलनेवाला हो गया, पर याकूब सीधा मनुष्य था, और तम्बुओं में रहा करता था।

27. aa chinnavaaru ediginappudu eshaavu vetaadutayandu nerpariyai aranyavaasigaa nundenu; yaakobu saadhuvai gudaaramulalo nivasinchuchundenu.

28. और इसहाक तो एसाव के अहेर का मांस खाया करता था, इसलिये वह उस से प्रीति रखता था : पर रिबका याकूब से प्रीति रखती थी।।

28. issaaku eshaavu techina veta maansamunu thinuchundenu ganuka athani preminchenu; ribkaa yaakobunu preminchenu.

29. याकूब भोजन के लिये कुछ दाल पका रहा था : और एसाव मैदान से थका हुआ आया।

29. okanaadu yaakobu kalagoora vantakamu vandukonuchundagaa eshaavu alasinavaadai polamulonundi vachi

30. तब एसाव ने याकूब से कहा, वह जो लाल वस्तु है, उसी लाल वस्तु में से मुझे कुछ खिला, क्योंकि मैं थका हूं। इसी कारण उसका नाम एदोम भी पड़ा।

30. -nenu alasiyunnaanu; aa yerrayerragaa nunna daanilo konchemu dayachesi naaku pettumani adigenu; anduchetha athani peru edomu anabadenu.

31. याकूब ने कहा, अपना पहिलौठे का अधिकार आज मेरे हाथ बेच दे।

31. anduku yaakobu -nee jyeshthatvamu nedu naakimmani adugagaa

32. एसाव ने कहा, देख, मै तो अभी मरने पर हूं : सो पहिलौठे के अधिकार से मेरा क्या लाभ होगा ?

32. eshaavu -nenu chaavabovuchunnaanu gadaa jyeshthatvamu naakendukanenu

33. याकूब ने कहा, मुझ से अभी शपथ खा : सो उस ने उस से शपथ खाई : और अपना पहिलौठे का अधिकार याकूब के हाथ बेच डाला।
इब्रानियों 12:16

33. yaakobu-nedu naathoo pramaanamu cheyumanenu. Athadu yaakobuthoo pramaanamuchesi athaniki jyeshthatvamunu ammiveyagaa

34. इस पर याकूब ने एसाव को रोटी और पकाई हुई मसूर की दाल दी; और उस ने खाया पिया, तब उठकर चला गया। यों एसाव ने अपना पहिलौठे का अधिकार तुच्छ जाना।।

34. yaakobu aahaaramunu chikkudukaayala vantakamunu eshaavu kicchenu; athadu thini traagi lechipoyenu. Atlu eshaavu thana jyeshthatvamunu truneekarinchenu.